Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 111

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(33)
var redzet priedem apauguša kalņiņa atkal tos pašus baltos
krustus tikai vien kopus. Un ka par brīnumu man ienāk
prata ari mūamedanu piemineklis, pie Kaupiniem, uz kura
koka pusmenesis saules gaisma spulgo. - . Ko doma tēvs,
māte un citi piederigie? Vaj nelej gaužas asaras? - Turpat
saņus spid balti mūri no sagrautas mājas un liekas it
serigi. Bet priedes ar nolaustam galotnem, it žēli raugas uz
Debes un liekas itka raudatu.

Nakti ierakumōs
Jau pusnakts pari. Kāpj bieza migla. Bet miglā es redzu
krituso biedru tēlus, kuri plust iz pusnakts tumsas uz gaišu
dienas rīta pusi... Ar katru mirkli migla atrak kāpj iz
granatu bedrem, purvjiem un gravjiem, plust uz aukšu un
glaužas pie savam drūmajam biedrenem - priedem, kuras
dzirdejušas katra strelnieka pedejos vaidos. Ak šis priedes!
cik daudz atmiņas viņas modina!
Ugunskuri apkartne sāk lenam dzist, tik retas liesmiņas
pacelas un krīt. Sedu viens, Ap mani miglas tēli plust.
Ja tie visi ir mūsu kritušee biedri. Cik auksts viņu skats,
bet dzivibas pilns! Ja šis priedes... vien mēr tas cietušas
Transcription saved
(33)
var redzet priedem apauguša kalņiņa atkal tos pašus baltos
krustus tikai vien kopus. Un ka par brīnumu man ienāk
prata ari mūamedanu piemineklis, pie Kaupiniem, uz kura
koka pusmenesis saules gaisma spulgo. - . Ko doma tēvs,
māte un citi piederigie? Vaj nelej gaužas asaras? - Turpat
saņus spid balti mūri no sagrautas mājas un liekas it
serigi. Bet priedes ar nolaustam galotnem, it žēli raugas uz
Debes un liekas itka raudatu.

Nakti ierakumōs
Jau pusnakts pari. Kāpj bieza migla. Bet miglā es redzu
krituso biedru tēlus, kuri plust iz pusnakts tumsas uz gaišu
dienas rīta pusi... Ar katru mirkli migla atrak kāpj iz
granatu bedrem, purvjiem un gravjiem, plust uz aukšu un
glaužas pie savam drūmajam biedrenem - priedem, kuras
dzirdejušas katra strelnieka pedejos vaidos. Ak šis priedes!
cik daudz atmiņas viņas modina!
Ugunskuri apkartne sāk lenam dzist, tik retas liesmiņas
pacelas un krīt. Sedu viens, Ap mani miglas tēli plust.
Ja tie visi ir mūsu kritušee biedri. Cik auksts viņu skats,
bet dzivibas pilns! Ja šis priedes... vien mēr tas cietušas

Transcription history
  • November 19, 2016 17:00:18 Anita Rasmane (LNB)
    (33)
    var redzet priedem apauguša kalņiņa atkal tos pašus baltos
    krustus tikai vien kopus. Un ka par brīnumu man ienāk
    prata ari mūamedanu piemineklis, pie Kaupiniem, uz kura
    koka pusmenesis saules gaisma spulgo. - . Ko doma tēvs,
    māte un citi piederigie? Vaj nelej gaužas asaras? - Turpat
    saņus spid balti mūri no sagrautas mājas un liekas it
    serigi. Bet priedes ar nolaustam galotnem, it žēli raugas uz
    Debes un liekas itka raudatu.

    Nakti ierakumōs
    Jau pusnakts pari. Kāpj bieza migla. Bet miglā es redzu
    krituso biedru tēlus, kuri plust iz pusnakts tumsas uz gaišu
    dienas rīta pusi... Ar katru mirkli migla atrak kāpj iz
    granatu bedrem, purvjiem un gravjiem, plust uz aukšu un
    glaužas pie savam drūmajam biedrenem - priedem, kuras
    dzirdejušas katra strelnieka pedejos vaidos. Ak šis priedes!
    cik daudz atmiņas viņas modina!
    Ugunskuri apkartne sāk lenam dzist, tik retas liesmiņas
    pacelas un krīt. Sedu viens, Ap mani miglas tēli plust.
    Ja tie visi ir mūsu kritušee biedri. Cik auksts viņu skats,
    bet dzivibas pilns! Ja šis priedes... vien mēr tas cietušas
  • November 19, 2016 16:59:25 Anita Rasmane (LNB)
    (33)
    var redzet priedem apauguša kalņiņa atkal tos pašus baltos
    krustus tikai vien kopus. Un ka par brīnumu man ienāk
    prata ari mūamedanu piemineklis, pie Kaupiniem, uz kura
    koka pusmenesis saules gaisma spulgo. - . Ko doma tēvs,
    māte un citi piederigie? Vaj nelej gaužas asaras? - Turpat
    saņus spid balti mūri no sagrautas mājas un liekas it
    serigi. Bet priedes ar nolaustam galotnem, it žēli raugas uz
    Debes un liekas itka raudatu.

    Nakti ierakumōs
    Jau pusnakts pari. Kāpj bieza migla. Bet miglā es redzu
    krituso biedru tēlus, kuri plust iz pusnakts tumsas uz gaišu
    dienas rīta pusi... Ar katru mirkli migla atrak kāpj iz
    granatu bedrem, purvjiem un gravjiem, plust uz aukšu un
    glaužas pie savam drūmajam biedrenem - priesem, kuras
    dzirdejušas katra strelnieka pedejos vaidos. Ak šis priedes!
    cik daudz atmiņas viņas modina!
    Ugunskuri apkartne sāk lenam dzist, tik retas liesmiņas
    pacelas un krīt. Sedu viens, Ap mani miglas tēli plust.
    Ja tie visi ir mūsu kritušee biedri. Cik auksts viņu skats,
    bet dzivibas pilns! Ja šis priedes... vien mēr tas cietušas
  • November 19, 2016 16:53:52 Anita Rasmane (LNB)
    (33)
    var redzet priedem apauguša kalņiņa atkal tos pašus baltos
    krustus tikai vien kopus. Un ka par brīnumu man ienāk
    prata ari mūamedanu piemineklis, pie Kaupiniem, uz kura
    koka pusmenesis saules gaisma spulgo. - . Ko doma tēvs,
    māte un citi piederigie? Vaj nelej gaužas asaras? - Turpat
    saņus spid balti mūri no sagrautas mājas un liekas it
    serigi. Bet priedes ar nolaustam galotnem, it žēli raugas uz


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240849
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note