Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 110

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(32)
klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
No karstuma purvja zale dzelte...
Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl
augtu vaj zalotu, bet višiem kokiem nosisti zari un viņi ka
stumburi stāv kaili nokaltuši. Kailie ar notriektiem zariem koki,
nolausto koku stumbri, no lōdem caururbtas priedes, granatam
un mīnam izrautas bedres - viss tas liecina, ka še reiz ir
notikuse asinaina kauja. Šeit cariskas valdibas laikōs
bez panakuma tika dziti redzama nāvē kara pulki. Šeit
krievijas kareivji ir stavejuši pie naves vartiem... Daudz Krievijas
dēli še atraduši miera vietu un pēc grūtas ciņas atdusas
dzestra zemes klepi.
Pa vienu puses ierakuma linijas velkas aplaustas priedes pa
otru - plašais purvs. Mazajie krūmini it ka prieks slepšanas
raditi, un starp viņiem vietvietam paceļas balti krusti, Palielakai
daļai uz krustiem stav uzraksts "še dus nezinams cilveks"
Ja nezinami. Neviens nezina no kurienes viņi. Talaki acis metot
Transcription saved
(32)
klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
No karstuma purvja zale dzelte...
Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl
augtu vaj zalotu, bet višiem kokiem nosisti zari un viņi ka
stumburi stāv kaili nokaltuši. Kailie ar notriektiem zariem koki,
nolausto koku stumbri, no lōdem caururbtas priedes, granatam
un mīnam izrautas bedres - viss tas liecina, ka še reiz ir
notikuse asinaina kauja. Šeit cariskas valdibas laikōs
bez panakuma tika dziti redzama nāvē kara pulki. Šeit
krievijas kareivji ir stavejuši pie naves vartiem... Daudz Krievijas
dēli še atraduši miera vietu un pēc grūtas ciņas atdusas
dzestra zemes klepi.
Pa vienu puses ierakuma linijas velkas aplaustas priedes pa
otru - plašais purvs. Mazajie krūmini it ka prieks slepšanas
raditi, un starp viņiem vietvietam paceļas balti krusti, Palielakai
daļai uz krustiem stav uzraksts "še dus nezinams cilveks"
Ja nezinami. Neviens nezina no kurienes viņi. Talaki acis metot

Transcription history
  • November 19, 2016 16:48:27 Anita Rasmane (LNB)
    (32)
    klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
    No karstuma purvja zale dzelte...
    Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
    apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
    nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
    atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
    mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl
    augtu vaj zalotu, bet višiem kokiem nosisti zari un viņi ka
    stumburi stāv kaili nokaltuši. Kailie ar notriektiem zariem koki,
    nolausto koku stumbri, no lōdem caururbtas priedes, granatam
    un mīnam izrautas bedres - viss tas liecina, ka še reiz ir
    notikuse asinaina kauja. Šeit cariskas valdibas laikōs
    bez panakuma tika dziti redzama nāvē kara pulki. Šeit
    krievijas kareivji ir stavejuši pie naves vartiem... Daudz Krievijas
    dēli še atraduši miera vietu un pēc grūtas ciņas atdusas
    dzestra zemes klepi.
    Pa vienu puses ierakuma linijas velkas aplaustas priedes pa
    otru - plašais purvs. Mazajie krūmini it ka prieks slepšanas
    raditi, un starp viņiem vietvietam paceļas balti krusti, Palielakai
    daļai uz krustiem stav uzraksts "še dus nezinams cilveks"
    Ja nezinami. Neviens nezina no kurienes viņi. Talaki acis metot
  • November 19, 2016 16:45:26 Anita Rasmane (LNB)
    (32)
    klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
    No karstuma purvja zale dzelte...
    Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
    apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
    nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
    atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
    mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl
    augtu vaj zalotu, bet višiem kokiem nosisti zari un viņi ka
    stumburi stāv kaili nokaltuši. Kailie ar notriektiem zariem koki,
    nolausto koku stumbri, no lōdem caururbtas priedes, granatam
    un mīnam izrautas bedres - viss tas liecina, ka še reiz ir
    notikuse asinaina kauja. Šeit cariskas valdibas laikōs
    bez panakuma tika dziti redzama nāvē kara pulki. Šeit
    krievijas kareivji ir stavejuši pie naves vartiem... Daudz Krievijas
    dēli še atraduši miera vietu un pēc grūtas ciņas atdusas
    dzestra zemes klepi.


  • November 19, 2016 16:44:07 Anita Rasmane (LNB)
    (32)
    klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
    No karstuma purvja zale dzelte...
    Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
    apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
    nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
    atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
    mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl
    augtu vaj zalotu, bet višiem kokiem nosisti zari un viņi ka
    stumburi stāv kaili nokaltuši. Kailie ar notriektiem zariem koki,
    nolausto koku stumbri, no lōdem caururbtas priedes, granatam
    un mīnam izrautas bedres - viss tas liecina, ka še reiz ir
    notikse asinaina kauja. Šeit cariskas valdibas laikōs
    bez panakuma tika dziti redzama nāvē kara pulki. Šeit
    krievijas kareivji ir stavejuši pie naves vartiem... Daudz
  • November 19, 2016 16:40:17 Anita Rasmane (LNB)
    (32)
    klus, pat kokiem lapas nekustas. Debes velvē klejo nelieli makoņi.
    No karstuma purvja zale dzelte...
    Naktis jau diezgan tumš izšautas raķites biezi pacelas un
    apgaismo apkartni. Neitrala josla uz lidzena purvja driz katru
    nakti savelkas bieza migla; ritos saulei lecot ši migla
    atri pazūd. Pie musu ierakumiem atrodas neliels priezu
    mežiņš. Šaja mežina nav redzams neviens kociņš, kas vēl


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240848
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note