Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 106

• November 19, 2016 15:56:23 Anita Rasmane (LNB)
  (28)
  Plostiņš jau bija tik tuvu ka visu jau vareja redzet un strelneeki
  saskreja ar flintem sagaidit viņu uz krasta. Kurš nokusis klupdams
  kristdams kāpa no plostiņa uz krasta un tika aplenkts no
  mūsejeem. Begošais lai gan nokusis tomer laimigs izsakdamees [izsaukdamees]
  nu esmu mājas un sirsnigi mūsejeem roku sneegdams, Devamees
  visi uz zemnicas. Minetais sāka stāstit, ka jau tris deenas
  kāmēr viņš bēgot, ne ēdis viņi netaļu no šejienes stradajuši
  meža 10 cilveki pee veenu apsargašanas, viņi divi bēguši, otris
  netālu no šejienes palicis. Lai Deevs nedodot vaņgos krist tad
  labak lai sevi nodurot, Dzenot ikdeenas uz darbu, pulki
  slimojot un mirstot. Dažu reizi cilveks par visu kritot zeme
  bet vēl teekot dzīts. Ēsana loti vāja maizes nemaz driz
  ne esot, Dažu reizi ludzotees no kurzemes eeszivotajeem maizi
  bet tee ar nedrikstot dot, ja dabujot zinat tad teekot devaji
  uz vairakeem gadeem soditi. No mājas par diveem gadeem
  dabujis tikai veenu vēstuli, Sutijumus kas teekot sūtiti
  tos nedabujot roka un dažu reizi esot atkal parkrāmets.
  [Tālāk tekstā ee vietā daudzreiz lietots ie]
  Daži biedri ienesa tēju un maizi pacienaja izsalkošo
  biedri pec tam aizveda uz polkas štabu. Šas rindinas
  rakstot uznāca it ka negais no skaidras Debes. Sāka vacietis
  apšaudit mūsu tranšejas, visi steidzamies no zemnicas
• November 8, 2016 19:38:46 Anita Rasmane (LNB)
  Plostiņš jau bija tik tuvu ka visu jau vareja redzet un strelneeki
  saskreja ar flintem sagaidit viņu uz krasta. Kurš nokusis klup-
  dams kristdams kāpa no plostiņa uz krasta un tika aplenkts no
  mūsejeem. Begošais lai gan nokusis tomer laimigs izsakdamees [izsaukdamees]
  nu esmu mājas un sirsnigi mūsejeem roku sneegdams, Deva-
  mees visi uz zemnicas. Minetais sāka stāstit, ka jau tris deenas
  kāmēr viņš bēgot, ne ēdis viņi netaļu no šejienes stradajuši
  meža 10 cilveki pee veenu apsargašanas, viņi divi bēguši, otris
  netālu no šejienes palicis. Lai Deevs nedodot vaņgos krist tad
  labak lai sevi nodrot, Dzenot ikdeenas uz darbu, pulki
  slimojot un mirstot. Dažu reizi cilveks par visu kritot zeme
  bet vēl teekot dzīts. Ēsana loti vāja maizes nemaz driz
  ne esot, Dažu reizi ludzotees no kurzemes eeszivotajeem maizi
  bet tee ar nedrikstot dot, ja dabujot zinat tad teekot devaji
  uz vairakeem gadeem soditi. No mājas par diveem gadeem
  dabujis tikai veenu vēstuli, Sutijumus kas teekot sūtiti
  tos nedabujot roka un dažu reizi esot atkal parkrāmets.
  [Tālāk tekstā ee vietā daudzreiz lietots ie]
  Daži biedri ienesa tēju un maizi pacienaja izsalkošo
  biedri pec tam aizveda uz polkas štabu. Šas rindinas
  rakstot uznāca it ka negais no skaidras Debes. Sāka va-
  cietis apšaudit mūsu tranšejas, visi steidzamies no zemnicas
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 8, 2016 19:28:23 Anita Rasmane (LNB)
  Plostiņš jau bija tik tuvu ka visu jau vareja redzet un strelneeki
  saskreja ar flintem sagaidit viņu uz krasta. Kurš nokusis klup-
  dams kristdams kāpa no plostiņa uz krasta un tika aplenkts no
  mūsejeem. Begošais lai gan nokusis tomer laimigs izsakdamees [izsaukdamees]
  nu esmu mājas un sirsnigi mūsejeem roku sneegdams, Deva-
  mees visi uz zemnicas. Minetais sāka stāstit, ka jau tris deenas
  kāmēr viņš bēgot, ne ēdis viņi netaļu no šejienes stradajuši
  meža 10 cilveki pee veenu apsargašanas, viņi divi bēguši, otris
  netālu no šejienes palicis. Lai Deevs nedodot vaņgos krist tad
  labak lai sevi nodrot, Dzenot ikdeenas uz darbu, pulki
  slimojot un mirstot. Dažu reizi cilveks par visu kritot zeme
  bet vēl teekot dzīts. Ēsana loti vāja maizes nemaz driz
  ne esot, Dažu reizi ludzotees no kurzemes eeszivotajeem maizi
  bet tee ar nedrikstot dot, ja dabujot zinat tad teekot devaji
  uz vairakeem gadeem soditi. No mājas par diveem gadeem
  dabujis tikai veenu vēstuli, Sutijumus kas teekot sūtiti
  tos nedabujot roka un dažu reizi esot atkal parkrāmets.
  [Tālāk tekstā ee vietā lietots ie]
  Daži biedri ienesa tēju un maizi pacienaja izsalkošo
  biedri pec tam aizveda uz polkas štabu. Šas rindinas
  rakstot uznāca it ka negais no skaidras Debes. Sāka va-
  cietis apšaudit mūsu tranšejas, visi steidzamies no zemnicas
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 8, 2016 19:24:55 Anita Rasmane (LNB)
  Plostiņš jau bija tik tuvu ka visu jau vareja redzet un strelneeki
  saskreja ar flintem sagaidit viņu uz krasta. Kurš nokusis klup-
  dams kristdams kāpa no plostiņa uz krasta un tika aplenkts no
  mūsejeem. Begošais lai gan nokusis tomer laimigs izsakdamees [izsaukdamees]
  nu esmu mājas un sirsnigi mūsejeem roku sneegdams, Deva-
  mees visi uz zemnicas. Minetais sāka stāstit, ka jau tris deenas
  kāmēr viņš bēgot, ne ēdis viņi netaļu no šejienes stradajuši
  meža 10 cilveki pee veenu apsargašanas, viņi divi bēguši, otris
  netālu no šejienes palicis. Lai Deevs nedodot vaņgos krist tad
  labak lai sevi nodrot, Dzenot ikdeenas uz darbu, pulki
  slimojot un mirstot. Dažu reizi cilveks par visu kritot zeme
  bet vēl teekot dzīts. Ēsana loti vāja maizes nemaz driz
  ne esot, Dažu reizi ludzotees no kurzemes eeszivotajeem maizi
  bet tee ar nedrikstot dot, ja dabujot zinat tad teekot devaji
  uz vairakeem gadeem soditi. No mājas par diveem gadeem
  dabujis tikai veenu vēstuli, Sutijumus kas teekot sūtiti
  tos nedabujot roka un dažu reizi esot atkal parkrāmets.
  Daži beedri ienesa tēju un maizi pacienaja izsalkošo
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• November 8, 2016 19:20:44 Anita Rasmane (LNB)
  Plostiņš jau bija tik tuvu ka visu jau vareja redzet un strelneeki
  saskreja ar flintem sagaidit viņu uz krasta. Kurš nokusis klup-
  dams kristdams kāpa no plostiņa uz krasta un tika aplenkts no
  mūsejeem. Begošais lai gan nokusis tomer laimigs izsakdamees [izsaukdamees]
  nu esmu mājas un sirsnigi mūsejeem roku sneegdams, Deva-
  mees visi uz zemnicas. Minetais sāka stāstit, ka jau tris deenas
  kāmēr viņš bēgot, ne ēdis viņi netaļu no šejienes stradajuši
  meža 10 cilveki pee veenu apsargašanas, viņi divi bēguši, otris
  netālu no šejienes palicis. Lai Deevs nedodot vaņgos krist tad
  labak lai sevi nodrot, Dzenot ikdeenas uz darbu, pulki
  slimojot un mirstot. Dažu reizi cilveks par visu kritot zeme
  bet vēl teekot dzīts. Ēsana loti vāja maizes nemaz driz
  ne esot, Dažu reizi ludzotees no kurzemes eeszivotajeem maizi
  bet tee ar nedrikstot dot, ja dabujot zinat tad teekot devaji
  uz vairakeem gadeem soditi. 
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description