Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 105

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(27)
pilu celšanas. Eekš tam pašam fabrikam ir izaudzis
Latvju demokrats. Nav daudz no musu dēleem un
meitam kuri klist plašaja Kreevija, Ir mums ar
daudz kuri dus jau zem zaļam velenam, kuri nezin
ko mēs esam eeguvuši, kureem nebija lemts pulcetees
apakš Latvijas sarkana karoga. Lai šis karogs nebutu
ka Latvijas sarkanais karogs, lai ar to varetu eet preti
Vacijas Anglijas un Francijas sarkanam karogam.
Lai uz Latvijas karoga butu rakstits Latvijas briviba
Latvijas laime.

Uz Leelupes krasta tranšejas nakti no 12 uz 13 juliju
Peenaca vakars un nakts. Likos uz ceetajam nāram un
aizmigu salda meega. Te uz reizi mani iztrauceja troksnis
un sauceeni Vaceetis nak uzbrukuma. Uzlecu no meega
uzģerbu steidzoši šineli un lidz ar citeem beedreem steidzos
no zemnicas lauka. Uzšavam veenu raķiti kas apgaismoja
plašo upes ūdeni. Bija sadzirdams udens skalošana un parādijas
veens cilveks uz plostiņa. Es steidzos ari turp kur ploststiņš
tuvojas krastam, tika no mūsejeem saukts uz viņu
bija sadzirdams atbilde (kreevu valoda) nesaujat bēgu iz gusta,
veens no mūsejeem sauca uz kuru veetu labaki tuvotees krastam
Transcription saved
(27)
pilu celšanas. Eekš tam pašam fabrikam ir izaudzis
Latvju demokrats. Nav daudz no musu dēleem un
meitam kuri klist plašaja Kreevija, Ir mums ar
daudz kuri dus jau zem zaļam velenam, kuri nezin
ko mēs esam eeguvuši, kureem nebija lemts pulcetees
apakš Latvijas sarkana karoga. Lai šis karogs nebutu
ka Latvijas sarkanais karogs, lai ar to varetu eet preti
Vacijas Anglijas un Francijas sarkanam karogam.
Lai uz Latvijas karoga butu rakstits Latvijas briviba
Latvijas laime.

Uz Leelupes krasta tranšejas nakti no 12 uz 13 juliju
Peenaca vakars un nakts. Likos uz ceetajam nāram un
aizmigu salda meega. Te uz reizi mani iztrauceja troksnis
un sauceeni Vaceetis nak uzbrukuma. Uzlecu no meega
uzģerbu steidzoši šineli un lidz ar citeem beedreem steidzos
no zemnicas lauka. Uzšavam veenu raķiti kas apgaismoja
plašo upes ūdeni. Bija sadzirdams udens skalošana un parādijas
veens cilveks uz plostiņa. Es steidzos ari turp kur ploststiņš
tuvojas krastam, tika no mūsejeem saukts uz viņu
bija sadzirdams atbilde (kreevu valoda) nesaujat bēgu iz gusta,
veens no mūsejeem sauca uz kuru veetu labaki tuvotees krastam

Transcription history
  • November 19, 2016 15:53:49 Anita Rasmane (LNB)
    (27)
    pilu celšanas. Eekš tam pašam fabrikam ir izaudzis
    Latvju demokrats. Nav daudz no musu dēleem un
    meitam kuri klist plašaja Kreevija, Ir mums ar
    daudz kuri dus jau zem zaļam velenam, kuri nezin
    ko mēs esam eeguvuši, kureem nebija lemts pulcetees
    apakš Latvijas sarkana karoga. Lai šis karogs nebutu
    ka Latvijas sarkanais karogs, lai ar to varetu eet preti
    Vacijas Anglijas un Francijas sarkanam karogam.
    Lai uz Latvijas karoga butu rakstits Latvijas briviba
    Latvijas laime.

    Uz Leelupes krasta tranšejas nakti no 12 uz 13 juliju
    Peenaca vakars un nakts. Likos uz ceetajam nāram un
    aizmigu salda meega. Te uz reizi mani iztrauceja troksnis
    un sauceeni Vaceetis nak uzbrukuma. Uzlecu no meega
    uzģerbu steidzoši šineli un lidz ar citeem beedreem steidzos
    no zemnicas lauka. Uzšavam veenu raķiti kas apgaismoja
    plašo upes ūdeni. Bija sadzirdams udens skalošana un parādijas
    veens cilveks uz plostiņa. Es steidzos ari turp kur ploststiņš
    tuvojas krastam, tika no mūsejeem saukts uz viņu
    bija sadzirdams atbilde (kreevu valoda) nesaujat bēgu iz gusta,
    veens no mūsejeem sauca uz kuru veetu labaki tuvotees krastam
  • November 8, 2016 19:08:42 Anita Rasmane (LNB)
    pilu celšanas. Eekš tam pašam fabrikam ir izaudzis
    Latvju demokrats. Nav daudz no musu dēleem un
    meitam kuri klist plašaja Kreevija, Ir mums ar
    daudz kuri dus jau zem zaļam velenam, kuri nezin
    ko mēs esam eeguvuši, kureem nebija lemts pulcetees
    apakš Latvijas sarkana karoga. Lai šis karogs nebutu
    ka Latvijas sarkanais karogs, lai ar to varetu eet pre-
    ti Vacijas Anglijas un Francijas sarkanam karogam.
    Lai uz Latvijas karoga butu rakstits Latvijas briviba
    Latvijas laime.

    Uz Leelupes krasta tranšejas nakti no 12 uz 13 juliju

    Peenaca vakars un nakts. Likos uz ceetajam nāram un
    aizmigu salda meega. Te uz reizi mini iztrauceja troksnis
    un sauceeni vaceetis nak uzbrukuma. Uzlecu no meega
    uzģerbu steidzoši šineli un lidz ar citeem beedreem steidzos
    no zemnicas lauka. Uzšavam veenu raķiti kas apgaismoja
    plašo upes ūdeni. Bija sadzirdams udens skalošana un parā-
    dijas veens cilveks uz plostiņa. Es steidzos ari turp kur plost-
    stiņš tuvojas krastam, tika no mūsejeem saukts uz viņu
    bija sadzirdams atbilde (kreevu valoda) nesaujat bēgu iz gusta,
    veens no mūsejeem sauca uz kuru veetu labaki tuvotees krastam
  • November 8, 2016 19:07:48 Anita Rasmane (LNB)
    pilu celšanas. Eekš tam pašam fabrikam ir izaudzis
    Latvju demokrats. Nav daudz no musu dēleem un
    meitam kuri klist plašaja Kreevija, Ir mums ar
    daudz kuri dus jau zem zaļam velenam, kuri nezin
    ko mēs esam eeguvuši, kureem nebija lemts pulcetees
    apakš Latvijas sarkana karoga. Lai šis karogs nebutu
    ka Latvijas sarkanais karogs, lai ar to varetu eet pre-
    ti Vacijas Anglijas un Francijas sarkanam karogam.
    Lai uz Latvijas karoga butu rakstits Latvijas briviba
    Latvijas laime.

    Uz Leelupes krasta tranšejas nakti no 12 uz 13 juliju

    Peenaca vakars un nakts. Likos uz ceetajam nāram un
    aizmigu salda meega. Te uz reizi mini iztrauceja troksnis
    un sauceeni vaceetis nak uzbrukuma. Uzlecu no meega
    uzģerbu steidzoši šineli un lidz ar citeem beedreem steidzos
    no zemnicas lauka. Uzšavam veenu raķiti kas apgaismoja
    plašo upes ūdeni. Bija sadzirdams udens skalošana un parā-
    dijas veens cilveks uz plostiņa. Es steidzos ari turp kur plost-
    stiņš tuvojas krastam, tika no mūsejeem saukts uz viņu
    bija sadzirdams atbilde (kreevu valoda) nesaujat bēgu iz gusta,
    veens no mūsejeem sauca uz kru veetu labaki tuvotees krastam

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240843
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note