Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 103

• November 19, 2016 15:49:14 Anita Rasmane (LNB)
  (25)
  1917
  
  Tranšejas uz Leelupes krasta, 5 julija
  Pagajuso nakti atkal eenācam pirmajas tranšejas,
  uz Leelupes krasta. Nakti pavadiju par leelakai
  dalai zemes būda, Ja kad gan reiz beisees [beigsees] mūsu
  dzīve šas apnikušas būdas? Šeit nav gaismas,
  šeit tik uguns dūmi kūp, te lēni leni musu
  dzīve pamazam drūp. Te it ka leni pukstenis [pulkstenis]
  bez apstajas sit, lūk ta mūsu sūra dzive
  rit. Ritos dabai atmostotees no nakts snaudas,
  dazš putniņš dzeed savu seras dzeesmu. Ak
  Antiniņ nedzeedi pee mūsu būdas serigi. Mums
  iknaktis jābut šeit jabut nomoda, sirds kust
  mums veenas želabas, sirds jūt līdzi tavam
  sēram. Žēl mums jauniba, žēl mums zeedonis.
  Kas it ka par miglu ka par tumsu paeet un
  nogrimst bangojoša dzīves jūra. Ja ka jau
  mineju mūsu dzive uz mazu laicinu uz
  Leelupes krasta. Šeit agrak bijuse mājiņa, kur
  dzivojuši meerigi eedzivotaji, šeit arais dzinis
  vagu smagi nopuztdamees, Rudeni atkal eevacis
  batatus [bagatus] augļus, Šeit agrak upes mala ganins
• November 8, 2016 15:02:31 Anita Rasmane (LNB)
  1917
  
  Tranšejas uz Leelupes krasta, 5 julija
  Pagajuso nakti atkal eenācam pirmajas tranšejas,
  uz Leelupes krasta. Nakti pavadiju par leelakai
  dalai zemes būda, Ja kad gan reiz beisees [beigsees] mūsu
  dzīve šas apnikušas būdas? Šeit nav gaismas,
  šeit tik uguns dūmi kūp, te lēni leni mu-
  su dzīve pamazam drūp. Te it ka leni pukste- [pulkste-]
  nis bez apstajas sit, lūk ta mūsu sūra dzi-
  ve rit. Ritos dabai atmostotees no nakts snaudas,
  dazš putniņš dzeed savu seras dzeesmu. Ak
  Antiniņ nedzeedi pee mūsu būdas serigi. Mums
  iknaktis jābut šeit jabut nomoda, sirds kust
  mums veenas želabas, sirds jūt līdzi tavam
  sēram. Žēl mums jauniba, žēl mums zeedonis.
  Kas it ka par miglu ka par tumsu paeet un
  nogrimst bangojoša dzīves jūra. Ja ka jau
  mineju mūsu dzive uz mazu laicinu uz
  Leelupes krasta. Šeit agrak bijuse mājiņa, kur
  dzivojuši meerigi eedzivotaji, šeit arais dzinis
  vagu smagi nopuztdamees, Rudeni atkal eevacis
  batatus [bagatus] augļus, Šeit agrak upes mala ganins
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description