Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 101

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(23)
nospeež. Bet tomer uzjautrinati no muzikas. Aizmirst
visas rupes un bedas. Atlido ari vel kads jeroplans kurš
teek no leelgabalu šarapneļeem aizdzits, kuri viņam rinķi
plizdami atstaj baltus makonišus. Tada gaita norisinajas
šas nedelas beigas un klusais vakars. Gatavojos un taisos
uz celu sirds it ka ilgas un domu pilna, ilgas pec
dzimtenes milajam veetiņam, kur pavadijis bernibas
jaukajas deeniņas. Nezinadams no dzives rupem un raizem
kopts un apgadats no vecaku milestibas. Pavadiju jaunibas
gadus, kur eemilotas veetiņas. Varbut ka šovakar dabušu
papirus un varešu un varešu nobraukt pee saveem peederigeem,
Aplukot ka tēvu mājas, klajas. Ta par nakti bus
janoeet uz Rigu un rīt braukšu talak

Ja peenaca mīligs sesdeenas vakars biju visu sagatavojis
un gaidiju kad iezdos papirus, kas vares dotees cela. Ap
pulksten desmiteem izdeva papirus un sakam savu celu
Bija gaiša menešu nakts pee debes mirdz spožas zvaigznītes.
Vis apkart pacelas pelaka migla, Musu ceļš
veda caur purvjeem caur dažu mežas cekulinu. Eešana
bija deezgan veegla no sākuma, par labeem eetaisiteem
Transcription saved
(23)
nospeež. Bet tomer uzjautrinati no muzikas. Aizmirst
visas rupes un bedas. Atlido ari vel kads jeroplans kurš
teek no leelgabalu šarapneļeem aizdzits, kuri viņam rinķi
plizdami atstaj baltus makonišus. Tada gaita norisinajas
šas nedelas beigas un klusais vakars. Gatavojos un taisos
uz celu sirds it ka ilgas un domu pilna, ilgas pec
dzimtenes milajam veetiņam, kur pavadijis bernibas
jaukajas deeniņas. Nezinadams no dzives rupem un raizem
kopts un apgadats no vecaku milestibas. Pavadiju jaunibas
gadus, kur eemilotas veetiņas. Varbut ka šovakar dabušu
papirus un varešu un varešu nobraukt pee saveem peederigeem,
Aplukot ka tēvu mājas, klajas. Ta par nakti bus
janoeet uz Rigu un rīt braukšu talak

Ja peenaca mīligs sesdeenas vakars biju visu sagatavojis
un gaidiju kad iezdos papirus, kas vares dotees cela. Ap
pulksten desmiteem izdeva papirus un sakam savu celu
Bija gaiša menešu nakts pee debes mirdz spožas zvaigznītes.
Vis apkart pacelas pelaka migla, Musu ceļš
veda caur purvjeem caur dažu mežas cekulinu. Eešana
bija deezgan veegla no sākuma, par labeem eetaisiteem

Transcription history
  • November 19, 2016 15:44:41 Anita Rasmane (LNB)
    (23)
    nospeež. Bet tomer uzjautrinati no muzikas. Aizmirst
    visas rupes un bedas. Atlido ari vel kads jeroplans kurš
    teek no leelgabalu šarapneļeem aizdzits, kuri viņam rinķi
    plizdami atstaj baltus makonišus. Tada gaita norisinajas
    šas nedelas beigas un klusais vakars. Gatavojos un taisos
    uz celu sirds it ka ilgas un domu pilna, ilgas pec
    dzimtenes milajam veetiņam, kur pavadijis bernibas
    jaukajas deeniņas. Nezinadams no dzives rupem un raizem
    kopts un apgadats no vecaku milestibas. Pavadiju jaunibas
    gadus, kur eemilotas veetiņas. Varbut ka šovakar dabušu
    papirus un varešu un varešu nobraukt pee saveem peederigeem,
    Aplukot ka tēvu mājas, klajas. Ta par nakti bus
    janoeet uz Rigu un rīt braukšu talak

    Ja peenaca mīligs sesdeenas vakars biju visu sagatavojis
    un gaidiju kad iezdos papirus, kas vares dotees cela. Ap
    pulksten desmiteem izdeva papirus un sakam savu celu
    Bija gaiša menešu nakts pee debes mirdz spožas zvaigznītes.
    Vis apkart pacelas pelaka migla, Musu ceļš
    veda caur purvjeem caur dažu mežas cekulinu. Eešana
    bija deezgan veegla no sākuma, par labeem eetaisiteem
  • November 8, 2016 13:56:35 Anita Rasmane (LNB)
    nospeež. Bet tomer uzjautrinati no muzikas. Aizmirst
    visas rupes un bedas. Atlido ari vel kads jeroplans kurš
    teek no leelgabalu šarapneļeem aizdzits, kuri viņam rinķi
    plizdami atstaj baltus makonišus. Tada gaita norisinajas
    šas nedelas beigas un klusais vakars. Gatavojos un taisos
    uz celu sirds it ka ilgas un domu pilna, ilgas pec
    dzimtenes milajam veetiņam, kur pavadijis bernibas
    jaukajas deeniņas. Nezinadams no dzives rupem un raizem
    kopts un apgadats no vecaku milestibas. Pavadiju jaunibas
    gadus, kur eemilotas veetiņas. Varbut ka šovakar dabušu
    papirus un varešu un varešu nobraukt pee saveem peederi-
    geem, Aplukot ka tēvu mājas, klajas. Ta par nakti bus
    janoeet uz Rigu un rīt braukšu talak

    Ja peenaca mīligs sesdeenas vakars biju visu sagatavojis
    un gaidiju kad iezdos papirus, kas vares dotees cela. Ap
    pulksten desmiteem izdeva papirus un sakam savu celu
    Bija gaiša menešu nakts pee debes mirdz spožas zvaigz-
    nītes. Vis apkart pacelas pelaka migla, Musu ceļš
    veda caur purvjeem caur dažu mežas cekulinu. Eešana
    bija deezgan veegla no sākuma, par labeem eetaisiteem

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240803
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note