Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 93

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(79)
to tagad slep tumšais kaps. Ak kaut jel reiz
tiktu atņemts šis slogs. Ak sirds kas tik daudz
esi ceetis, kurš it ka klints juras vilņos cinas
pret draudošam bangam, kuri katru brīdi draud
sasķelt. Ak kaut tak jel varetu svabadaki uzelpot,
Sirds preecigaki pukstet un justees ka parceetis
vetru un negaisu kurš tik ilgi bez apstajas plosas.
Ak cik sirds uz to gaida, kad apklusis kara
troksnis eestasees meers, lai gan dudzas [daudzas] sirdis bus
dziļas retas sistas bet tee ar laiku jasadzeede. Vares
tas atgeestees pee saveem peederigeem un uzsakt
agrakajo darbu. Deena beidz savu gaitu beigšu
ari savas rindiņas. Ar Deevu ši deena kura
vairs neatgreezisees neatgreezisees ne mūžam. Ar
Deevu ar Deevu ta no muža nost un pee
kapa tuvaki. Pavadis nakti atnaks atkal jauna
deena, rita saulite modinas gulošus no salda meega
Redzes ko nakosa deena liks peedzivot, vaj preekus
vai bedas. Ar Deevu ši deena!
Pec vakaru lugsanas muzika vel speleja
kadu maršu te uz reizi noteek tuvuma
Transcription saved
(79)
to tagad slep tumšais kaps. Ak kaut jel reiz
tiktu atņemts šis slogs. Ak sirds kas tik daudz
esi ceetis, kurš it ka klints juras vilņos cinas
pret draudošam bangam, kuri katru brīdi draud
sasķelt. Ak kaut tak jel varetu svabadaki uzelpot,
Sirds preecigaki pukstet un justees ka parceetis
vetru un negaisu kurš tik ilgi bez apstajas plosas.
Ak cik sirds uz to gaida, kad apklusis kara
troksnis eestasees meers, lai gan dudzas [daudzas] sirdis bus
dziļas retas sistas bet tee ar laiku jasadzeede. Vares
tas atgeestees pee saveem peederigeem un uzsakt
agrakajo darbu. Deena beidz savu gaitu beigšu
ari savas rindiņas. Ar Deevu ši deena kura
vairs neatgreezisees neatgreezisees ne mūžam. Ar
Deevu ar Deevu ta no muža nost un pee
kapa tuvaki. Pavadis nakti atnaks atkal jauna
deena, rita saulite modinas gulošus no salda meega
Redzes ko nakosa deena liks peedzivot, vaj preekus
vai bedas. Ar Deevu ši deena!
Pec vakaru lugsanas muzika vel speleja
kadu maršu te uz reizi noteek tuvuma

Transcription history
  • November 19, 2016 15:37:37 Anita Rasmane (LNB)
    (79)
    to tagad slep tumšais kaps. Ak kaut jel reiz
    tiktu atņemts šis slogs. Ak sirds kas tik daudz
    esi ceetis, kurš it ka klints juras vilņos cinas
    pret draudošam bangam, kuri katru brīdi draud
    sasķelt. Ak kaut tak jel varetu svabadaki uzelpot,
    Sirds preecigaki pukstet un justees ka parceetis
    vetru un negaisu kurš tik ilgi bez apstajas plosas.
    Ak cik sirds uz to gaida, kad apklusis kara
    troksnis eestasees meers, lai gan dudzas [daudzas] sirdis bus
    dziļas retas sistas bet tee ar laiku jasadzeede. Vares
    tas atgeestees pee saveem peederigeem un uzsakt
    agrakajo darbu. Deena beidz savu gaitu beigšu
    ari savas rindiņas. Ar Deevu ši deena kura
    vairs neatgreezisees neatgreezisees ne mūžam. Ar
    Deevu ar Deevu ta no muža nost un pee
    kapa tuvaki. Pavadis nakti atnaks atkal jauna
    deena, rita saulite modinas gulošus no salda meega
    Redzes ko nakosa deena liks peedzivot, vaj preekus
    vai bedas. Ar Deevu ši deena!
    Pec vakaru lugsanas muzika vel speleja
    kadu maršu te uz reizi noteek tuvuma
  • November 16, 2016 18:50:55 Anita Rasmane (LNB)
    (79)
    to tagad slep tumšais kaps. Ak kaut jel reiz
    tiktu atņemts šis slogs. Ak sirds kas tik daudz
    esi ceetis, kurš it ka klints juras vilņos cinas
    pret draudošam bangam, kuri katru brīdi draud
    sasķelt. Ak kaut tak jel varetu svabadaki uzelpot,
    Sirds preecigaki pukstet un justees ka parceetis
    vetru un negaisu kurš tik ilgi bez apstajas plosas.
    Ak cik sirds uz to gaida, kad apklusis kara
    troksnis eestasees meers, lai gan dudzas [daudzas] sirdis bus
    dziļas retas sistas bet tee ar laiku jasadzeede. Vares
    tas atgeestees pee saveem peederigeem un uzsakt
    agrakajo darbu. Deena beidz savu gaitu beig=
    šu ari savas rindiņas. Ar Deevu ši deena kura
    vairs neatgreezisees neatgreezisees ne mūžam. Ar
    Deevu ar Deevu ta no muža nost un pee
    kapa tuvaki. Pavadis nakti atnaks atkal jauna
    deena, rita saulite modinas gulošus no salda meega
    Redzes ko nakosa deena liks peedzivot, vaj preekus
    vai bedas. Ar Deevu ši deena!
    Pec vakaru lugsanas muzika vel speleja
    kadu maršu te uz reizi noteek tuvuma
  • November 16, 2016 18:44:27 Anita Rasmane (LNB)
    (79)
    to tagad slep tumšais kaps. Ak kaut jel reiz
    tiktu atņemts šis slogs. Ak sirds kas tik daudz
    esi ceetis, kurš it ka klints juras vilņos cinas
    pret draudošam bangam, kuri katru brīdi draud
    sasķelt. Ak kaut tak jel varetu svabadaki uzelpot,
    Sirds preecigaki pukstet un justees ka parceetis
    vetru un negaisu kurš tik ilgi bez apstajas plosas.


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240793
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note