Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 92

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(78)
acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo saulīti,
kura tad bus nogajuse neredzes vairs deenas
gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi janovīst
un trūdu bedre jakrīt. Dažs jauneklis,
kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to
ir izravis no rōzem un eekš erkškeem
eelicis. Kur asee dzeloni dur dzilas retas pat
nāvi! Tad tusais [tumšais] kaps sausmigs un kuru ari
daudz jau atdus. Atstadami visu, visu laicigas
mantas un visu kas bijis miļš un dargs
Transcription saved
(78)
acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo saulīti,
kura tad bus nogajuse neredzes vairs deenas
gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi janovīst
un trūdu bedre jakrīt. Dažs jauneklis,
kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to
ir izravis no rōzem un eekš erkškeem
eelicis. Kur asee dzeloni dur dzilas retas pat
nāvi! Tad tusais [tumšais] kaps sausmigs un kuru ari
daudz jau atdus. Atstadami visu, visu laicigas
mantas un visu kas bijis miļš un dargs

Transcription history
  • November 19, 2016 15:37:13 Anita Rasmane (LNB)
    (78)
    acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
    un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
    daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
    visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
    ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
    kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
    gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
    beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo saulīti,
    kura tad bus nogajuse neredzes vairs deenas
    gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
    un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
    laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi janovīst
    un trūdu bedre jakrīt. Dažs jauneklis,
    kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
    jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
    un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to
    ir izravis no rōzem un eekš erkškeem
    eelicis. Kur asee dzeloni dur dzilas retas pat
    nāvi! Tad tusais [tumšais] kaps sausmigs un kuru ari
    daudz jau atdus. Atstadami visu, visu laicigas
    mantas un visu kas bijis miļš un dargs
  • November 16, 2016 18:40:27 Anita Rasmane (LNB)
    (78)
    acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
    un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
    daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
    visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
    ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
    kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
    gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
    beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo sau=
    līti, kura tad bus nogajuse neredzes vairs deenas
    gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
    un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
    laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi ja=
    novīst un trūdu bedre jakrīt. Dažs jauneklis,
    kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
    jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
    un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to
    ir izravis no rōzem un eekš erkškeem
    eelicis. Kur asee dzeloni dur dzilas retas pat
    nāvi! Tad tusais [tumšais] kaps sausmigs un kuru ari
    daudz jau atdus. Atstadami visu, visu laicigas
    mantas un visu kas bijis miļš un dargs
  • November 16, 2016 18:38:54 Anita Rasmane (LNB)
    (78)
    acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
    un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
    daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
    visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
    ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
    kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
    gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
    beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo sau=
    līti, kura tad bus nogajse neredzes vairs deenas
    gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
    un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
    laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi ja=
    novīst un trūdu bedre jakrīt. Dažs janeklis,
    kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
    jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
    un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to
    ir izravis no rōzem un eekš erkškeem
    eelicis. Kur asee dzeloni dur dzilas retas pat
    nāvi! Tad tusais [tumšais] kaps sausmigs un kuru ari
    daudz jau atdus. Atstadami visu, visu laicigas
    mantas un visu kas bijis miļš un dargs
  • November 16, 2016 18:36:48 Anita Rasmane (LNB)
    (78)
    acis raugas visur tik drums. Sirds skumju pilna
    un preeka maz eekš tās. Lai gan atrodamees
    daudz jaunas straujas sirdis šeitan kopa bet tas
    visus nospeež ilgi mocošais karš. Nejutos brivs
    ikdeenas draud breesmas nāve un tumšais
    kaps. Ja saušmigi dzirdet tumšais kaps, lai
    gan mēs zinam ka mums ikkatru sagaida
    beidzot tumsais kaps, kur vairs neredzes spozo sau=
    līti, kura tad bus nogajse neredzes vairs deenas
    gaismu. Bet kad uznak barga salna zeedoni
    un nomaita specigus zeedus. Tadus kuri vēl labu
    laicinu varetu augt un zeedet, bet uz reizi ja=
    novīst un trūdu bedre jakrīt. Dažs janeklis,
    kur tik ko skaitas ka peeaudzis kurš sapnoja
    jaukus sapņus, par laimi milestibu pukeem
    un par zeedoni, bet tagad bargais liktens to


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240792
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note