Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 70

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(88)
redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams
apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu
nakti karez ausa jauno deena. Pretineeks veenu
mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņoja
un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu
ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek
savādi apsirdi kad sāk granatas tuvuma plīst,
kad apklust tad atkal meerigaki.
Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa,
Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku atspirgam
lai gai jutamees saušmigī noguruši

Eenemtas tranšejas 6 junija
Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo
deezgan saušmigi briži. Vācu smaga artelerija beezi
atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam
tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma
plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra.
Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus
ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus.
Sasita arī mūms veenu lozmetaju. No mūsu
Transcription saved
(88)
redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams
apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu
nakti karez ausa jauno deena. Pretineeks veenu
mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņoja
un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu
ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek
savādi apsirdi kad sāk granatas tuvuma plīst,
kad apklust tad atkal meerigaki.
Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa,
Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku atspirgam
lai gai jutamees saušmigī noguruši

Eenemtas tranšejas 6 junija
Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo
deezgan saušmigi briži. Vācu smaga artelerija beezi
atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam
tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma
plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra.
Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus
ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus.
Sasita arī mūms veenu lozmetaju. No mūsu

Transcription history
  • November 19, 2016 15:25:26 Anita Rasmane (LNB)
    (88)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams
    apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu
    nakti karez ausa jauno deena. Pretineeks veenu
    mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņoja
    un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu
    ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek
    savādi apsirdi kad sāk granatas tuvuma plīst,
    kad apklust tad atkal meerigaki.
    Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa,
    Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku atspirgam
    lai gai jutamees saušmigī noguruši

    Eenemtas tranšejas 6 junija
    Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo
    deezgan saušmigi briži. Vācu smaga artelerija beezi
    atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam
    tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma
    plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra.
    Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus
    ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus.
    Sasita arī mūms veenu lozmetaju. No mūsu
  • November 14, 2016 19:51:03 Anita Rasmane (LNB)
    (88)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismo=
    dams apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu
    nakti karez ausa jauno deena. Pretineeks veenu
    mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevai=
    ņoja un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu
    ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek
    savādi apsirdi kad sāk granatas tuvuma plīst,
    kad apklust tad atkal meerigaki.
    Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa,
    Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku at=
    spirgam lai gai jutamees saušmigī noguruši

    Eenemtas tranšejas 6 junija
    Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo
    deezgan saušmigi briži. Vācu smaga artelerija beezi
    atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam
    tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma
    plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra.
    Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus
    ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus.
    Sasita arī mūms veenu lozmetaju. No mūsu
  • November 14, 2016 19:44:30 Anita Rasmane (LNB)
    (88)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismo=
    dams apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu
    nakti kamer ausa jauno deena. Pretineeks veenu
    mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevai=
    ņoja un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu
    ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek
    savādi apsirdi kad sāk granatas tuvuma plīst,
    kad apklust tad atkal meerigaki.
    Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa,
    Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku at=
    spirgam lai gai jutamees saušmigī noguruši

    Eenemtas tranšejas 6 junija
    Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo
    deezgan saušmigi briži. Vācu smaga artelerija beezi
    atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam
    tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma
    plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra.
    Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus
    ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus.
    Sasita arī mūms veenu lozmetaju. No mūsu
  • November 8, 2016 21:47:05 Arturs Zogla (LNB)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu nakti kamer ausa jauno deena. Pretineeks veenu mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņojo un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek savādi apsirdi kad sāk granotas tuvuma plīst, kad apklust tad atkal meerigaki.
    Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa, Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku atspirgam lai gai jutamees saušmigī noguruši

    Eenemtas tranšejas 6 junija
    Nosedeju pee saveem beedreem kur bija japardzīvo deezgan saušmigī briži. Vācu smoga artelerija beezi atklaja stipru uguni uz vel nenoceetinatam tranšejam. Ka palikam gandrizi duli no tuvuma plistošam granatam. Lādinš krit veens pēc otra. Jaugdams tranšejas gazdams un lauzdams kokus ar saknem, kuri prasija arī daudz cilveku upurus. Satita ("Sasita") arī mūms veenu lazmetaju. No mūsu
  • November 8, 2016 21:38:44 Arturs Zogla (LNB)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu nakti kamer ausa jauno deena. Pretineeks veenu mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņojo un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek savādi apsirdi kad sāk granotas tuvuma plīst, kad apklust tad atkal meerigaki.
    Deena deezgan karsta, leelgabali drusku apklusa, Atnesa mums drusku zupu no kuru drusku atspirgam lai gai jutamees saušmigī noguruši



  • November 8, 2016 21:36:35 Arturs Zogla (LNB)
    redzot aptumsa. Vācu raķetes beezi pacelas gaisa apgaismodams apkartni, bet leelgabali neapklusa darbotees, visu nakti kamer ausa jauno deena. Pretineeks veenu mer apšaudija mūsu eeņemtas tranšejas. Dažus eevaiņojo un dažus nosisdams, Sasita ari mums veenu ložmetaju. Gulam eekš savam izjaukatam paleek savādi apsirdi kad sāk granotas tuvuma plīst, kad apklust tad atkal meerigaki.

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240756
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note