Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 59

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(13)
dzeest uguns nozūd telšu rindas
Un strelneeks kaujas gatavs stāv

Par viņu klājas zila debes
Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
Bet tāluma jau lodes svilpo
Deevs zin ka ausis gaišais rīts

Vaij teešam tam bus pedejo reizi
Uz t zvaigžņu mirdzem skatitees
Un vinu sēra dzeesma kluses
Uz mūžu šaja kautiņa

Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
Vēl pedjo sveicu dzimtenei
Un paužeet teiceet viseem, viseem
Viņš tevis milot nāve gājis.

21 jūnija.
Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti
tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmiga
vētra vis veena rukšana, Trīc sapes zemes krūts. Granatas
skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri
krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali
Transcription saved
(13)
dzeest uguns nozūd telšu rindas
Un strelneeks kaujas gatavs stāv

Par viņu klājas zila debes
Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
Bet tāluma jau lodes svilpo
Deevs zin ka ausis gaišais rīts

Vaij teešam tam bus pedejo reizi
Uz t zvaigžņu mirdzem skatitees
Un vinu sēra dzeesma kluses
Uz mūžu šaja kautiņa

Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
Vēl pedjo sveicu dzimtenei
Un paužeet teiceet viseem, viseem
Viņš tevis milot nāve gājis.

21 jūnija.
Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti
tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmiga
vētra vis veena rukšana, Trīc sapes zemes krūts. Granatas
skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri
krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali

Transcription history
  • November 19, 2016 15:18:35 Anita Rasmane (LNB)
    (13)
    dzeest uguns nozūd telšu rindas
    Un strelneeks kaujas gatavs stāv

    Par viņu klājas zila debes
    Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
    Bet tāluma jau lodes svilpo
    Deevs zin ka ausis gaišais rīts

    Vaij teešam tam bus pedejo reizi
    Uz t zvaigžņu mirdzem skatitees
    Un vinu sēra dzeesma kluses
    Uz mūžu šaja kautiņa

    Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
    Vēl pedjo sveicu dzimtenei
    Un paužeet teiceet viseem, viseem
    Viņš tevis milot nāve gājis.

    21 jūnija.
    Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti
    tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmiga
    vētra vis veena rukšana, Trīc sapes zemes krūts. Granatas
    skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri
    krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali
  • November 14, 2016 19:57:15 Anita Rasmane (LNB)
    (13)
    dzeest uguns nozūd telšu rindas
    Un strelneeks kaujas gatavs stāv

    Par viņu klājas zila debes
    Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
    Bet tāluma jau lodes svilpo
    Deevs zin ka ausis gaišais rīts

    Vaij teešam tam bus pedejo reizi
    Uz t zvaigžņu mirdzem skatitees
    Un vinu sēra dzeesma kluses
    Uz mūžu šaja kautiņa

    Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
    Vēl pedjo sveicu dzimtenei
    Un paužeet teiceet viseem, viseem
    Viņš tevis milot nāve gājis.

    21 jūnija.
    Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti
    tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmi=
    ga vētra vis veena rukšana, Trīc sapes zemes krūts. Grana=
    tas skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri
    krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali
  • November 11, 2016 19:56:39 Anita Rasmane (LNB)
    dzeest uguns nozūd telšu rindas
    Un strelneeks kaujas gatavs stāv

    Par viņu klājas zila debes
    Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
    Bet tāluma jau lodes svilpo
    Deevs zin ka ausis gaišais rīts

    Vaij teešam tam bus pedejo reizi
    Uz t zvaigžņu mirdzem skatitees
    Un vinu sēra dzeesma kluses
    Uz mūžu šaja kautiņa

    Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
    Vēl pedjo sveicu dzimtenei
    Un paužeet teiceet viseem, viseem
    Viņš tevis milot nāve gājis.

    21 jūnija.
    Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti
    tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmi=
    ga vētra vis veena rukšana, Trīc sapes zemes krūts. Grana=
    tas skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri
    krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali
  • November 8, 2016 14:11:36 Arturs Zogla (LNB)
    dzeest uguns nozūd telšu rindas
    Un strelneeks kaujas gatavs stāv
    Par viņu klājas zila debes
    Un zvaigznes vina mirdz ka zelts
    Bet tāluma jau lodes svilpo
    Deevs zin ka ausis gaišais rits
    Vaij teešam tam bus pedejo reizi
    Uz šo zvaigžņu mirdzem skatitees
    Un vinu sēra dzeesma kluses
    Uz mūžu šaja kautiņa
    Tad aizneseet Jūs miļas zvaigznes
    Vēl pedjo sveicu dzimtenei
    Un paužeet teiceet viseem, viseem
    Viņš tevis milot nāve gājis.

    21 jūnija.
    Deena jau taisas eet uz beigam, Saulite tik sarti tik sarti slid uz leju, Leelgabalu šaveeni it ka breesmiga vētra vis veena rukšana, Tric sapes zemes krūts. Granatas skreen pari snakdamas krustim škeršam, kuri krit aiz vācu tranšejam un tālaki. Vācu leelgabali
  • November 8, 2016 14:05:35 Arturs Zogla (LNB)
    dzeest uguns nozūd telšu rindas
    Un strelneeks kaujas gatavs stāv

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240745
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note