Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 58

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(12)
sēra dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes
aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot
mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.

Ar tumsas sparneem lejup laizas
No Debes velves klusa nakts
Midz uguns leesmas sarti gašas
Starp telšu rindam atmata.

Pēc deenas gaitas suras grūtas
Pee uguns sarta strelneeks sēd
Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
Bet vinu sirdi sēras speež

Tam prāta saujas pagajiba un mila tala Dzimtene
Un mila tala dzimtenē
Un uguns leesmas raudzidamees
Viņš eesāk sēru dzeesminu

Viņš dzeed par senam laimes deenam
Ta Draugu deenas nedeenas
Kurš atdusas jau zemes klēpi
No eenaidneeku lodes ķerts

Viņš dzeed te atskan bungas dardeens
No sirds tam seras domas zūd
Transcription saved
(12)
sēra dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes
aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot
mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.

Ar tumsas sparneem lejup laizas
No Debes velves klusa nakts
Midz uguns leesmas sarti gašas
Starp telšu rindam atmata.

Pēc deenas gaitas suras grūtas
Pee uguns sarta strelneeks sēd
Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
Bet vinu sirdi sēras speež

Tam prāta saujas pagajiba un mila tala Dzimtene
Un mila tala dzimtenē
Un uguns leesmas raudzidamees
Viņš eesāk sēru dzeesminu

Viņš dzeed par senam laimes deenam
Ta Draugu deenas nedeenas
Kurš atdusas jau zemes klēpi
No eenaidneeku lodes ķerts

Viņš dzeed te atskan bungas dardeens
No sirds tam seras domas zūd

Transcription history
  • November 14, 2016 19:57:55 Anita Rasmane (LNB)
    (12)
    sēra dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes
    aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot
    mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.

    Ar tumsas sparneem lejup laizas
    No Debes velves klusa nakts
    Midz uguns leesmas sarti gašas
    Starp telšu rindam atmata.

    Pēc deenas gaitas suras grūtas
    Pee uguns sarta strelneeks sēd
    Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
    Bet vinu sirdi sēras speež

    Tam prāta saujas pagajiba un mila tala Dzimtene
    Un mila tala dzimtenē
    Un uguns leesmas raudzidamees
    Viņš eesāk sēru dzeesminu

    Viņš dzeed par senam laimes deenam
    Ta Draugu deenas nedeenas
    Kurš atdusas jau zemes klēpi
    No eenaidneeku lodes ķerts

    Viņš dzeed te atskan bungas dardeens
    No sirds tam seras domas zūd
  • November 11, 2016 19:52:19 Anita Rasmane (LNB)
    sēra dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes
    aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot
    mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.

    Ar tumsas sparneem lejup laizas
    No Debes velves klusa nakts
    Midz uguns leesmas sarti gašas
    Starp telšu rindam atmata.

    Pēc deenas gaitas suras grūtas
    Pee uguns sarta strelneeks sēd
    Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
    Bet vinu sirdi sēras speež

    Tam prāta saujas pagajiba un mila tala Dzimtene
    Un mila tala dzimtenē
    Un uguns leesmas raudzidamees
    Viņš eesāk sēru dzeesminu

    Viņš dzeed par senam laimes deenam
    Ta Draugu deenas nedeenas
    Kurš atdusas jau zemes klēpi
    No eenaidneeku lodes ķerts

    Viņš dzeed te atskan bungas dardeens
    No sirds tam seras domas zūd
  • November 8, 2016 14:01:23 Arturs Zogla (LNB)
    rēra (sēra?) dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.
    Ar tumsas sparneem lejup laizas
    No Debes velves klusa nakts
    Midz uguns leesmas sarti gašas
    Starp telšu rindam atmata.
    Pēc deenas gaitas suras grūtas
    Pec ugus sarta strelneeki sedz
    Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
    Bet vinu sirdi sēras speež
    Tam prāta saujas pagajiba un mila tala Dzimtene
    Un mila tala dzimtenē
    Un uguns leesmas raudzidamees
    Viņš eesāk sēru dzeesminu
    Viņš dzeed par senam laimes deenam
    Ta Draugu deenas nedeenas
    Kurš atdusas jau zemes klēpi
    No eenaidneeku lodes ķerts
    Viņš dzeed te atskan bungas dardeens
    No sirds tam seras domas zūd
  • November 8, 2016 13:59:07 Arturs Zogla (LNB)
    rēra (sēra?) dzeesma kluses. Tad lai šas milas zvaigznes aiznestu pedejo sveiceenu dzimtenei un lai paužot mirdzot viseem viseem, Viņš tevis milot nāve gajis.
    Ar tumsas sparneem lejup laizas
    No Debes velves klusa nakts
    Midz uguns leesmas sarti gašas
    Starp telšu rindam atmata.
    Pēc deenas gaitas suras grūtas
    Pec ugus sarta strelneeki sedz
    Daudz uzvaras tam ir jau gūtas
    Bet vinu sirdi sēras speež

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240744
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note