Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 57

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(11)
dušigi artelerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam
apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem
laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas
starp mūsu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas
sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz
uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež.
Prāta šaujas pagajiba un milajee tāļa dzimtene. Ta
noraudzidamees uguns leesmas eesaku sēru dzeesminu,
Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem
kas tāluma, Dzeedu par izpostitam druvam kas krasnuma
reiz ligoja, Dzeedu par krašnam puķu lejam
kas krašnuma vēl ligojas, Dzeedu par saveem ciņas
beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau
zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas
lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan
komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas,
dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas
klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa
ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads
ausis gaisais rīts. Varbut dažam bus pedejo reizi uz
zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa
Transcription saved
(11)
dušigi artelerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam
apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem
laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas
starp mūsu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas
sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz
uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež.
Prāta šaujas pagajiba un milajee tāļa dzimtene. Ta
noraudzidamees uguns leesmas eesaku sēru dzeesminu,
Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem
kas tāluma, Dzeedu par izpostitam druvam kas krasnuma
reiz ligoja, Dzeedu par krašnam puķu lejam
kas krašnuma vēl ligojas, Dzeedu par saveem ciņas
beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau
zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas
lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan
komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas,
dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas
klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa
ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads
ausis gaisais rīts. Varbut dažam bus pedejo reizi uz
zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa

Transcription history
  • November 19, 2016 15:17:34 Anita Rasmane (LNB)
    (11)
    dušigi artelerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam
    apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem
    laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas
    starp mūsu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas
    sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz
    uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež.
    Prāta šaujas pagajiba un milajee tāļa dzimtene. Ta
    noraudzidamees uguns leesmas eesaku sēru dzeesminu,
    Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem
    kas tāluma, Dzeedu par izpostitam druvam kas krasnuma
    reiz ligoja, Dzeedu par krašnam puķu lejam
    kas krašnuma vēl ligojas, Dzeedu par saveem ciņas
    beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau
    zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas
    lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan
    komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas,
    dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas
    klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa
    ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads
    ausis gaisais rīts. Varbut dažam bus pedejo reizi uz
    zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa
  • November 14, 2016 19:58:22 Anita Rasmane (LNB)
    (11)
    dušigi artelerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam
    apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem
    laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas
    starp mūsu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas
    sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz
    uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež.
    Prāta šaujas pagajiba un milajee tāļa dzimtene. Ta
    noraudzidamees uguns leesmas eesaku sēru dzeesminu,
    Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem
    kas tāluma, Dzeedu par izpostitam druvam kas krasnu=
    ma reiz ligoja, Dzeedu par krašnam puķu lejam
    kas krašnuma vēl ligojas, Dzeedu par saveem ciņas
    beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau
    zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas
    lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan
    komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas,
    dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas
    klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa
    ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads
    ausis gaisais rīts. Varbut dažam bus pedejo reizi uz
    zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa
  • November 11, 2016 19:47:18 Anita Rasmane (LNB)
    dušigi artelerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam
    apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem
    laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas
    starp mūsu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas
    sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz
    uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež.
    Prāta šaujas pagajiba un milajee tāļa dzimtene. Ta
    noraudzidamees uguns leesmas eesaku sēru dzeesminu,
    Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem
    kas tāluma, Dzeedu par izpostitam druvam kas krasnu=
    ma reiz ligoja, Dzeedu par krašnam puķu lejam
    kas krašnuma vēl ligojas, Dzeedu par saveem ciņas
    beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau
    zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas
    lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan
    komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas,
    dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas
    klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa
    ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads
    ausis gaisais rīts. Varbut dažam bus pedejo reizi uz
    zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa
  • November 8, 2016 13:54:32 Arturs Zogla (LNB)
    dušigi artilerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas starp mūšu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež. Prāta šaujas pagajiba un mialee tāļa dzimtene. Ta noraudzidamees uguns leesmas usaku sēru dzeesminu, Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem kas tāluma, dzeedu par izpostitam druvam kas krasnuma reiz ligoja, dzeedu par krašnam puķu lejam kas krašnuma vēl ligojas, dzeedu par saveem ciņas beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts. Dzeedu bet kas lai zin kas pec maza britiņa var notikt. te atskan komanda, no sird zūd seras domas, apklust dzeesmas dzeest uguns un kaujas gatavs zaldats jau stāvu. Virs galvas klājas zila Debes velve un zvaigznes mirdz viņa ka zelts, bet taluma jau lodes svilpo kas zin kads ausis gaisais rits. Varbut dažam bus pedejo reizi uz zvaigžņu mirdzem skatitees un uz mužu viņa
  • November 8, 2016 13:51:57 Arturs Zogla (LNB)
    dušigi artilerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam apklusa. Ta paeet atkal deena un ar pelakeem sparneem laižas lejup nakts. Deg uguns sarts gaišas leesmas starp mūšu telšu rindam. Pec deenas gaitas grutas sūras pee uguns sarta sež zaldats, lai gan daudz uzvaras jau ir guvis bet tomer seras sirdi speež. Prāta šaujas pagajiba un mialee tāļa dzimtene. Ta noraudzidamees uguns leesmas usaku sēru dzeesminu, Dzeedu par senam laimes deenam, par milajeem kas tāluma, dzeedu par izpostitam druvam kas krasnuma reiz ligoja, dzeedu par krašnam puķu lejam kas krašnuma vēl ligojas, dzeedu par saveem ciņas beedreem ta draugu deenas nedeenas, kurš atdusas jau zemes klēpi no eenaidneeku lodes ķerts.
  • November 8, 2016 13:45:46 Arturs Zogla (LNB)
    dušigi artilerija, Kura ilga vairak ka stundu, pec tam apklusa.

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240743
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note