Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(10)
drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam
egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu.
Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku
izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu
un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis
visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu
pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas
speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot
atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees
kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos
uz dusu. ----------

Svedeen 19 junija.
Domajam līgo svetkus sagaidit rezervi jaukaja
meža, Domajam eemacitees uz balsem vairakas līgo
dzeesmiņas lai pavaditum sos svētkus pēc tēvu tēvu
parašam. Bija arī vakara izsludinats teatris bet nu
ka leekas vis izgaisis, Jo bija pavēle dotees atkal uz
tranšejam. Kur ari driz pec tam nogajam, musu rotai
izkrita palikt rezervju tranšejas eeņēmam katris savas
veetas un driz pēc tam no mūsu puses saka darbotees
Transcription saved
(10)
drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam
egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu.
Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku
izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu
un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis
visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu
pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas
speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot
atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees
kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos
uz dusu. ----------

Svedeen 19 junija.
Domajam līgo svetkus sagaidit rezervi jaukaja
meža, Domajam eemacitees uz balsem vairakas līgo
dzeesmiņas lai pavaditum sos svētkus pēc tēvu tēvu
parašam. Bija arī vakara izsludinats teatris bet nu
ka leekas vis izgaisis, Jo bija pavēle dotees atkal uz
tranšejam. Kur ari driz pec tam nogajam, musu rotai
izkrita palikt rezervju tranšejas eeņēmam katris savas
veetas un driz pēc tam no mūsu puses saka darbotees

Transcription history
  • November 14, 2016 19:58:52 Anita Rasmane (LNB)
    (10)
    drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam
    egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu.
    Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku
    izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu
    un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis
    visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu
    pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas
    speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot
    atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees
    kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos
    uz dusu. ----------

    Svedeen 19 junija.
    Domajam līgo svetkus sagaidit rezervi jaukaja
    meža, Domajam eemacitees uz balsem vairakas līgo
    dzeesmiņas lai pavaditum sos svētkus pēc tēvu tēvu
    parašam. Bija arī vakara izsludinats teatris bet nu
    ka leekas vis izgaisis, Jo bija pavēle dotees atkal uz
    tranšejam. Kur ari driz pec tam nogajam, musu rotai
    izkrita palikt rezervju tranšejas eeņēmam katris savas
    veetas un driz pēc tam no mūsu puses saka darbotees
  • November 11, 2016 19:41:32 Anita Rasmane (LNB)
    drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam
    egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu.
    Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku
    izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu
    un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis
    visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu
    pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas
    speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot
    atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees
    kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos
    uz dusu. ----------

    Svedeen 19 junija.
    Domajam līgo svetkus sagaidit rezervi jaukaja
    meža, Domajam eemacitees uz balsem vairakas līgo
    dzeesmiņas lai pavaditum sos svētkus pēc tēvu tēvu
    parašam. Bija arī vakara izsludinats teatris bet nu
    ka leekas vis izgaisis, Jo bija pavēle dotees atkal uz
    tranšejam. Kur ari driz pec tam nogajam, musu rotai
    izkrita palikt rezervju tranšejas eeņēmam katris savas
    veetas un driz pēc tam no mūsu puses saka darbotees
  • November 8, 2016 13:41:58 Arturs Zogla (LNB)
    drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu. Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos uz dusu. ----------

    Svedeen 19 junija
    Domajam ligo svetkus sagaidit rezervi jaukaja meža, Domajam eemacitees uz balsem vairakas ligo dzeesmiņas lai pavaditum sos svētkus pēc tēvu tēvu parašam. Bija arī vakara izsludinats teatris bet nu ka leekas vis izgaisis, Jo bija pavēle dotees atkal uz tranšejam. Kur ari driz pec tam nogajam, musu rotai izkrita palikt rezervju tranšejas eeņēmam katris savas veetas un driz pēc tam no mūsu puses saka darbotees
  • November 8, 2016 13:38:42 Arturs Zogla (LNB)
    drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu. Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu un vakaru lugšanu. Nostajamees garas rindas felfebelis visus parsauktdams pec saraksta, muzika speleja maršu pec tam atkal ar savādu sajusmu "To milestibas speku sveicu" tad "Deevs svēti Latviju" un beidzot atkal maršu. Pec tam gajam par mežu pastaigatees kad parnācu mājas bija jau pusnakts tad likos uz dusu. ----------


  • November 8, 2016 13:36:42 Arturs Zogla (LNB)
    drusku no leetu, Aizgajam ari uz mežu noplesam egļu mizas kuras noklajam kādas veetas jumtu. Pee vakaru leetus apstajas, makoni sāka drusku izklaidet kamēr signalis sauca uz par-skaitišanu un vakaru lugšanu.

Description

Save description
  • 56.841019||24.148999900000035||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240742
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note