Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(2)
bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
segs nakts pelakais segs. .... ....
Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
"Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strelneeks
Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinajumus.
Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgabala
granatas skreen pāri smagi šnakdami, flinšu
lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
Transcription saved
(2)
bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
segs nakts pelakais segs. .... ....
Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
"Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strelneeks
Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinajumus.
Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgabala
granatas skreen pāri smagi šnakdami, flinšu
lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau

Transcription history
  • November 19, 2016 15:12:06 Anita Rasmane (LNB)
    (2)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
    dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
    apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
    segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
    jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
    tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
    laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
    flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
    savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
    tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
    linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
    starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
    ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
    "Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strelneeks
    Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
    Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinajumus.
    Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgabala
    granatas skreen pāri smagi šnakdami, flinšu
    lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
  • November 14, 2016 20:02:49 Anita Rasmane (LNB)
    (2)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
    dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
    apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
    segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
    jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
    tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
    laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
    flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
    savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
    tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
    linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
    starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
    ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
    "Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strel=
    neeks Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
    Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinaju=
    mus. Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgaba=
    la granatas skreen pāri smagi šnakdami, flin=
    šu lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
  • November 10, 2016 20:09:35 Anita Rasmane (LNB)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
    dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
    apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
    segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
    jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
    tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
    laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
    flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
    savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
    tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
    linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
    starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
    ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
    "Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strel=
    neeks Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
    Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinaju=
    mus. Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgaba=
    la granatas skreen pāri smagi šnakdami, flin=
    šu lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
  • November 10, 2016 19:53:01 Anita Rasmane (LNB)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust
    dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas,
    apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu
    segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa
    jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram
    tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau
    laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja
    flintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam
    savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa,
    tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas
    linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija
    starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš
    ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts
    "Še dus Dieva meera 6 Tukuma bataljona strel-
    neeks Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
    Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinaju-
    mus. Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, Leelgaba-
    la granatas skreen pāri smagi šnakdami, flin-
    šu lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
  • November 7, 2016 15:09:41 Arturs Zogla (LNB)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas, apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja plintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa, tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas linijas. Pee pirmajam tranšejam uz kalniņa bija starp preežu un egļu kokeem redzams kapu kopiņš ar krustu un setiņu apkārt. Uz krusta stav uzraksts "Te dus Dieva meera 6. Tukuma bataljona strelneeks Miķelis Kibis, +aprili 1916 g Dusi saldi."
    Garām steidzas zaldati kuri dušigi taisa apceetinajumus. Pee vinu kapa sēri dzeed putniņi, leelgabalu granatas skreen pāri smagi šnakdami, plinšu lodes dūc caur koku zareem. Bet viņš jau
  • November 7, 2016 14:58:02 Arturs Zogla (LNB)
    bijam strādat. ... Tagad jau atkal metas kresla. Apklust dobjee lielgabalu šaveeni kuri visu deenu atkartojas, apklust ar putniņu dzeesmiņas, Drizi visu Dabu segs nakts pelakais segs. .... ....
    Nakti bijam pee darba tranšejam širmes taisit, ausa jau jauna diena kad parnācam majas. Eedzeram tēju un likamees uz gulu. Saulite bija jau laba gabaliņa kad mums no meega iztrauceja plintes un leelgabalu saveeni. Uzcelas sagatavojam savas leetas, bet pēc pus stundas vis atkal apklusa, tad atkal padevamees meegam un atpūtai. ---
    Pēc puzdeenas gajam atkal pee darba uz pirmajas linijas. Pee pirmajam tranšejam

Description

Save description
  • 56.80643509999999||24.193949299999986||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240734
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note