Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 46

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(44)
Un gaida ko tas sacis
Kas wiņas laimi spreež

Ka zelts un sudrabs spožais
Ka dimants wizuļo
Bet otra acu mirkli
No debes nozud tas

Waj mana laime ari
Šam zwaigznem lihdzinas
Par welti ceru gaidu
Man laimes naw ak Deews

Gar cita skuķa sahneem
Tu staiga smaididams
Bet man gar waigeem bahleem
Rit gaužas asaras

Ak zeme atweresi
Lai waru apslehptees
Ka neredzu tas acis
Kas manis wihlušas

Bet es wel dzihwot gribu
Un redzet wehletos
Ka sirds ko karsti mihle
Reiz laime preecasees
Transcription saved
(44)
Un gaida ko tas sacis
Kas wiņas laimi spreež

Ka zelts un sudrabs spožais
Ka dimants wizuļo
Bet otra acu mirkli
No debes nozud tas

Waj mana laime ari
Šam zwaigznem lihdzinas
Par welti ceru gaidu
Man laimes naw ak Deews

Gar cita skuķa sahneem
Tu staiga smaididams
Bet man gar waigeem bahleem
Rit gaužas asaras

Ak zeme atweresi
Lai waru apslehptees
Ka neredzu tas acis
Kas manis wihlušas

Bet es wel dzihwot gribu
Un redzet wehletos
Ka sirds ko karsti mihle
Reiz laime preecasees

Transcription history
  • November 19, 2016 15:10:46 Anita Rasmane (LNB)
    (44)
    Un gaida ko tas sacis
    Kas wiņas laimi spreež

    Ka zelts un sudrabs spožais
    Ka dimants wizuļo
    Bet otra acu mirkli
    No debes nozud tas

    Waj mana laime ari
    Šam zwaigznem lihdzinas
    Par welti ceru gaidu
    Man laimes naw ak Deews

    Gar cita skuķa sahneem
    Tu staiga smaididams
    Bet man gar waigeem bahleem
    Rit gaužas asaras

    Ak zeme atweresi
    Lai waru apslehptees
    Ka neredzu tas acis
    Kas manis wihlušas

    Bet es wel dzihwot gribu
    Un redzet wehletos
    Ka sirds ko karsti mihle
    Reiz laime preecasees
  • November 10, 2016 19:10:58 Anita Rasmane (LNB)
    Un gaida ko tas sacis
    Kas wiņas laimi spreež

    Ka zelts un sudrabs spožais
    Ka dimants wizuļo
    Bet otra acu mirkli
    No debes nozud tas

    Waj mana laime ari
    Šam zwaigznem lihdzinas
    Par welti ceru gaidu
    Man laimes naw ak Deews

    Gar cita skuķa sahneem
    Tu staiga smaididams
    Bet man gar waigeem bahleem
    Rit gaužas asaras

    Ak zeme atweresi
    Lai waru apslehptees
    Ka neredzu tas acis
    Kas manis wihlušas

    Bet es wel dzihwot gribu
    Un redzet wehletos
    Ka sirds ko karsti mihle
    Reiz laime preecasees


  • November 8, 2016 13:31:01 Anita Rasmane (LNB)
    Un gaida ko tas sacis
    Kas wiņas laimi spreež

    Ka zelts un sudrabs spožais
    Ka dimants wizuļo
    Bet otra acu mirkli
    No debes nozud tas

    Waj mana laime ari
    Šam zwaigznem lihdzinas
    Par welti ceru gaidu
    Man laimes naw ak Deews

    Gan cita skuķa sahneem
    Tu staiga smaididams
    Bet man gar waigeem bahleem
    Rit gaužas asaras

    Ak zeme atweresi
    Lai waru apslehptees
    Ka neredzu tas acis
    Kas manis wihlušas

    Bet es wel dzihwot gribu
    Un redzet wehletos
    Ka sirds ko karsti mihle
    Reiz laime preecasees


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240732
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note