Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 42

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(40)
Nº 44.

Celees un pamostees
Mehs tewis sweicinajam
No sapneem atmostees
Daudz laimes wehlam

Sodeen ak meitiņ ir
Tew tawa wahrda deena
Kas reti atgadas
Gada tik weena

Tad dzihwo laimiga
Lihdz nak'mai wahrda deenai
Esi uzticiga
Deewam tik weenam

Nº 45.

Par oliņam tek upite
Un lehni lehni burbuļo

Tec mihla upit paklausees
Tew ceļš gar wiņas logu ees

Aiznesi manai mihļakai
Daudz labas deenas wakara
Transcription saved
(40)
Nº 44.

Celees un pamostees
Mehs tewis sweicinajam
No sapneem atmostees
Daudz laimes wehlam

Sodeen ak meitiņ ir
Tew tawa wahrda deena
Kas reti atgadas
Gada tik weena

Tad dzihwo laimiga
Lihdz nak'mai wahrda deenai
Esi uzticiga
Deewam tik weenam

Nº 45.

Par oliņam tek upite
Un lehni lehni burbuļo

Tec mihla upit paklausees
Tew ceļš gar wiņas logu ees

Aiznesi manai mihļakai
Daudz labas deenas wakara

Transcription history
  • November 19, 2016 15:08:28 Anita Rasmane (LNB)
    (40)
    Nº 44.

    Celees un pamostees
    Mehs tewis sweicinajam
    No sapneem atmostees
    Daudz laimes wehlam

    Sodeen ak meitiņ ir
    Tew tawa wahrda deena
    Kas reti atgadas
    Gada tik weena

    Tad dzihwo laimiga
    Lihdz nak'mai wahrda deenai
    Esi uzticiga
    Deewam tik weenam

    Nº 45.

    Par oliņam tek upite
    Un lehni lehni burbuļo

    Tec mihla upit paklausees
    Tew ceļš gar wiņas logu ees

    Aiznesi manai mihļakai
    Daudz labas deenas wakara
  • November 8, 2016 13:04:33 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 44.

    Celees un pamostees
    Mehs tewis sweicinajam
    No sapneem atmostees
    Daudz laimes wehlam

    Sodeen ak meitiņ ir
    Tew tawa wahrda deena
    Kas reti atgadas
    Gada tik weena

    Tad dzihwo laimiga
    Lihdz nak'mai wahrda deenai
    Esi uzticiga
    Deewam tik weenam

    Nº 45.

    Par oliņam tek upite
    Un lehni lehni burbuļo

    Tec mihla upit paklausees
    Tew ceļš gar wiņas logu ees

    Aiznesi manai mihļakai
    Daudz labas deenas wakara


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240728
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note