Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 40

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(38)
Cik ezars rahms no debes welwes
Tik zwaignes [zwaigznes] surpu lihgojas
Tu karsta sirds uz Deewu dodees
Tew ar uz dusu jasteidzas.     G. Apsit 14 februari

Nº 43.

Tas cilweks sini pasaule
Tik dzihwo ihsu brihd
Te zeed te wihst te nobahle
Drihz truhdu bedre kriht

Tam tahdeļ seitan dzihwojot
Maz preeki uzsmaida
Uz iznicibu domajot
Sirds daudzreiz sehrojas

Tik mihlestiba ween ir ta
Kas preeka kroņus pin
Un pehc kad beidzas jauniba
Ap sirmu galwu tin

Jo jauniba kas mihlejas
Ar ihstu draudzibu
Un pastawigi weenojas
Transcription saved
(38)
Cik ezars rahms no debes welwes
Tik zwaignes [zwaigznes] surpu lihgojas
Tu karsta sirds uz Deewu dodees
Tew ar uz dusu jasteidzas.     G. Apsit 14 februari

Nº 43.

Tas cilweks sini pasaule
Tik dzihwo ihsu brihd
Te zeed te wihst te nobahle
Drihz truhdu bedre kriht

Tam tahdeļ seitan dzihwojot
Maz preeki uzsmaida
Uz iznicibu domajot
Sirds daudzreiz sehrojas

Tik mihlestiba ween ir ta
Kas preeka kroņus pin
Un pehc kad beidzas jauniba
Ap sirmu galwu tin

Jo jauniba kas mihlejas
Ar ihstu draudzibu
Un pastawigi weenojas

Transcription history
  • November 19, 2016 15:07:11 Anita Rasmane (LNB)
    (38)
    Cik ezars rahms no debes welwes
    Tik zwaignes [zwaigznes] surpu lihgojas
    Tu karsta sirds uz Deewu dodees
    Tew ar uz dusu jasteidzas.     G. Apsit 14 februari

    Nº 43.

    Tas cilweks sini pasaule
    Tik dzihwo ihsu brihd
    Te zeed te wihst te nobahle
    Drihz truhdu bedre kriht

    Tam tahdeļ seitan dzihwojot
    Maz preeki uzsmaida
    Uz iznicibu domajot
    Sirds daudzreiz sehrojas

    Tik mihlestiba ween ir ta
    Kas preeka kroņus pin
    Un pehc kad beidzas jauniba
    Ap sirmu galwu tin

    Jo jauniba kas mihlejas
    Ar ihstu draudzibu
    Un pastawigi weenojas
  • November 9, 2016 20:43:03 Anita Rasmane (LNB)
    Cik ezars rahms no debes welwes
    Tik zwaignes [zwaigznes] surpu lihgojas
    Tu karsta sirds uz Deewu dodees
    Tew ar uz dusu jasteidzas.     G. Apsit 14 februari

    Nº 43.

    Tas cilweks sini pasaule
    Tik dzihwo ihsu brihd
    Te zeed te wihst te nobahle
    Drihz truhdu bedre kriht

    Tam tahdeļ seitan dzihwojot
    Maz preeki uzsmaida
    Uz iznicibu domajot
    Sirds daudzreiz sehrojas

    Tik mihlestiba ween ir ta
    Kas preeka kroņus pin
    Un pehc kad beidzas jauniba
    Ap sirmu galwu tin

    Jo jauniba kas mihlejas
    Ar ihstu draudzibu
    Un pastawigi weenojas


  • November 8, 2016 12:52:30 Anita Rasmane (LNB)
    Cik ezars rahms no debes welwes
    Tik zwaignes surpu lihgojas
    Tu karsta sirds uz Deewu dodees
    Tew ar uz dusu jasteidzas.     G. Apsit 14 februari

    Nº 43.

    Tas cilweks sini pasaule
    Tik dzihwo ihsu brihd
    Te zeed te wihst te nobahle
    Drihz truhdu bedre kriht

    Tam tahdeļ seitan dzihwojot
    Maz preeki uzsmaida
    Uz iznicibu domajot
    Sirds daudzreiz sehrojas

    Tik mihlestiba ween ir ta
    Kas preeka kroņus pin
    Un pehc kad beidzas jauniba
    Ap sirmu galwu tin

    Jo jauniba kas mihlejas
    Ar ihstu draudzibu
    Un pastawigi weenojas


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240726
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note