Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(28)
Saule lec un sahrto welwe
Sutas kumelš ahtri skreen
Katru deenu katru stundu
Tahlak paleek mihla weet

Skirtees gruht ir katram zinams
Daža asariņa birst
Deews to zin kur sweša mala
Weentuls atstahts bušu škirts

Neskumstees ja gruhti klahjas
Un ja peenahks pedeis brihds
Kas par tew wel lidinajas
Bahlais nahwes engelis

Zinams tahpat sweša mala
Smilšu kahrta tewis segs
Tapat saule tapat zwaignes [zwaigznes]
Tawu kapu apspihdes

Tikai truhks šahs mihlas rokas
Pukites kas aplaistis
Kas wirs kapa truhdeem celsees
Karsta saule ahtri wihst.
Transcription saved
(28)
Saule lec un sahrto welwe
Sutas kumelš ahtri skreen
Katru deenu katru stundu
Tahlak paleek mihla weet

Skirtees gruht ir katram zinams
Daža asariņa birst
Deews to zin kur sweša mala
Weentuls atstahts bušu škirts

Neskumstees ja gruhti klahjas
Un ja peenahks pedeis brihds
Kas par tew wel lidinajas
Bahlais nahwes engelis

Zinams tahpat sweša mala
Smilšu kahrta tewis segs
Tapat saule tapat zwaignes [zwaigznes]
Tawu kapu apspihdes

Tikai truhks šahs mihlas rokas
Pukites kas aplaistis
Kas wirs kapa truhdeem celsees
Karsta saule ahtri wihst.

Transcription history
  • November 19, 2016 15:00:33 Anita Rasmane (LNB)
    (28)
    Saule lec un sahrto welwe
    Sutas kumelš ahtri skreen
    Katru deenu katru stundu
    Tahlak paleek mihla weet

    Skirtees gruht ir katram zinams
    Daža asariņa birst
    Deews to zin kur sweša mala
    Weentuls atstahts bušu škirts

    Neskumstees ja gruhti klahjas
    Un ja peenahks pedeis brihds
    Kas par tew wel lidinajas
    Bahlais nahwes engelis

    Zinams tahpat sweša mala
    Smilšu kahrta tewis segs
    Tapat saule tapat zwaignes [zwaigznes]
    Tawu kapu apspihdes

    Tikai truhks šahs mihlas rokas
    Pukites kas aplaistis
    Kas wirs kapa truhdeem celsees
    Karsta saule ahtri wihst.
  • November 9, 2016 10:33:34 Anita Rasmane (LNB)
    Saule lec un sahrto welwe
    Sutas kumelš ahtri skre[e]n
    Katru deenu katru stundu
    Tahlak paleek mihla weet

    Skirtees gruht ir katram zinams
    Daža asariņa birst
    Deews to zin kur sweša mala
    Weentuls atstahts bušu škirts

    Neskumstees ja gruhti klahjas
    Un ja peenahks pedeis brihds
    Kas par tew wel lidinajas
    Bahlais nahwes engelis

    Zinams tahpat sweša mala
    Smilšu kahrta tewis segs
    Tapat saule tapat zwaignes [zwaigznes]
    Tawu kapu apspihdes

    Tikai truhks šahs mihlas rokas
    Pukites kas aplaistis
    Kas wirs kapa truhdeem celsees
    Karsta saule ahtri wihst.


  • November 7, 2016 20:37:46 Anita Rasmane (LNB)
    Saule lec un sahrta welwe
    Sutas kumelš ahtri skre[e]n
    Katru deenu katru stundu
    Tahlak paleek mihla weet

    Skirtees gruht ir katram zinams
    Daža asariņa birst
    Deews to zin kur sweša mala
    Weentuls atstahts bušu škirts

    Neskums tees ja gruhti klahjas
    Un ja peenahks pedeis brihds
    Kas par tew wel lidinajas
    Bahlais nahwes engelis

    Zinams tahpat sweša mala
    Smilšu kahrta tewis segs
    Tapat saule tapat zvaig[z]nes
    Tawu kapu apspihdes

    Tikai truhks šahs mihlas rokas
    Pukites kas aplaistis
    Kas wirs kapa truhdeem celsees
    Karsta saule ahtri wihst.


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240716
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note