Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 29

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(27)
Newar saņemt
Tad ilgak dzihwot negribu

Tad labak dusu
Dzestra kapa
No lastigalas apdzeedats

Tad kaps buhs mana
Guļas weeta
Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

Tad nu ar Deewu
Dzihwo wesals
Lai Deews taws engels ir ar tew

Nº 33.

Liktens wehlais projam jaeet
Nu ar Deewu tehws un maht
Swešuma man cela mehķis
Ne nospreežas nezinams

Paleec sweika mana mihla
Zwaigznes dzeest un gaisma aust
Tu pee cela wihra kruhtim
Waresi it droši snaust.
Transcription saved
(27)
Newar saņemt
Tad ilgak dzihwot negribu

Tad labak dusu
Dzestra kapa
No lastigalas apdzeedats

Tad kaps buhs mana
Guļas weeta
Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

Tad nu ar Deewu
Dzihwo wesals
Lai Deews taws engels ir ar tew

Nº 33.

Liktens wehlais projam jaeet
Nu ar Deewu tehws un maht
Swešuma man cela mehķis
Ne nospreežas nezinams

Paleec sweika mana mihla
Zwaigznes dzeest un gaisma aust
Tu pee cela wihra kruhtim
Waresi it droši snaust.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:59:45 Anita Rasmane (LNB)
    (27)
    Newar saņemt
    Tad ilgak dzihwot negribu

    Tad labak dusu
    Dzestra kapa
    No lastigalas apdzeedats

    Tad kaps buhs mana
    Guļas weeta
    Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

    Tad nu ar Deewu
    Dzihwo wesals
    Lai Deews taws engels ir ar tew

    Nº 33.

    Liktens wehlais projam jaeet
    Nu ar Deewu tehws un maht
    Swešuma man cela mehķis
    Ne nospreežas nezinams

    Paleec sweika mana mihla
    Zwaigznes dzeest un gaisma aust
    Tu pee cela wihra kruhtim
    Waresi it droši snaust.
  • November 9, 2016 10:30:53 Anita Rasmane (LNB)
    Newar saņemt
    Tad ilgak dzihwot negribu

    Tad labak dusu
    Dzestra kapa
    No lastigalas apdzeedats

    Tad kaps buhs mana
    Guļas weeta
    Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

    Tad nu ar Deewu
    Dzihwo wesals
    Lai Deews taws engels ir ar tew

    Nº 33.

    Liktens wehlais projam jaeet
    Nu ar Deewu tehws un maht
    Swešuma man cela mehķis
    Ne nospreežas nezinams

    Paleec sweika mana mihla
    Zwaigznes dzeest un gaisma aust
    Tu pee cela wihra kruhtim
    Waresi it droši snaust.


  • November 8, 2016 11:25:32 Anita Rasmane (LNB)
    Newar saņemt
    Tad ilgak dzihwot negribu

    Tad labak dusu
    Dzestra kapa
    No lastigalas apdzeedats

    Tad kaps buhs mana
    Guļas weeta
    Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

    Tad nu ar Deewu
    Dzihwo wesals
    Lai Deews taws engels ir ar tew

    Nº 33.

    Liktens wehlais projam jaeet
    Nu ar Deewu tehws un maht
    Swešuma man cela mehķis
    Ne nospreežas nezinams

    Paleec sweika mana mihla
    Zwaigznes dzeest un gaisma aust
    Tu pee cela wihra kruhtim
    Waresi it drosi snaust.


  • November 8, 2016 11:25:15 Anita Rasmane (LNB)
    Newar saņemt
    Tad ilgak dzihwot negribu

    Tad labak dusu
    Dzestra kapa
    No lastigalas apdzeedats

    Tad kaps buhs mana
    Guļas weeta
    Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

    Tad nu ar Deewu
    Dzihwo wesals
    Lai Deews taws engels ir ar tew

    Nº 33.

    Liktens wehlais projam jaeet
    Nu ar Deewu tehws un maht
    Swešuma man cela meh[r]ķis
    Ne nospreežas nezinams

    Paleec sweika mana mihla
    Zwaigznes dzeest un gaisma aust
    Tu pee cela wihra kruhtim
    Waresi it drosi snaust.


  • November 7, 2016 20:28:31 Anita Rasmane (LNB)
    Newar saņemt
    Tad ilgak dzihwot negribu

    Tad labak dusu
    Dzestra kapa
    No lastigalas apdzeedats

    Tad kaps buhs mana
    Guļas weeta
    Un zahrks buhs bruhtes gultiņa

    Tad nu ar Deewu
    Dzihwo wesals
    Lai Deews taws engels ir ar tew

    No 33.

    Liktens wehlais projam jaeet
    Nu ar Deewu tehws un maht
    Swešuma man cela meh[r]ķis
    Ne nospreežas nezinams

    Paleec sweika mana mihla
    Zwaigznes dzeest un gaisma aust
    Tu pee cela wihra kruhtim
    Waresi it drosi snaust.


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240715
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note