Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(26)
Wairs tu manis neredzes

Kaut man buhtu brihwestib
No teem kara wirsneekeem

Es aizwestu saw mahsiņ
Uz tam pruhšu robescham
(Lai redzetu man mahsiņ)

Lai redzetu man mahsiņ
Kahda dzihwe baliņam

Lodes skrotis garam skrei
Uguns acis swilinai

Spožais asais zobentinš
Tas ap galwu wizilo

Uz akmina galvu leek
Kahjas mirka uhdeni

Nº 32.

Ak ka war aizmirst
Ka war aizmirst
Ko reiz tik karsti mihlejis

Ak jaunekli
Nem manu sirdi
To wisai tewim atdomu

Ja manu sirdi
Transcription saved
(26)
Wairs tu manis neredzes

Kaut man buhtu brihwestib
No teem kara wirsneekeem

Es aizwestu saw mahsiņ
Uz tam pruhšu robescham
(Lai redzetu man mahsiņ)

Lai redzetu man mahsiņ
Kahda dzihwe baliņam

Lodes skrotis garam skrei
Uguns acis swilinai

Spožais asais zobentinš
Tas ap galwu wizilo

Uz akmina galvu leek
Kahjas mirka uhdeni

Nº 32.

Ak ka war aizmirst
Ka war aizmirst
Ko reiz tik karsti mihlejis

Ak jaunekli
Nem manu sirdi
To wisai tewim atdomu

Ja manu sirdi

Transcription history
  • November 19, 2016 14:59:18 Anita Rasmane (LNB)
    (26)
    Wairs tu manis neredzes

    Kaut man buhtu brihwestib
    No teem kara wirsneekeem

    Es aizwestu saw mahsiņ
    Uz tam pruhšu robescham
    (Lai redzetu man mahsiņ)

    Lai redzetu man mahsiņ
    Kahda dzihwe baliņam

    Lodes skrotis garam skrei
    Uguns acis swilinai

    Spožais asais zobentinš
    Tas ap galwu wizilo

    Uz akmina galvu leek
    Kahjas mirka uhdeni

    Nº 32.

    Ak ka war aizmirst
    Ka war aizmirst
    Ko reiz tik karsti mihlejis

    Ak jaunekli
    Nem manu sirdi
    To wisai tewim atdomu

    Ja manu sirdi
  • November 8, 2016 11:25:56 Anita Rasmane (LNB)
    Wairs tu manis neredzes

    Kaut man buhtu brihwestib
    No teem kara wirsneekeem

    Es aizwestu saw mahsiņ
    Uz tam pruhšu robescham
    (Lai redzetu man mahsiņ)

    Lai redzetu man mahsiņ
    Kahda dzihwe baliņam

    Lodes skrotis garam skrei
    Uguns acis swilinai

    Spožais asais zobentinš
    Tas ap galwu wizilo

    Uz akmina galvu leek
    Kahjas mirka uhdeni

    Nº 32.

    Ak ka war aizmirst
    Ka war aizmirst
    Ko reiz tik karsti mihlejis

    Ak jaunekli
    Nem manu sirdi
    To wisai tewim atdomu

    Ja manu sirdi


  • November 7, 2016 20:21:33 Anita Rasmane (LNB)
    Wairs tu manis neredzes

    Kaut man buhtu brihwestib
    No teem kara wirsneekeem

    Es aizwestu saw mahsiņ
    Uz tam pruhšu robescham
    (Lai redzetu man mahsiņ)

    Lai redzetu man mahsiņ
    Kahda dzihwe baliņam

    Lodes skrotis garam skrei
    Uguns acis swilinai

    Spožais asais zobentinš
    Tas ap galwu wizilo

    Uz akmina galvu leek
    Kahjas mirka uhdeni

    No 32.

    Ak ka war aizmirst
    Ka war aizmirst
    Ko reiz tik karsti mihlejis

    Ak jaunekli
    Nem manu sirdi
    To wisai tewim atdomu

    Ja manu sirdi


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240714
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note