Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(21)
Nº 24.

Lilija tu skaista
Meza pukite
Nopluhks tewis celneeks
Puškos cepurit

Dzeedadams wiņš nesis
Lihdz uz swešuma
Zeedeji tu meža
Klusa weetiņa

Celneek sneedz pehc pukes
Bet ši zelojas
Waj tew kahdreiz launums
No man gadijas

Ia tu manis lauzis
Tad no wihtišu
Saule sakaltišu
Wairs ne zeedešu

Nowihtušu pukit
Smiltis to eesweeš
Klus nu domigs celneeks
Prom no puks [pukes] eet.
Transcription saved
(21)
Nº 24.

Lilija tu skaista
Meza pukite
Nopluhks tewis celneeks
Puškos cepurit

Dzeedadams wiņš nesis
Lihdz uz swešuma
Zeedeji tu meža
Klusa weetiņa

Celneek sneedz pehc pukes
Bet ši zelojas
Waj tew kahdreiz launums
No man gadijas

Ia tu manis lauzis
Tad no wihtišu
Saule sakaltišu
Wairs ne zeedešu

Nowihtušu pukit
Smiltis to eesweeš
Klus nu domigs celneeks
Prom no puks [pukes] eet.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:56:25 Anita Rasmane (LNB)
    (21)
    Nº 24.

    Lilija tu skaista
    Meza pukite
    Nopluhks tewis celneeks
    Puškos cepurit

    Dzeedadams wiņš nesis
    Lihdz uz swešuma
    Zeedeji tu meža
    Klusa weetiņa

    Celneek sneedz pehc pukes
    Bet ši zelojas
    Waj tew kahdreiz launums
    No man gadijas

    Ia tu manis lauzis
    Tad no wihtišu
    Saule sakaltišu
    Wairs ne zeedešu

    Nowihtušu pukit
    Smiltis to eesweeš
    Klus nu domigs celneeks
    Prom no puks [pukes] eet.
  • November 9, 2016 10:16:39 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 24.

    Lilija tu skaista
    Meza pukite
    Nopluhks tewis celneeks
    Puškos cepurit

    Dzeedadams wiņš nesis
    Lihdz uz swešuma
    Zeedeji tu meža
    Klusa weetiņa

    Celneek sneedz pehc pukes
    Bet ši zelojas
    Waj tew kahdreiz launums
    No man gadijas

    Ia tu manis lauzis
    Tad no wihtišu
    Saule sakaltišu
    Wairs ne zeedešu

    Nowihtušu pukit
    Smiltis to eesweeš
    Klus nu domigs celneeks
    Prom no puks [pukes] eet.
  • November 8, 2016 11:27:57 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 24.

    Lilija tu skaista
    Meza pukite
    Nopluhks tewis celneeks
    Pužkos cepurit

    Dzeedadams wiņš nesis
    Lihdz uz swešuma
    Zeedeji tu meža
    Klusa weetiņa

    Celneek sneedz pehc pukes
    Bet si zelojas
    Waj tew kahdreiz launums
    No man gadijas

    Ja tu manis lauzis
    Tad no wihtišu
    Saule sakaltišu
    Wairs ne zeedešu

    Nowihtušu pukit
    Smiltis to eesweeš
    Klus nu domigs celneeks
    Prom no puks eet.
  • November 7, 2016 19:48:59 Anita Rasmane (LNB)
    No 24

    Lilija tu skaista
    Meza pukite
    Nopluhks tewis celneeks
    Pužkos cepurit

    Dzeedadams wiņš nesis
    Lihdz uz swešuma
    Zeedeji tu meža
    Klusa weetiņa

    Celneek sneedz pehc pukes
    Bet si zelojas
    Waj tew kahdreiz launums
    No man gadijas

    Ja tu manis lauzis
    Tad no wihtišu
    Saule sakaltišu
    Wairs ne zeedešu

    Nowihtušu pukit
    Smiltis to eesweeš
    Klus nu domigs celneeks
    Prom no puk[e]s eet.

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240709
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note