Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(19)
Lai launi gari nosmok
Kas pee tas mahjotu

Nº 22.

Daudz dzihwes rozes zinos gan
Zeed muhsu tautiņa
Par wisam weena mihla man
Stahw dahrga peemina

Waj es gan winas dabušu
Waj tas man izdosees
Waj wiņas sirdi mantošu
To tikai zina Deews.

Wahrbuht ka wiņas rociņa
Ir citam pasneegta
Wahrbuht ka winas sirsniņa
Jau citam atdota

Un ja ta citam atdota
Tad ruhta skumiba
Es Deenas naktis mocišos
Kamehr ween dziwošu
Transcription saved
(19)
Lai launi gari nosmok
Kas pee tas mahjotu

Nº 22.

Daudz dzihwes rozes zinos gan
Zeed muhsu tautiņa
Par wisam weena mihla man
Stahw dahrga peemina

Waj es gan winas dabušu
Waj tas man izdosees
Waj wiņas sirdi mantošu
To tikai zina Deews.

Wahrbuht ka wiņas rociņa
Ir citam pasneegta
Wahrbuht ka winas sirsniņa
Jau citam atdota

Un ja ta citam atdota
Tad ruhta skumiba
Es Deenas naktis mocišos
Kamehr ween dziwošu

Transcription history
  • November 19, 2016 14:55:18 Anita Rasmane (LNB)
    (19)
    Lai launi gari nosmok
    Kas pee tas mahjotu

    Nº 22.

    Daudz dzihwes rozes zinos gan
    Zeed muhsu tautiņa
    Par wisam weena mihla man
    Stahw dahrga peemina

    Waj es gan winas dabušu
    Waj tas man izdosees
    Waj wiņas sirdi mantošu
    To tikai zina Deews.

    Wahrbuht ka wiņas rociņa
    Ir citam pasneegta
    Wahrbuht ka winas sirsniņa
    Jau citam atdota

    Un ja ta citam atdota
    Tad ruhta skumiba
    Es Deenas naktis mocišos
    Kamehr ween dziwošu
  • November 9, 2016 10:12:23 Anita Rasmane (LNB)
    Lai launi gari nosmok
    Kas pee tas mahjotu

    Nº 22.

    Daudz dzihwes rozes zinos gan
    Zeed muhsu tautiņa
    Par wisam weena mihla man
    Stahw dahrga peemina

    Waj es gan winas dabušu
    Waj tas man izdosees
    Waj wiņas sirdi mantošu
    To tikai zina Deews.

    Wahrbuht ka wiņas rociņa
    Ir citam pasneegta
    Wahrbuht ka winas sirsniņa
    Jau citam atdota

    Un ja ta citam atdota
    Tad ruhta skumiba
    Es Deenas naktis mocišos
    Kamehr ween dziwošu
  • November 8, 2016 11:28:41 Anita Rasmane (LNB)
    Lai launi gari nosmok
    Kas pee tas mahjotu

    Nº 22.

    Daudz dzihwes rozes zinos gan
    Seed muhsu tautiņa
    Par wisam weena mihla man
    Stahw dahrga peemina

    Waj es gan winas dabušu
    Waj tas man izdosees
    Waj wiņas sirdi mantošu
    To tikai zina Deews.

    Wahrbuht ka wiņas rociņa
    Ir citam pasneegta
    Wahrbuht ka winas sirsniņa
    Jau citam atdota

    Un ja ta citam atdota
    Tad ruhta skumiba
    Es Deenas naktis mocišos
    Kamehr ween dziwošu
  • November 7, 2016 19:33:09 Anita Rasmane (LNB)
    Lai launi gari nosmok
    Kas pee tas mahjotu

    No 22.

    Daudz dzihwes rozes zinos gan
    Seed muhsu tautiņa
    Par wisam weena mihla man
    Stahw dahrga peemina

    Waj es gan winas dabušu
    Waj tas man izdosees
    Waj wiņas sirdi mantošu
    To tikai zina Deews.

    Wahrbuht ka wiņas rociņa
    Ir citam pasneegta
    Wahrbuht ka winas sirsniņa
    Jau citam atdota

    Un ja ta citam atdota
    Tad ruh[g]ta skumiba
    Es Deenas naktis mocišos
    Kamehr ween dziwošu

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240707
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note