Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(9)
Nº 12.

Stahsti manim daugawiņa
Gauja jel ne ceeti klus
Kur aug mana lihgawiņa
Wai ta drihs jau leela buhs

Daugaw balta putodama
Ošu laiwu wisina
Meitiņ laiwa sehdedama
Willainites balinai

Gaujas mala dziļa leja
Sarkan baltas rozes zeed
Tur meitiņa koša seja
Lihgodama cauri eet

Brauc ar Deewu daugaweete
Ošu laiwa sehdedam(s)
Pukes klepi nehsadama
Pini kroņus gaujeneet

Man pašami laimes mahte
Ligawiņu audziņai
Lauka mahte meša mahte
Tam purinu darinai.
Transcription saved
(9)
Nº 12.

Stahsti manim daugawiņa
Gauja jel ne ceeti klus
Kur aug mana lihgawiņa
Wai ta drihs jau leela buhs

Daugaw balta putodama
Ošu laiwu wisina
Meitiņ laiwa sehdedama
Willainites balinai

Gaujas mala dziļa leja
Sarkan baltas rozes zeed
Tur meitiņa koša seja
Lihgodama cauri eet

Brauc ar Deewu daugaweete
Ošu laiwa sehdedam(s)
Pukes klepi nehsadama
Pini kroņus gaujeneet

Man pašami laimes mahte
Ligawiņu audziņai
Lauka mahte meša mahte
Tam purinu darinai.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:46:46 Anita Rasmane (LNB)
    (9)
    Nº 12.

    Stahsti manim daugawiņa
    Gauja jel ne ceeti klus
    Kur aug mana lihgawiņa
    Wai ta drihs jau leela buhs

    Daugaw balta putodama
    Ošu laiwu wisina
    Meitiņ laiwa sehdedama
    Willainites balinai

    Gaujas mala dziļa leja
    Sarkan baltas rozes zeed
    Tur meitiņa koša seja
    Lihgodama cauri eet

    Brauc ar Deewu daugaweete
    Ošu laiwa sehdedam(s)
    Pukes klepi nehsadama
    Pini kroņus gaujeneet

    Man pašami laimes mahte
    Ligawiņu audziņai
    Lauka mahte meša mahte
    Tam purinu darinai.
  • November 9, 2016 09:27:54 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 12.

    Stahsti manim daugawiņa
    Gauja jel ne ceeti klus
    Kur aug mana lihgawiņa
    Wai ta drihs jau leela buhs

    Daugaw balta putodama
    Ošu laiwu wisina
    Meitiņ laiwa sehdedama
    Willainites balinai

    Gaujas mala dziļa leja
    Sarkan baltas rozes zeed
    Tur meitiņa koša seja
    Lihgodama cauri eet

    Brauc ar Deewu daugaweete
    Ošu laiwa sehdedam(s)
    Pukes klepi nehsadama
    Pini kroņus gaujeneet

    Man pašami laimes mahte
    Ligawiņu audziņai
    Lauka mahte meša mahte
    Tam purinu darinai.
  • November 8, 2016 11:32:32 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 12.

    Stahsti manim daugawiņa
    Gauja jel ne ceeti klus
    Kur aug mana lihgawiņa
    Wai ta drihs jau leela buhs

    Daugaw balta putodama
    Ošu laiwu wisina
    Meitiņ laiwa sehdedama
    Willainites balinai

    Gaujas mala dziļa leja
    Sarkan baltas roses zeed
    Tur meitiņa koša seja
    Lihgodama cauri eet

    Brauc ar Deewu daugaweete
    Ošu laiwa sehdedam(s)
    Pukes klepi nehsadama
    Pini kroņus gaujeneet

    Man pašami laimes mahte
    Ligawiņu audziņai
    Lauka mahte meža mahte
    Tam purinu davinai.
  • November 7, 2016 14:43:11 Anita Rasmane (LNB)
    No 12.

    Stahsti manim daugawiņa
    Gauja jel ne ceeti klus
    Kur aug mana lihgawiņa
    Wai ta drihs jau leela buhs

    Daugaw balta putodama
    Ošu laiwu wisina
    Meitiņ laiwa sehdedama
    Willainites balinai

    Gaujas mala dziļa leja
    Sarkan baltas roses zeed
    Tur meitiņa koša seja
    Lihgodama cauri eet

    Brauc ar Deewu daugaweete
    Ošu laiwa sehdedam(s)
    Pukes klepi nehsadama
    Pini kroņus gaujeneet

    Man pašami laimes mahte
    Ligawiņu audziņai
    Lauka mahte meža mahte
    Tam purinu davinai.
  • November 7, 2016 14:41:41 Anita Rasmane (LNB)
    No 12.

    Stahsti manim daugawiņa
    Gauja jel ne ceeti klus
    Kur aug mana lihgawiņa
    Wai ta drihs jau leela buhs

    Daugaw balta putodama
    Ošu laiwu wisina
    Meitiņ laiwa sehdedama
    Willainites balinai

    Gaujas mala dziļa leja
    Sarkan baltas roses zeed
    Tur meitiņa koša seja
    Lihgodama cauri eet

    Brauc ar Deewu daugaweete
    Ošu laiwa sehdedam(s)
    Pukes klepi nehsadama
    Pini kroņus gaujeneet

    Man pasami laimes mahte
    Ligawiņu audziņai
    Lauka mahte meža mahte
    Tam purinu davinai.

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240694
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note