Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(8)
Nº 11.

Noejoschi saules stari
Jauki glezno kapsehtu
Lehni lehni lokas zari
It ka teikas wehstitu.

Un uz sakrituscha kapa
Smilgas zcheli eešalcas
Sen neweenas rozchu lapas
Wiņu widu nerahdas.

Welti raudat sihkas smilgas
Welti rozchu gaidat juhs
Sahpes ceeschanas un behdas
Laidim allasch ilgas buhs.

Naw iktram [ikkatram] laime dota
Snaust zem rozchu kopiņam
Nelaimigu kapa rota
Tikai zahles smildziņas.

1910 g. 12 janwari G. Apsit.
Transcription saved
(8)
Nº 11.

Noejoschi saules stari
Jauki glezno kapsehtu
Lehni lehni lokas zari
It ka teikas wehstitu.

Un uz sakrituscha kapa
Smilgas zcheli eešalcas
Sen neweenas rozchu lapas
Wiņu widu nerahdas.

Welti raudat sihkas smilgas
Welti rozchu gaidat juhs
Sahpes ceeschanas un behdas
Laidim allasch ilgas buhs.

Naw iktram [ikkatram] laime dota
Snaust zem rozchu kopiņam
Nelaimigu kapa rota
Tikai zahles smildziņas.

1910 g. 12 janwari G. Apsit.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:46:20 Anita Rasmane (LNB)
    (8)
    Nº 11.

    Noejoschi saules stari
    Jauki glezno kapsehtu
    Lehni lehni lokas zari
    It ka teikas wehstitu.

    Un uz sakrituscha kapa
    Smilgas zcheli eešalcas
    Sen neweenas rozchu lapas
    Wiņu widu nerahdas.

    Welti raudat sihkas smilgas
    Welti rozchu gaidat juhs
    Sahpes ceeschanas un behdas
    Laidim allasch ilgas buhs.

    Naw iktram [ikkatram] laime dota
    Snaust zem rozchu kopiņam
    Nelaimigu kapa rota
    Tikai zahles smildziņas.

    1910 g. 12 janwari G. Apsit.
  • November 19, 2016 14:46:02 Anita Rasmane (LNB)
    (8)
    Nº 11.

    Noejoschi saules stari
    Jauki glezno kapsehtu
    Lehni lehni lokas zari
    It ka teikas wehstitu.

    Un uz sakrituscha kapa
    Smilgas zcheli eešalcas
    Sen neweenas rozchu lapas
    Wiņu widu nerahdas.

    Welti raudat sihkas smilgas
    Welti rozchu gaidat juhs
    Sahpes ceeschanas un behdas
    Laidim allasch ilgas buhs.

    Naw iktram [ikkatram] laime dota
    Snaust zem rozchu kopiņam
    Nelaimigu kapa rota
    Tikai zahles smildziņas.

    1910 g. 12 janwari G. Apsit.

  • November 9, 2016 09:25:34 Anita Rasmane (LNB)
    Nº 11.

    Noejoschi saules stari
    Jauki glezno kapsehtu
    Lehni lehni lokas zari
    It ka teikas wehstitu.

    Un uz sakrituscha kapa
    Smilgas zcheli eešalcas
    Sen neweenas rozchu lapas
    Wiņu widu nerahdas.

    Welti raudat sihkas smilgas
    Welti rozchu gaidat juhs
    Sahpes ceeschanas un behdas
    Laidim allasch ilgas buhs.

    Naw iktram [ikkatram] laime dota
    Snaust zem rozchu kopiņam
    Nelaimigu kapa rota
    Tikai zahles smildziņas.

    1910 g. 12 janwari G. Apsit.


  • November 8, 2016 13:58:44 Karina Bandere (LNB)
    No.11
    Noejoschi šaules stari
    Jauki glesno kapsehtu
    Lehni lehni lokas savi
    It ka teikas wehstitu.

    Un us šakrituscha kapa
    Smilgaš scheli eesalcas
    Sen neweenas roschu lapas
    Wiņu widu nerahdas.

    Welti raudat sihkas smilgas
    Welti roschu gaidat juhs
    Sahpes ceeschanas un behdas
    Laidim allasch ilgas buhs.

    Nw iktram laime dota
    Snaust sem roschu kopiņam
    Nelaimigu kapa rota
    Tikai sahles smilddsiņas.
    1920 g. 12 janwari G.Apsit.




Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240693
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note