Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(3)
Augšam tur atspid wen zwaigznit
Ceriba ilgojas ta
Pehc maz brihtina lilljas
Dahrzina uzplaukušas

Tapat ka pukit pec zwaiznes
Ceriba ilgojas ta
Tapat ar sirds mekle sirdi
Laimi un mihlibu ar

Ia gribi eemantot sirdi
Eewero macibu šo
Wis pirms tev jaeet caur behdam
Tad tik eemantosi to.

Nº 6

No lapinas wirs zemes
Lihdz zwaigznem augstiba
Wis salda meega grimis
Un dziļa klusiba

Tik reti puzdams wehjinsch
Kas puhsch uz rihta pus
Ta iraid dabas dwascha
Ko wiņa welk kad dus.
Transcription saved
(3)
Augšam tur atspid wen zwaigznit
Ceriba ilgojas ta
Pehc maz brihtina lilljas
Dahrzina uzplaukušas

Tapat ka pukit pec zwaiznes
Ceriba ilgojas ta
Tapat ar sirds mekle sirdi
Laimi un mihlibu ar

Ia gribi eemantot sirdi
Eewero macibu šo
Wis pirms tev jaeet caur behdam
Tad tik eemantosi to.

Nº 6

No lapinas wirs zemes
Lihdz zwaigznem augstiba
Wis salda meega grimis
Un dziļa klusiba

Tik reti puzdams wehjinsch
Kas puhsch uz rihta pus
Ta iraid dabas dwascha
Ko wiņa welk kad dus.

Transcription history
  • November 19, 2016 14:43:25 Anita Rasmane (LNB)
    (3)
    Augšam tur atspid wen zwaigznit
    Ceriba ilgojas ta
    Pehc maz brihtina lilljas
    Dahrzina uzplaukušas

    Tapat ka pukit pec zwaiznes
    Ceriba ilgojas ta
    Tapat ar sirds mekle sirdi
    Laimi un mihlibu ar

    Ia gribi eemantot sirdi
    Eewero macibu šo
    Wis pirms tev jaeet caur behdam
    Tad tik eemantosi to.

    Nº 6

    No lapinas wirs zemes
    Lihdz zwaigznem augstiba
    Wis salda meega grimis
    Un dziļa klusiba

    Tik reti puzdams wehjinsch
    Kas puhsch uz rihta pus
    Ta iraid dabas dwascha
    Ko wiņa welk kad dus.
  • November 9, 2016 08:58:13 Anita Rasmane (LNB)
    Augšam tur atspid wen zwaigznit
    Ceriba ilgojas ta
    Pehc maz brihtina lilljas
    Dahrzina uzplaukušas

    Tapat ka pukit pec zwaiznes
    Ceriba ilgojas ta
    Tapat ar sirds mekle sirdi
    Laimi un mihlibu ar

    Ia gribi eemantot sirdi
    Eewero macibu šo
    Wis pirms tev jaeet caur behdam
    Tad tik eemantosi to.

    Nº 6

    No lapinas wirs zemes
    Lihdz zwaigznem augstiba
    Wis salda meega grimis
    Un dziļa klusiba

    Tik reti puzdams wehjinsch
    Kas puhsch uz rihta pus
    Ta iraid dabas dwascha
    Ko wiņa welk kad dus.


  • November 9, 2016 08:11:23 Anita Rasmane (LNB)
    Augšam tur atspid wen zwaigznit
    Ceriba ilgojas ta
    Pehc maz brihtina lilljas
    Dahrzina uzplaukušas

    Tapat ka pukit pec zwaiznes
    Ceriba ilgojas ta
    Tapat ar sirds mekle sirdi
    Laimi un mihlibu ar

    Ja gribi eemantot sirdi
    Eewero macibu šo
    Wis pirms tev jaeet caur behdam
    Tad tik eemantosi to.

    Nº 6

    No lapinas wirs semes
    Lihdz swaigsnem augstiba
    Wis salda meega grimis
    Un dziļa klusiba

    Tik reti pusdams wehjinsch
    Kas puhsch uz rihta pus
    Ta iraid dabas dwascha
    Ko wiņa welk kad dus.


  • November 8, 2016 13:44:10 Anita Rasmane (LNB)
    Augšam tur atspid wen zwaigznit
    Ceriba ilgojas ta
    Pehc maz brihtina lilljas
    Dahrzina uzplaukušas

    Tapat ka pukit pec zwaigznes
    Ceriba ilgojas ta
    Tapat ar sirds mekle sirdi
    Laimi un mihlibu ar

    Ja gribi eemantot sirdi
    Eewero macibu šo
    Wis pirms tev jaeet caur behdam
    Tad tik eemantosi to.

    Nº 6

    No lapinas wirs semes
    Lihdz swaigsnem augstiba
    Wis salda meega grimis
    Un dziļa klusiba

    Tik reti pusdams wehjinsch
    Kas puhsch uz rihtu pus
    Ta iraid dabas dwascha
    Ko wiņa welk kad dus.


  • November 8, 2016 13:23:40 Karina Bandere (LNB)
    Augšam tevi atspid wen zwaigznit
    Ceriba ilgojas ta
    Pehc mazbrihtina lilljas
    Dahrzina uzplaukušas

    Tapat ka pukit pec zwaigznes
    Ceriba ilgojas ta
    Tapat ar sirds mekle sirdi
    Laimi un mihlibu ar

    Ja gribi eemantot sirdi
    Eewero macibu šo
    Wis pirms tev jaeet caur behdam
    Tad tik eemantosi to.

    No.6
    No lapinas wirs semes
    Lihdz svaigsnem augstiba
    Wis salda meega grimis
    Un dziļa klusiba

    Tik reti pusdams wehjinsch
    Kas pusch uz rihtu pus
    Ta ivaid dabas dwascha
    Ko wiņa welk kad dus.


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240666
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note