Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(2)
Sirds man izvehrd mihlibu
Apdzeed tew ar dzeesmam
Mihlakais ar labu nakt
Lai pats Deews par tew tur wakt.

Nº 4

Deews sehti [swehti] Latwiju
Muhs dahrgo Tehwiju
Swehti jel Baltiju
Ak swehti jel to

Kur latwju zehni dzeed
Kur latvju meitas deed
Lai mums tur laime zeed
Mums baltija.

Nº 5

Paleja krahshnaja dahrza
Pukites zalo un zeed
Supojas wehmiņa lehna
Sapnojas so gan nu to
Transcription saved
(2)
Sirds man izvehrd mihlibu
Apdzeed tew ar dzeesmam
Mihlakais ar labu nakt
Lai pats Deews par tew tur wakt.

Nº 4

Deews sehti [swehti] Latwiju
Muhs dahrgo Tehwiju
Swehti jel Baltiju
Ak swehti jel to

Kur latwju zehni dzeed
Kur latvju meitas deed
Lai mums tur laime zeed
Mums baltija.

Nº 5

Paleja krahshnaja dahrza
Pukites zalo un zeed
Supojas wehmiņa lehna
Sapnojas so gan nu to

Transcription history
  • November 19, 2016 14:42:53 Anita Rasmane (LNB)
    (2)
    Sirds man izvehrd mihlibu
    Apdzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur wakt.

    Nº 4

    Deews sehti [swehti] Latwiju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju zehni dzeed
    Kur latvju meitas deed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    Nº 5

    Paleja krahshnaja dahrza
    Pukites zalo un zeed
    Supojas wehmiņa lehna
    Sapnojas so gan nu to
  • November 10, 2016 13:33:36 Anita Rasmane (LNB)
    Sirds man izvehrd mihlibu
    Apdzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur wakt.

    Nº 4

    Deews sehti [swehti] Latwiju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju zehni dzeed
    Kur latvju meitas deed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    Nº 5

    Paleja krahshnaja dahrza
    Pukites zalo un zeed
    Supojas wehmiņa lehna
    Sapnojas so gan nu to



  • November 9, 2016 08:52:58 Anita Rasmane (LNB)
    Sirds man izvehrd mihlibu
    Apdzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur wakt.

    Nº 4

    Deews sehti [swehti] Latwiju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju zehni dzeed
    Kur latvju meitas deed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    Nº 5

    Paleja krahshnaja dahrza
    Pukites zalo un zeed
    Supojas wehmiņa lehna
    Sapnojas so gan nu to



  • November 9, 2016 08:08:28 Anita Rasmane (LNB)
    Sirds man izvehrd mihlibu
    Apdzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur wakt.

    Nº 4

    Deews sehti [swehti] Latwiju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju sehni dzeed
    Kur latvju meitas dzeed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    Nº 5

    Paleja krahshnaja dahrsa
    Pukites salo un seed
    Supojas wehmiņa lehna
    Sapnojas so gan nu to



  • November 8, 2016 13:41:15 Anita Rasmane (LNB)
    Sirds man izvehrd mihlibu
    Apdzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur wakt.

    Nº 4

    Deews sehti [swehti] Latwiju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju sehni dzeed
    Kur latvju meitas dzeed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    Nº 5

    Paleja krahshnaja dahrsa
    Pukites salo un seed
    Supojas wehmiņa lehna
    Sapnojas so gan nu to
















  • November 7, 2016 17:56:13 Karina Bandere (LNB)
    Sirds man zvehr... mihlibu
    Adzeed tew ar dzeesmam
    Mihlakais ar labu nakt
    Lai pats Deews par tew tur nakt.

    No.4
    Deews zehti Latviju
    Muhs dahrgo Tehwiju
    Swehti jel Baltiju
    Ak swehti jel to

    Kur latwju sehni dzeed
    Kur latvju meitas dzeed
    Lai mums tur laime zeed
    Mums baltija.

    No.5
    Paleja krahshnaja dahrsa
    Pukites sala un seed
    Supojas wehsnina lehna
    Sapnojas so gan nu to
















Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240665
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note