Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(1)
Gan zinu ka wiņsch dzihwo
Un manis sagaida
Tak gruhti atstaht weetu
Kur sirdi raku es.
3.Decembri 1909 g. A. Apsits

Nº 3.
Tad kad peekususchi dus
Nakti meega salda
Tad kad wisur jau ir klus
Meers par dabu walda
Tad es wel eedomaju
Savu wisu mihļako.

Un kad acis aizdaru
Nakti meega salda
Domat par tew nebeidzu
Tici manam wahrdam
Daudz reiz sapni zwehreju
Ka es tewis mihleju

Dus mihlais dusi nu
Wesels ar bez breesmam
Transcription saved
(1)
Gan zinu ka wiņsch dzihwo
Un manis sagaida
Tak gruhti atstaht weetu
Kur sirdi raku es.
3.Decembri 1909 g. A. Apsits

Nº 3.
Tad kad peekususchi dus
Nakti meega salda
Tad kad wisur jau ir klus
Meers par dabu walda
Tad es wel eedomaju
Savu wisu mihļako.

Un kad acis aizdaru
Nakti meega salda
Domat par tew nebeidzu
Tici manam wahrdam
Daudz reiz sapni zwehreju
Ka es tewis mihleju

Dus mihlais dusi nu
Wesels ar bez breesmam

Transcription history
  • November 19, 2016 14:41:55 Anita Rasmane (LNB)
    (1)
    Gan zinu ka wiņsch dzihwo
    Un manis sagaida
    Tak gruhti atstaht weetu
    Kur sirdi raku es.
    3.Decembri 1909 g. A. Apsits

    Nº 3.
    Tad kad peekususchi dus
    Nakti meega salda
    Tad kad wisur jau ir klus
    Meers par dabu walda
    Tad es wel eedomaju
    Savu wisu mihļako.

    Un kad acis aizdaru
    Nakti meega salda
    Domat par tew nebeidzu
    Tici manam wahrdam
    Daudz reiz sapni zwehreju
    Ka es tewis mihleju

    Dus mihlais dusi nu
    Wesels ar bez breesmam
  • November 8, 2016 13:35:37 Anita Rasmane (LNB)
    Gan zinu ka wiņsch dzihwo
    Un manis sagaida
    Tak gruhti atstaht weetu
    Kur sirdi raku es.
    3.Decembri 1909 g. A. Apsits

    Nº 3.
    Tad kad peekususchi dus
    Nakti meega salda
    Tad kad wisur jau ir klus
    Meers par dabu walda
    Tad es wel eedomaju
    Savu wisu mihļako.

    Un kad acis aizdaru
    Nakti meega salda
    Domat par tew nebeidzu
    Tici manam wahrdam
    Daudz reiz sapni zwehreju
    Ka es tewis mihleju

    Dus mihlais dusi nu
    Wesels ar bez breesmam


  • November 7, 2016 17:41:41 Karina Bandere (LNB)
    Jau zinu ka wiņseht dzihwo
    Un manis sagaida
    Tak gruhti atstaht weetu
    Kur sirdi raku es.
    3.Decembrī 1909.g. Aprtihls.

    No.3.
    Tad kad peekususehi dus
    Nakti meega salda
    Tad kad wisur jau ir klus
    Meers par dabu walda
    Tad es wel eedomaju
    Savu wisu mihļako.

    Un kad acis aizdaru
    Nakti meega salda
    Domat par tew nebeidzu
    Tici manam wahrdam
    Daudz reiz sapni zvehreju
    Ka tewis mihleju

    Dus mihlais dusi nu
    Wesels ar bez breesmam


  • November 7, 2016 17:35:42 Karina Bandere (LNB)
    Jau zinu ka wiņsēht dzihwo
    Un manis sagaida
    Tak gruhti atstaht weetu
    Kur sirdi raku es.
    3.Decembrī 1909.g. Aprtihls.

    No.3.
    Tad kad peekususehi dus
    Nakti meega salda
    Tad kad wisur jau ir klus
    Meers par dabu walda
    Tad es wel eedomaju
    Savu wisu mihļako.

    Un kad acis aizdaru
    Nakti meega salda
    Domat par tew nebeidzu
    Tici manam wahrdam
    Daudz reiz sapni zvehreju
    Ka tewis mihleju

    Dus mihlais dusi nu
    Wesels ar bez breesmam
















Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240663
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note