Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 92

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                                               47

.Volt nékem szeretöm minden féle fajta

.Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

.De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

.Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                         Boris Pál. tol.


                                 127 Junele magyar

                        I                                                         IV

.Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

.Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

.Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

.Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                    II                                                              V

.Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

.Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

.Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

.Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                 III                                                               VI

.Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

.De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

.Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

.Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                     

                                       de DNistor . şi P. Frunza.

                                         in Aonogahara. Harima.

                                                    Japan. 1915.

                                                       spre amintire. din junia

                                                        mea. Dumitru Nistor.

Transcription saved

                                                                                                               47

.Volt nékem szeretöm minden féle fajta

.Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

.De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

.Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                         Boris Pál. tol.


                                 127 Junele magyar

                        I                                                         IV

.Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

.Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

.Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

.Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                    II                                                              V

.Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

.Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

.Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

.Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                 III                                                               VI

.Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

.De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

.Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

.Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                     

                                       de DNistor . şi P. Frunza.

                                         in Aonogahara. Harima.

                                                    Japan. 1915.

                                                       spre amintire. din junia

                                                        mea. Dumitru Nistor.


Transcription history
  • March 26, 2018 22:48:56 Frank Drauschke (F&F)

                                                                                                                   47

    .Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    .Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    .De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.


                                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                         

                                           de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1915.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.

  • March 23, 2017 10:47:11 Nicoleta Gramada

                                                                                                                   47

    .Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    .Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    .De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.


                                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                         

                                           de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1945.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.


  • March 23, 2017 10:10:21 Nicoleta Gramada

                                                                                                       47

    .Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    .Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    .De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.


                                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                         

                                           de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1945.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.


  • March 23, 2017 10:10:08 Nicoleta Gramada

                                                                                                       47

    .Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    .Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    .De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.


                                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                          de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1945.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.


  • March 23, 2017 10:09:32 Nicoleta Gramada

                                                                                                       47

    .Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    .Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    .De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.

                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                          de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1945.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.


  • March 23, 2017 10:08:07 Nicoleta Gramada

                                                                                                      47

    Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.

                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III                                                               VI

    .Şti tu mândră tied voltam             ..Addig nem nem vindecai

    .De most nem vagyok                     ..Medig meg nem sărutai

    .Pentru tine nu moi arde                ..Sărutalaşi bucuros

    .Még sem is hallok                            ..Csak ne legyen mânios

                                          de DNistor . şi P. Frunza.

                                             in Aonogahara. Harima.

                                                        Japan. 1945.

                                                           spre amintire. din junia

                                                            mea. Dumitru Nistor.


  • March 23, 2017 10:01:25 Nicoleta Gramada

                                                                                                      47

    Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    .Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan

                                             Boris Pál. tol.

                     127 Junele magyar

                            I                                                         IV

    .Nincs Kolozsvár bekeritve            ..Iubeşte pe cine-ţi place

    .Slobodu-i drumu                              ..En az nem bánom

    .Ki jön holtiglik belöle                       ..Numai căci tu miai fost dragă

    .Nu-ţi bate capul                                ..Holltig sajnálom

                        II                                                              V

    .Csak egy rozsa marad bene        ..Fáj a szivem inima

    .Lasă rămâie                                      ..Elhagyott a drăguţa (csuhájná)

    .Ki jön holtig fáj a szivem               ..Fáj a szivem sufletu

    .Aşa-ţi trebuie                                   ..Elhagyott a drăguţu (csuhájná)

                     III


  • March 23, 2017 09:37:30 Nicoleta Gramada

                                                                                             47

    Volt nékem szeretöm minden féle fajta

    Szola lány szakácsné szolgálo és dajka

    De ilyen egy sem volt mint a milyen most van

    Repedt sarku zsido-lány szeretőm van mostan


Description

Save description
  • 34.71332371650133||134.87512127783202||

    Harima, 播磨町

  • 34.901248024356576||134.943175455664||

    Aonogahara, 青野ヶ原

    ||1
Location(s)
  • Story location Aonogahara, 青野ヶ原
  • Document location Harima, 播磨町
Login and add location


ID
19586 / 222964
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BJC
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


1915
Login to edit the languages
  • Magyar
  • Română

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note