Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 20
Transcription
Transcription history
-
19. De-ar ști florile durerea inimi mele
left side
De-ar ști acestea floricele
Durerea inimi mele
Ar plânge cu lăcrămele
Să-mi aline a mea durere
right side
II
Ah de ași ști eu dragul meu
Cin mia rupt sufletul meu
Numai una biine știie
Ce mia dat durerea mie
Middle
III
Cu jelea mea mă muncesc
Scumpă dragă-ți povestesc
Trei cuvinte-ți vorbesc
E destul că te iubesc
(Kad bi ove în cazul acesta (lb. croată) ) Intraduse de pe Crouățește intocmită de D.Nistor, P. Frunza A. Petco
20. Despărțirea între doi tineri
Adio mândră eu mă duc
Și tu nu mă vezi mai mult
Eu plec cătană la mărină
Mândra plânge și suspină
Când plec mândră dela voi
Plângu'mi ochi amândoi
Trenul pleacă lin și rar
Mândra mea plânge cu amar
Trenul pleacă trenul merge
Ea cu ochi mă petrece
Dar de geaba mândră zeu
Eu nu sunt mai mult al teu
(Sirok Dunav) Traduse de pe Sârbește de D.Nistor și de Andronic Petco din Orșăva
-
19. De-ar ști florile durerea inimi mele
left side
De-ar ști acestea floricele
Durerea inimi mele
Ar plânge cu lăcrămele
Să-mi aline a mea durere
right side
II
Ah de ași ști eu dragul meu
Cin mia rupt sufletul meu
Numai una biine știie
Ce mia dat durerea mie
Middle
III
Cu jelea mea mă muncesc
Scumpă dragă-ți povestesc
Trei cuvinte-ți vorbesc
E destul că te iubesc
(Kad biove) Intraduse de pe Crouătește si intocmită de D.Nistor, P. Frunza A. Petco
20. Despărțirea între doi tineri
Adio mândră eu mă duc
Și tu nu mă vezi mai mult
Eu plec cătană la mărină
Mândra plânge și suspină
Când plec mândră dela voi
Plângu'mi ochi amândoi
Trenul pleacă lin și rar
Mândra mea plânge cu amar
Trenul pleacă trenul merge
Ea cu ochi mă petrece
Dar de geaba mândră zeu
Eu nu sunt mai mult al teu
(Sirok Dunav) Traduse de pe Sârbește de D.Nistor și de Andronic Petco din Orșăva
-
19. De-ar ști florile durerea inimi mele
left side
De-ar ști acestea floricele
Durerea inimi mele
Ar plânge cu lăcrămele
Să-mi aline a mea durere
right side
II
Ah de ași ști eu dragul meu
Cin mia rupt sufletul meu
Numai una biine știie
Ce mia dat durerea mie
Middle
III
Cu jelea mea mă muncesc
Scumpă dragă-ți povestesc
Trei cuvinte-ți vorbesc
E destul că te iubesc
(Kad biove) Intraduse de pe Crouătește si intocmită de D.Nistor, P. Frunza A. Petco
20. Despărțirea între doi tineri
Adio mândră eu mă duc
Și tu nu mă vezi mai mult
Eu plec cătană la mărină
Mândra plânge și suspină
Când plec mândră dela voi
Plângu'mi ochi amândoi
Trenul pleacă lin și rar
Mândra mea plânge cu amar
Trenul pleacă trenul merge
Ea cu ochi mă petrece
Dar de geaba mândră zeu
Eu nu sunt mai mult al teu
(Sirok Dunav) Traduse de pe Sârbește de D.Nistor și de Andronic Petco din Orșăva
-
19. De-ar ști flroile durerea inimi mele
left side
De-ar ști acestea floricele
Durerea inimi mele
Ar plânge cu lăcrămele
Să-mi aline a mea durere
right side
II
Ah de ași ști eu dragul meu
Cin mia rupt sufletul meu
Numai una biine știie
Ce mia dat durerea mie
Middle
III
Cu jelea mea mă muncesc
Scumpă dragă-ți povestesc
Trei cuvinte-ți vorbesc
E destul că te iubesc
(Kad biove) Intraduse de pe Crouătește si intocmită de D.Nistor, P. Frunza A. Petco
20. Despărțirea între doi tineri
Adio mândră eu mă duc
Și tu nu mă vezi mai mult
Eu plec cătană la mărină
Mândra plânge și suspină
Când plec mândră dela voi
Plângu'mi ochi amândoi
Trenul pleacă lin și rar
Mândra mea plânge cu amar
Trenul pleacă trenul merge
Ea cu ochi mă petrece
Dar de geaba mândră zeu
Eu nu sunt mai mult al teu
(Sirok Dunav) Traduse de pe Sârbește de D.Nistor și de Andronic Petco din Orșăva
Description
Save description- 34.901248024356576||134.943175455664||||1
Aonogahara, 青野ヶ原
Location(s)
Story location Aonogahara, 青野ヶ原
- ID
- 19586 / 222892
- Contributor
- BJC
Login to edit the languages
- Română
Login to edit the fronts
- Naval Warfare
Login to add keywords
- Prisoners of War
Login to leave a note