Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 124

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(46)

Tikai vel cilajas no isalkuma saspiesta krūts. Un kadreiz tik

specigs un zaloksnejais stavs - tagad tik gurdens un vargs.

Kur palikuši tie baltie saulainie rīti kad tik jautris izcelos,

tik spirts, ar tik sparigu dziņu uz jaunu darbu - kamdel

tu šorīt tik noguris? - Tie sen dus sirmaja mužiba, un

virs viniem - briesmu un sapju pilnie asins rīti! To iedomajoties

sirds sažņaudzas krūtis aptrukst elpas. Gribas visa balsi kliekt

vaj vēl ilgi jūs gribat mūsu asinis lakt? - Bet bezspeka noligst

izdēdejušas rokas un lūpas paliek mēmas. ---

Biedri! Kaut bezspeks, kaut nogurums, mums tomer vēl jasaņem

pedejie speki, pietiek krimt pelav maizi. Laiks izklaidet

melnos makoņus - aiz viņiem jauna balta saule mirdz.


Valkā Igauņu macitaju muiža svēdien 19 nov

Dienas pēc dienam nāk un iet. Paiet tagadejais vieta nak

nakušais. Ak cik gruti cik apnikoši pavadit laiku bez kadas

nodarbošanas. Ir vēl agrais rīts, mani biedri vēl dus salda

miega. Atmodos gribeju atkal no jauna aizmigt, lai drizaki

pienaktu rits, jauna diena. Bet vis veltigs ka nespeju ta

nespeju aizmigt, Par galvu jaucas dažadas domas, par pagatni.

Ak pagatne ta ir tumša bezgala nakts. Un ko gan

Transcription saved

(46)

Tikai vel cilajas no isalkuma saspiesta krūts. Un kadreiz tik

specigs un zaloksnejais stavs - tagad tik gurdens un vargs.

Kur palikuši tie baltie saulainie rīti kad tik jautris izcelos,

tik spirts, ar tik sparigu dziņu uz jaunu darbu - kamdel

tu šorīt tik noguris? - Tie sen dus sirmaja mužiba, un

virs viniem - briesmu un sapju pilnie asins rīti! To iedomajoties

sirds sažņaudzas krūtis aptrukst elpas. Gribas visa balsi kliekt

vaj vēl ilgi jūs gribat mūsu asinis lakt? - Bet bezspeka noligst

izdēdejušas rokas un lūpas paliek mēmas. ---

Biedri! Kaut bezspeks, kaut nogurums, mums tomer vēl jasaņem

pedejie speki, pietiek krimt pelav maizi. Laiks izklaidet

melnos makoņus - aiz viņiem jauna balta saule mirdz.


Valkā Igauņu macitaju muiža svēdien 19 nov

Dienas pēc dienam nāk un iet. Paiet tagadejais vieta nak

nakušais. Ak cik gruti cik apnikoši pavadit laiku bez kadas

nodarbošanas. Ir vēl agrais rīts, mani biedri vēl dus salda

miega. Atmodos gribeju atkal no jauna aizmigt, lai drizaki

pienaktu rits, jauna diena. Bet vis veltigs ka nespeju ta

nespeju aizmigt, Par galvu jaucas dažadas domas, par pagatni.

Ak pagatne ta ir tumša bezgala nakts. Un ko gan


Transcription history
  • November 21, 2016 20:36:57 Anita Rasmane (LNB)

    (46)

    Tikai vel cilajas no isalkuma saspiesta krūts. Un kadreiz tik

    specigs un zaloksnejais stavs - tagad tik gurdens un vargs.

    Kur palikuši tie baltie saulainie rīti kad tik jautris izcelos,

    tik spirts, ar tik sparigu dziņu uz jaunu darbu - kamdel

    tu šorīt tik noguris? - Tie sen dus sirmaja mužiba, un

    virs viniem - briesmu un sapju pilnie asins rīti! To iedomajoties

    sirds sažņaudzas krūtis aptrukst elpas. Gribas visa balsi kliekt

    vaj vēl ilgi jūs gribat mūsu asinis lakt? - Bet bezspeka noligst

    izdēdejušas rokas un lūpas paliek mēmas. ---

    Biedri! Kaut bezspeks, kaut nogurums, mums tomer vēl jasaņem

    pedejie speki, pietiek krimt pelav maizi. Laiks izklaidet

    melnos makoņus - aiz viņiem jauna balta saule mirdz.


    Valkā Igauņu macitaju muiža svēdien 19 nov

    Dienas pēc dienam nāk un iet. Paiet tagadejais vieta nak

    nakušais. Ak cik gruti cik apnikoši pavadit laiku bez kadas

    nodarbošanas. Ir vēl agrais rīts, mani biedri vēl dus salda

    miega. Atmodos gribeju atkal no jauna aizmigt, lai drizaki

    pienaktu rits, jauna diena. Bet vis veltigs ka nespeju ta

    nespeju aizmigt, Par galvu jaucas dažadas domas, par pagatni.

    Ak pagatne ta ir tumša bezgala nakts. Un ko gan

  • November 21, 2016 20:33:41 Anita Rasmane (LNB)

    (46)

    Tikai vel cilajas no isalkuma saspiesta krūts. Un kadreiz tik

    specigs un zaloksnejais stavs - tagad tik gurdens un vargs.

    Kur palikuši tie baltie saulainie rīti kad tik jautris izcelos,

    tik spirts, ar tik sparigu dziņu uz jaunu darbu - kamdel

    tu šorīt tik noguris? - Tie sen dus sirmaja mužiba, un

    virs viniem - briesmu un sapju pilnie asins rīti! To iedomajoties

    sirds sažņaudzas krūtis aptrukst elpas. Gribas visa balsi kliekt

    vaj vēl ilgi jūs gribat mūsu asinis lakt? - Bet bezspeka noligst

    izdēdejušas rokas un lūpas paliek mēmas. ---

    Biedri! Kaut bezspeks, kaut nogurums, mums tomer vēl jasaņem

    pedejie speki, pietiek krimt pelav maizi. Laiks izklaidet

    melnos makoņus - aiz viņiem jauna balta saule mirdz.


    Valkā Igauņu macitaju muiža svēdien 19 nov



  • November 21, 2016 20:30:32 Anita Rasmane (LNB)

    (46)

    Tikai vel cilajas no isalkuma saspiesta krūts. Un kadreiz tik

    specigs un zaloksnejais stavs - tagad tik gurdens un vargs.

    Kur palikuši tie baltie saulainie rīti kad tik jautris izcelos,

    tik spirts, ar tik sparigu dziņu uz jaunu darbu - kamdel

    tu šorīt tik noguris? - Tie sen dus sirmaja mužiba, un

    virs viniem - briesmu un sapju pilnie asins rīti! To iedomajoties

    sirds sažņaudzas krūtis aptrukst elpas. Gribas visa balsi kliekt



Description

Save description
  • 57.776041||26.00283890000003||

    Valka

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Valka
Login and add location


ID
21035 / 240862
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note