Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 109

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(31)
un straujak mostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
deenu - jaunu dzivi.

Sesdien 5 julija.
Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
mums nest. Visur tik izniciba un posts.

Dzīve ierakumos 7 augusta.
Saus augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir
Transcription saved
(31)
un straujak mostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
deenu - jaunu dzivi.

Sesdien 5 julija.
Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
mums nest. Visur tik izniciba un posts.

Dzīve ierakumos 7 augusta.
Saus augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir

Transcription history
  • November 19, 2016 16:36:08 Anita Rasmane (LNB)
    (31)
    un straujak mostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
    jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
    deenu - jaunu dzivi.

    Sesdien 5 julija.
    Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
    sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
    neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
    lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
    laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
    raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
    purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
    tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
    plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
    jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
    soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
    tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
    mums nest. Visur tik izniciba un posts.

    Dzīve ierakumos 7 augusta.
    Saus augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir
  • November 19, 2016 16:22:59 Anita Rasmane (LNB)
    (31)
    un straujak mostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
    jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
    deenu - jaunu dzivi.

    Sesdien 5 julija.
    Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
    sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
    neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
    lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
    laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
    raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
    purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
    tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
    plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
    jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
    soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
    tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
    mums nest. Visur tik izniciba un posts.

    Dzīve ierakumos 7 augusta.
    Jau augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir
  • November 19, 2016 16:22:36 Anita Rasmane (LNB)
    (31)
    un straujak nostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
    jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
    deenu - jaunu dzivi.

    Sesdien 5 julija.
    Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
    sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
    neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
    lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
    laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
    raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
    purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
    tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
    plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
    jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
    soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
    tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
    mums nest. Visur tik izniciba un posts.

    Dzīve ierakumos 7 augusta.
    Jau augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir
  • November 19, 2016 16:22:23 Anita Rasmane (LNB)
    (31)
    un straujak nostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
    jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
    deenu - jaunu dzivi.

    Sesdien 5 julija.
    Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
    sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
    neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
    lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
    laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
    raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
    purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
    tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Priekš musu tranšejam
    plašais purvs aiz kura mūsu ienaidnieks. Lidz ar šo dienu iet
    jau nedela uz beigam, Ak cik vis steidzoši paiet jo laiks netaupa
    soļus. Paiet tagadejais un vieta nāk nakošais, bet vis
    tik tukš un nospiests un nakotne nesludina neko labu
     mums nest. Visur tik izniciba un posts.

    Dzīve ierakumos 7 augusta.
    Jau augusta sakumu dienas. Saule karsti kvēlo. Vis ir
  • November 19, 2016 16:18:20 Anita Rasmane (LNB)
    (31)
    un straujak nostas ap mani jaunais rīts. Un jaut
    jautrs, pilns speka un spara es sagadu droši jaunu
    deenu - jaunu dzivi.

    Sesdien 5 julija.
    Pagājuse atkal nedela, ši saulaina diena, Lidoja jeroplani
    sarbojas lielgabali, bet nu vis apklusis, pat ne mazaka vesmiņa
    neloka kaltušos priežu zarus. Saulite sarkdama leni
    lēni laižas uz leju, saviem zeltitiem pedejiem stariem atspīd
    laustas priežu galotnes. Vaks [vakars] tik miligs un jauks, bet apkart
    raudzidamees redzu tik postu un iznicibas ainu. Muklais
    purvs izraktas tranšejas smilšu kalniņos laustas priedes kas
    tik kalst nobāl un nespej vairs zaļot. Prieš musu tranšejam


Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240847
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note