Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 104

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(26)
ritos jautri trallinaja. Bet tagad majiņas veeta drupas
tik vēl atlikušas pee kuram dažs ozols un leepa
zalo, Kas it ka Latvju dēls un latvju meita parāda
savu isturibu savu drošsirdibu. Lai nu gan kokeem daži
zari lauzti un dazš no granatas gabaleem par
visam sadragats, bet daudzi vēl kuplo un pacel savas
galotnes pret zilo Debes pret spožo sauli. Tapat ari
šeit tirumos arklu veeta ir darbojees leelgabalu granatas
izraudami milzigas dobes, Tirumos šeit tagad
tik zalo nezales un gušnas. Ganinš vairs upes mala
ne trallina dzeesminas, ganiņu veeta leelgabalu lādiņi
un flinšu lodes dzeed savu naves dzeesmu.

11 jūlija.
Visu deenu pa reizem lija leetus. Pee vakaru nogāju
uz masas sapulci. Bija atnraucis no Latveešu
kongresu veens delegats, kurš apsveica strelneekus kongrasu
vārda. Tapat mēs atrelneeki sūtijam atkal
kongresam sveicienums. Ka jau delegats atteloja. Ja ir
teešam grūts liktens mums Latveeseem, Nav mums
daudz no mūsu majam no fabrikam, kur baroni
nodarbinaja un eeguva sev kapitalu, preekš savam
Transcription saved
(26)
ritos jautri trallinaja. Bet tagad majiņas veeta drupas
tik vēl atlikušas pee kuram dažs ozols un leepa
zalo, Kas it ka Latvju dēls un latvju meita parāda
savu isturibu savu drošsirdibu. Lai nu gan kokeem daži
zari lauzti un dazš no granatas gabaleem par
visam sadragats, bet daudzi vēl kuplo un pacel savas
galotnes pret zilo Debes pret spožo sauli. Tapat ari
šeit tirumos arklu veeta ir darbojees leelgabalu granatas
izraudami milzigas dobes, Tirumos šeit tagad
tik zalo nezales un gušnas. Ganinš vairs upes mala
ne trallina dzeesminas, ganiņu veeta leelgabalu lādiņi
un flinšu lodes dzeed savu naves dzeesmu.

11 jūlija.
Visu deenu pa reizem lija leetus. Pee vakaru nogāju
uz masas sapulci. Bija atnraucis no Latveešu
kongresu veens delegats, kurš apsveica strelneekus kongrasu
vārda. Tapat mēs atrelneeki sūtijam atkal
kongresam sveicienums. Ka jau delegats atteloja. Ja ir
teešam grūts liktens mums Latveeseem, Nav mums
daudz no mūsu majam no fabrikam, kur baroni
nodarbinaja un eeguva sev kapitalu, preekš savam

Transcription history
  • November 19, 2016 15:51:31 Anita Rasmane (LNB)
    (26)
    ritos jautri trallinaja. Bet tagad majiņas veeta drupas
    tik vēl atlikušas pee kuram dažs ozols un leepa
    zalo, Kas it ka Latvju dēls un latvju meita parāda
    savu isturibu savu drošsirdibu. Lai nu gan kokeem daži
    zari lauzti un dazš no granatas gabaleem par
    visam sadragats, bet daudzi vēl kuplo un pacel savas
    galotnes pret zilo Debes pret spožo sauli. Tapat ari
    šeit tirumos arklu veeta ir darbojees leelgabalu granatas
    izraudami milzigas dobes, Tirumos šeit tagad
    tik zalo nezales un gušnas. Ganinš vairs upes mala
    ne trallina dzeesminas, ganiņu veeta leelgabalu lādiņi
    un flinšu lodes dzeed savu naves dzeesmu.

    11 jūlija.
    Visu deenu pa reizem lija leetus. Pee vakaru nogāju
    uz masas sapulci. Bija atnraucis no Latveešu
    kongresu veens delegats, kurš apsveica strelneekus kongrasu
    vārda. Tapat mēs atrelneeki sūtijam atkal
    kongresam sveicienums. Ka jau delegats atteloja. Ja ir
    teešam grūts liktens mums Latveeseem, Nav mums
    daudz no mūsu majam no fabrikam, kur baroni
    nodarbinaja un eeguva sev kapitalu, preekš savam
  • November 8, 2016 15:17:26 Anita Rasmane (LNB)
    ritos jautri trallinaja. Bet tagad majiņas veeta drupas
    tik vēl atlikušas pee kuram dazš ozols un leepa
    zalo, Kas it ka Latvju dēls un latvju meita parāda
    savu isturibu savu drošsirdibu. Lai nu gan kokeem daži
    zari lauzti un dazš no granatas gabaleem par
    visam sadragats, bet daudzi vēl kuplo un pacel savas
    galotnes pret zilo Debes pret spožo sauli. Tapat ari
    šeit tirumos arklu veeta ir darbojees leelgabalu gra-
    natas izraudami milzigas dobes, Tirumos šeit tagad
    tik zalo nezales un gušnas. Ganinš vairs upes mala
    ne trallina dzeesminas, ganiņu veeta leelgabalu lā-
    diņi un flinšu lodes dzeed savu naves dzeesmu.

    11 jūlija.

    Visu deenu pa reizem lija leetus. Pee vakaru no-
    gāju uz masas sapulci. Bija atnraucis no Latveešu
    kongresu veens delegats, kurš apsveica strelneekus kon-
    grasu vārda. Tapat mēs atrelneeki sūtijam atkal
    kongresam sveicienums. Ka jau delegats atteloja. Ja ir
    teešam grūts liktens mums Latveeseem, Nav mums
    daudz no mūsu majam no fabrikam, kur baroni
    nodarbinaja un eeguva sev kapitalu, preekš savam

Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240806
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note