Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 141

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Atminas no pārdzivota. 1917 1916. g

Velu vakara sava zemes buda kur

āra jau auksta nakts salna jau

rādas un kur daudziem kas atrodas

trašejas japava nakts apakš zilas debs

un jaizpalda nopietnais uzdevums bet

mums iekš zemes būdas kuras krasniņa

no kura izplata patikams siltums Ir jau

vēls nakts jaliekas uz guļu, jo citi beedri

jau dus salda miega.


15 zeptembri

No rīta uzmodos sava zemes buda, Uzcelos

visa zeme bija parklata no baltas salnas

Ja tiesam rudens jau aiz durvim. Gāju

putni aizsteidzas uz siltam zemem ak kaut

ari mēs ar gāju putniem varetu doties

pie saveem piederigeem un būtu meers un

preeks, bet kas to dos, būs atkal jacies

un jasasalst eekš transejam, kad bargais

ziemelis plosisies uz zemes būs salta balta ziema

Transcription saved

Atminas no pārdzivota. 1917 1916. g

Velu vakara sava zemes buda kur

āra jau auksta nakts salna jau

rādas un kur daudziem kas atrodas

trašejas japava nakts apakš zilas debs

un jaizpalda nopietnais uzdevums bet

mums iekš zemes būdas kuras krasniņa

no kura izplata patikams siltums Ir jau

vēls nakts jaliekas uz guļu, jo citi beedri

jau dus salda miega.


15 zeptembri

No rīta uzmodos sava zemes buda, Uzcelos

visa zeme bija parklata no baltas salnas

Ja tiesam rudens jau aiz durvim. Gāju

putni aizsteidzas uz siltam zemem ak kaut

ari mēs ar gāju putniem varetu doties

pie saveem piederigeem un būtu meers un

preeks, bet kas to dos, būs atkal jacies

un jasasalst eekš transejam, kad bargais

ziemelis plosisies uz zemes būs salta balta ziema


Transcription history
  • November 26, 2016 16:22:48 Anita Rasmane (LNB)

    Atminas no pārdzivota. 1917 1916. g

    Velu vakara sava zemes buda kur

    āra jau auksta nakts salna jau

    rādas un kur daudziem kas atrodas

    trašejas japava nakts apakš zilas debs

    un jaizpalda nopietnais uzdevums bet

    mums iekš zemes būdas kuras krasniņa

    no kura izplata patikams siltums Ir jau

    vēls nakts jaliekas uz guļu, jo citi beedri

    jau dus salda miega.


    15 zeptembri

    No rīta uzmodos sava zemes buda, Uzcelos

    visa zeme bija parklata no baltas salnas

    Ja tiesam rudens jau aiz durvim. Gāju

    putni aizsteidzas uz siltam zemem ak kaut

    ari mēs ar gāju putniem varetu doties

    pie saveem piederigeem un būtu meers un

    preeks, bet kas to dos, būs atkal jacies

    un jasasalst eekš transejam, kad bargais

    ziemelis plosisies uz zemes būs salta balta ziema

  • November 26, 2016 16:17:54 Anita Rasmane (LNB)

    Atminas no pārdzivota. 1917 1916. g

    Velu vakara sava zemes buda kur

    āra jau auksta nakts salna jau

    rādas un kur daudziem kas atrodas

    trašejas japava nakts apakš zilas debs

    un jaizpalda nopietnais uzdevums bet

    mums iekš zemes būdas kuras krasniņa



  • November 26, 2016 16:17:16 Anita Rasmane (LNB)

    Atminas no pārdzivota. 1917 1916. g

    Velu vakara sava zemes buda kur

    āra jau auksta nakts salna jau

    rādas un kur daudziem kas atrodas

    trašejas japava nakts apakš zilas debs

    un jaizpalda nopietanis uzdevums bet

    mums iekš zemes būdas kuras krasniņa



Description

Save description
  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
Login and add location


ID
21035 / 240879
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note