Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 128

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(50)

brītiņa jutos ka ar mani ar vairs nav labais. Likos uz gulu, bet

vaj cik šausmigi, visa pasaule griežas rinķi, Nodomaju nu gan

slikti darits, bet nu jau par velu. Bet vēl nekrietnaki bija kad

saka nakt atpakal. Pagāja ši riebiga nakts, no ritu uzcelos

vēl galva dula un kājas strepuļo. Nomazgajos auksta udeni, Tad

gaju uz tramvaju aizbraucu pec silķem ko dušu uzlabot. Vēl

dažs piedavaja lai iedzerot bet atteicos, jo tagad šis dzeriens izliekas

riebigs un zinu par ko viņš cilveku pataisa.


Petrogradē. Ziemas pili. 8 decembri.

Vis apkart plaša pils, vis diezgan klusu, Tikai vēš želi gaudo

skursteņos, kas izliekas it ka želas vaimanas. Mums krauļu telpas

apgaismo elektribas laipiņas. Sedam pie kaminu krasni virs kuru

lielais spogulis, atgazusies mikstos kreslos. Šeit vēl krasnis ierikotas

pec vec veca parauga, tikai priekša izgreznota no marmora

akmeņem. Skatos uguni un grimstu dōmas. Šeit agrak valdija

ligsmiba plūda vīns. Nebedams nemaz par to ka tukstoši un

tukstošiem plust asinis un mirst uz kaujas lauka un atkal

tukstoši lej asaras un ceeš badu. Bet tagad šeit ar ir gājuse vetra

pari, Grezna pils no iekšas padalai izpostits un biezie mūri

no arpuses ar flinšu lodem izurbti.

Transcription saved

(50)

brītiņa jutos ka ar mani ar vairs nav labais. Likos uz gulu, bet

vaj cik šausmigi, visa pasaule griežas rinķi, Nodomaju nu gan

slikti darits, bet nu jau par velu. Bet vēl nekrietnaki bija kad

saka nakt atpakal. Pagāja ši riebiga nakts, no ritu uzcelos

vēl galva dula un kājas strepuļo. Nomazgajos auksta udeni, Tad

gaju uz tramvaju aizbraucu pec silķem ko dušu uzlabot. Vēl

dažs piedavaja lai iedzerot bet atteicos, jo tagad šis dzeriens izliekas

riebigs un zinu par ko viņš cilveku pataisa.


Petrogradē. Ziemas pili. 8 decembri.

Vis apkart plaša pils, vis diezgan klusu, Tikai vēš želi gaudo

skursteņos, kas izliekas it ka želas vaimanas. Mums krauļu telpas

apgaismo elektribas laipiņas. Sedam pie kaminu krasni virs kuru

lielais spogulis, atgazusies mikstos kreslos. Šeit vēl krasnis ierikotas

pec vec veca parauga, tikai priekša izgreznota no marmora

akmeņem. Skatos uguni un grimstu dōmas. Šeit agrak valdija

ligsmiba plūda vīns. Nebedams nemaz par to ka tukstoši un

tukstošiem plust asinis un mirst uz kaujas lauka un atkal

tukstoši lej asaras un ceeš badu. Bet tagad šeit ar ir gājuse vetra

pari, Grezna pils no iekšas padalai izpostits un biezie mūri

no arpuses ar flinšu lodem izurbti.


Transcription history
  • November 23, 2016 20:31:44 Anita Rasmane (LNB)

    (50)

    brītiņa jutos ka ar mani ar vairs nav labais. Likos uz gulu, bet

    vaj cik šausmigi, visa pasaule griežas rinķi, Nodomaju nu gan

    slikti darits, bet nu jau par velu. Bet vēl nekrietnaki bija kad

    saka nakt atpakal. Pagāja ši riebiga nakts, no ritu uzcelos

    vēl galva dula un kājas strepuļo. Nomazgajos auksta udeni, Tad

    gaju uz tramvaju aizbraucu pec silķem ko dušu uzlabot. Vēl

    dažs piedavaja lai iedzerot bet atteicos, jo tagad šis dzeriens izliekas

    riebigs un zinu par ko viņš cilveku pataisa.


    Petrogradē. Ziemas pili. 8 decembri.

    Vis apkart plaša pils, vis diezgan klusu, Tikai vēš želi gaudo

    skursteņos, kas izliekas it ka želas vaimanas. Mums krauļu telpas

    apgaismo elektribas laipiņas. Sedam pie kaminu krasni virs kuru

    lielais spogulis, atgazusies mikstos kreslos. Šeit vēl krasnis ierikotas

    pec vec veca parauga, tikai priekša izgreznota no marmora

    akmeņem. Skatos uguni un grimstu dōmas. Šeit agrak valdija

    ligsmiba plūda vīns. Nebedams nemaz par to ka tukstoši un

    tukstošiem plust asinis un mirst uz kaujas lauka un atkal

    tukstoši lej asaras un ceeš badu. Bet tagad šeit ar ir gājuse vetra

    pari, Grezna pils no iekšas padalai izpostits un biezie mūri

    no arpuses ar flinšu lodem izurbti.

  • November 23, 2016 20:24:13 Anita Rasmane (LNB)

    (50)

    brītiņa jutos ka ar mani ar vairs nav labais. Likos uz gulu, bet

    vaj cik šausmigi, visa pasaule griežas rinķi, Nodomaju nu gan

    slikti darits, bet nu jau par velu. Bet vēl nekrietnaki bija kad

    saka nakt atpakal. Pagāja ši riebiga nakts, no ritu uzcelos

    vēl galva dula un kājas strepuļo. Nomazgajos auksta udeni, Tad

    gaju uz tramvaju aizbraucu pec silķem ko dušu uzlabot. Vēl

    dažs piedavaja lai iedzerot bet atteicos, jo tagad šis dzeriens izliekas

    riebigs un zinu par ko viņš cilveku pataisa.




Description

Save description
  • 59.939783817085434||30.314499234765663||

    Petrograda

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location Petrograda
Login and add location


ID
21035 / 240866
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note