Diary of Gotholds Apsitis-the medical orderly of the 6th Tukums Latvian Rifleman Regiment. May 1916-1919, page 81

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

(67)
Pēc puzdeenas uznāca negais, Perkons, leetus un
krusa, brinum leeli krusas graudi kadus nemaz
nebiju redzejis, sarapnelu lodites leeluma. Leetus
gazas straumem, udes [udens] teceja par koku zareem. Slepamees
apakš tranšeju širmem bet pēc kāda stundas atkal
pargaja. Noskaidrojas Debes saka spīdet atkal spoža
saulite pēc pagajuša negaisa. Ak kaut ari mūsu
dzīve drizi jo drizi noskairotees! [noskaidrotos] Kaut apklustu kara
troksinis, [troksnis] kaut nebutu vairs jadzird dobju leelgabalu
dimdeeni! Kaut atspidetu atkal it ka pēc leetus
jaukee spožee saules stari. Kaut tumšee drūmee padebeši
drizi projam veltos un spidetu mums atkal
jaukee saules stari! Kaut visas breesmas troksnis
drizi rimtu un meers un klusums valditu.
Tad atkal preecigam sirdīm varetum atgreestees
katris savas mājas un turpinat eesakto darbu. ..
... Steidzas atkal nedela uz beigām peenacis ses
sesdeenas vakars. Šeit tranšejas vis deezgan klusu,
Lēlni lēni vesmiņa šalč caur koku
zareem. Driz spoža saulīte ari paslepsees eestasees
nakts. Eeņems katris savas sargu veetas un
Transcription saved
(67)
Pēc puzdeenas uznāca negais, Perkons, leetus un
krusa, brinum leeli krusas graudi kadus nemaz
nebiju redzejis, sarapnelu lodites leeluma. Leetus
gazas straumem, udes [udens] teceja par koku zareem. Slepamees
apakš tranšeju širmem bet pēc kāda stundas atkal
pargaja. Noskaidrojas Debes saka spīdet atkal spoža
saulite pēc pagajuša negaisa. Ak kaut ari mūsu
dzīve drizi jo drizi noskairotees! [noskaidrotos] Kaut apklustu kara
troksinis, [troksnis] kaut nebutu vairs jadzird dobju leelgabalu
dimdeeni! Kaut atspidetu atkal it ka pēc leetus
jaukee spožee saules stari. Kaut tumšee drūmee padebeši
drizi projam veltos un spidetu mums atkal
jaukee saules stari! Kaut visas breesmas troksnis
drizi rimtu un meers un klusums valditu.
Tad atkal preecigam sirdīm varetum atgreestees
katris savas mājas un turpinat eesakto darbu. ..
... Steidzas atkal nedela uz beigām peenacis ses
sesdeenas vakars. Šeit tranšejas vis deezgan klusu,
Lēlni lēni vesmiņa šalč caur koku
zareem. Driz spoža saulīte ari paslepsees eestasees
nakts. Eeņems katris savas sargu veetas un

Transcription history
  • November 19, 2016 15:31:47 Anita Rasmane (LNB)
    (67)
    Pēc puzdeenas uznāca negais, Perkons, leetus un
    krusa, brinum leeli krusas graudi kadus nemaz
    nebiju redzejis, sarapnelu lodites leeluma. Leetus
    gazas straumem, udes [udens] teceja par koku zareem. Slepamees
    apakš tranšeju širmem bet pēc kāda stundas atkal
    pargaja. Noskaidrojas Debes saka spīdet atkal spoža
    saulite pēc pagajuša negaisa. Ak kaut ari mūsu
    dzīve drizi jo drizi noskairotees! [noskaidrotos] Kaut apklustu kara
    troksinis, [troksnis] kaut nebutu vairs jadzird dobju leelgabalu
    dimdeeni! Kaut atspidetu atkal it ka pēc leetus
    jaukee spožee saules stari. Kaut tumšee drūmee padebeši
    drizi projam veltos un spidetu mums atkal
    jaukee saules stari! Kaut visas breesmas troksnis
    drizi rimtu un meers un klusums valditu.
    Tad atkal preecigam sirdīm varetum atgreestees
    katris savas mājas un turpinat eesakto darbu. ..
    ... Steidzas atkal nedela uz beigām peenacis ses
    sesdeenas vakars. Šeit tranšejas vis deezgan klusu,
    Lēlni lēni vesmiņa šalč caur koku
    zareem. Driz spoža saulīte ari paslepsees eestasees
    nakts. Eeņems katris savas sargu veetas un
  • November 15, 2016 19:21:38 Anita Rasmane (LNB)
    (67)
    Pēc puzdeenas uznāca negais, Perkons, leetus un
    krusa, brinum leeli krusas graudi kadus nemaz
    nebiju redzejis, sarapnelu lodites leeluma. Leetus
    gazas straumem, udes [udens] teceja par koku zareem. Slepamees
    apakš tranšeju širmem bet pēc kāda stundas atkal
    pargaja. Noskaidrojas Debes saka spīdet atkal spoža
    saulite pēc pagajuša negaisa. Ak kaut ari mūsu
    dzīve drizi jo drizi noskairotees! [noskaidrotos] Kaut apklustu kara
    troksinis, [troksnis] kaut nebutu vairs jadzird dobju leelgabalu
    dimdeeni! Kaut atspidetu atkal it ka pēc leetus
    jaukee spožee saules stari. Kaut tumšee drūmee pa=
    debeši drizi projam veltos un spidetu mums atkal
    jaukee saules stari! Kaut visas breesmas troksnis
    drizi rimtu un meers un klusums valditu.
    Tad atkal preecigam sirdīm varetum atgreestees
    katris savas mājas un turpinat eesakto darbu. ..
    ... Steidzas atkal nedela uz beigām peenacis ses
    sesdeenas vakars. Šeit tranšejas vis deezgan klusu,
    Lēlni lēni vesmiņa šalč caur koku
    zareem. Driz spoža saulīte ari paslepsees eestasees
    nakts. Eeņems katris savas sargu veetas un

  • November 9, 2016 08:06:45 Karina Bandere (LNB)
    Pēc puzdeenas uzn''aca negais, Perkons, leetus un krusa, brinum lieli krusas graudi kadus nemaz nebiju redzejis, sarapnelu lodites leeluma. Leetus gazas straumēm, udes teceja par koku zareem. Slepamees apakš tranšeju širm;em bet pēc kāda stundas atkal pargaja. Noskaidrojas Debes saka spīdet atkal spoža saulite pēc pagajuša negaisa. Ak kaut ari mūsu dzīve drizi jo drizi noskairotus! Kaut apklustu kara troksinis! kaut atspidetu atkal it ka pēc leetus jauku spožu saules stari. Kaut tumšee drūmee padebeši drizi projām veltos un spidetu mums atkal jaukee saules stari! Kaut visas breesmas troksnis drizi rimtu un meers un klusums valditu. Tad atkal preecigām sirdīm veretumatgreestees katris savas mājas un turpinat eesakto darbu...
    ...Steidzas atkal nedela uz beigām peenacis sestdeenas vakars. Seit Tranšejas vis deezgan klusu, Lēlni lēni vesmiņa šalc caur koku zareem. driz spoža saulīte ari paslepusees eestasees nakts. Eeņems katris savas sargu veetas un

Description

Save description
  • 56.76687260000001||24.10862670000006||

  • 56.8231847||24.23225780000007||

    Ķekavas

    ||1
Location(s)
  • Story location Ķekavas
  • Document location
Login and add location


ID
21035 / 240774
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
The Latvian War museum
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Latviešu

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note