Twee kaartjes en drie brieven van Victor Van Loo, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Onze beste zuster vraagt ons alsdat

U bij ons zijt, ik heb haar geantwoord &

haar alle nodige inlichtingen

over U allen gegeven.

Eerst & vooral moet ik U

melden alsdat zij nog allen te

Saffelaere zijn & alsdat ons klein

Victorke heel wel te pas & braaf

is. Zij hebben hem gewogen &

weegt reeds 4 kilos. Onze beste zuster

zorgt er voor, verlaat hem niet

& slaapt met hem. t Zal dus eene

echte moeder worden.

Stelt U dus gerust, nog niets

ergs is er in hun klooster voorgevallen,

de eerste dagen hebben zij

wel heer & meester willen spelen,

maar nu zitten zij in de kleine

school & maken hunne keuken

zelf. Er bevind zich eene keukenwagen

op de koer. Dit laat hun toe zelf hunne keuken te doen.

Natuurlijk wij verstaan dat nu terwijl gij gerust in Rugby

zijt, gij tracht naar den kleinen,

maar laat ons hopen dat hem

niets ergs overkomt, daarbij

onze zuster zal hem wel verdedigen

& er haar leven voor laten indien

zulks nodig is.

Ook geloven wij alsdat de

Erge feiten van vroeger door de

Transcription saved

Onze beste zuster vraagt ons alsdat

U bij ons zijt, ik heb haar geantwoord &

haar alle nodige inlichtingen

over U allen gegeven.

Eerst & vooral moet ik U

melden alsdat zij nog allen te

Saffelaere zijn & alsdat ons klein

Victorke heel wel te pas & braaf

is. Zij hebben hem gewogen &

weegt reeds 4 kilos. Onze beste zuster

zorgt er voor, verlaat hem niet

& slaapt met hem. t Zal dus eene

echte moeder worden.

Stelt U dus gerust, nog niets

ergs is er in hun klooster voorgevallen,

de eerste dagen hebben zij

wel heer & meester willen spelen,

maar nu zitten zij in de kleine

school & maken hunne keuken

zelf. Er bevind zich eene keukenwagen

op de koer. Dit laat hun toe zelf hunne keuken te doen.

Natuurlijk wij verstaan dat nu terwijl gij gerust in Rugby

zijt, gij tracht naar den kleinen,

maar laat ons hopen dat hem

niets ergs overkomt, daarbij

onze zuster zal hem wel verdedigen

& er haar leven voor laten indien

zulks nodig is.

Ook geloven wij alsdat de

Erge feiten van vroeger door de


Transcription history
  • February 14, 2017 13:52:12 Wolfgang Dekeyser

    Onze beste zuster vraagt ons alsdat

    U bij ons zijt, ik heb haar geantwoord &

    haar alle nodige inlichtingen

    over U allen gegeven.

    Eerst & vooral moet ik U

    melden alsdat zij nog allen te

    Saffelaere zijn & alsdat ons klein

    Victorke heel wel te pas & braaf

    is. Zij hebben hem gewogen &

    weegt reeds 4 kilos. Onze beste zuster

    zorgt er voor, verlaat hem niet

    & slaapt met hem. t Zal dus eene

    echte moeder worden.

    Stelt U dus gerust, nog niets

    ergs is er in hun klooster voorgevallen,

    de eerste dagen hebben zij

    wel heer & meester willen spelen,

    maar nu zitten zij in de kleine

    school & maken hunne keuken

    zelf. Er bevind zich eene keukenwagen

    op de koer. Dit laat hun toe zelf hunne keuken te doen.

    Natuurlijk wij verstaan dat nu terwijl gij gerust in Rugby

    zijt, gij tracht naar den kleinen,

    maar laat ons hopen dat hem

    niets ergs overkomt, daarbij

    onze zuster zal hem wel verdedigen

    & er haar leven voor laten indien

    zulks nodig is.

    Ook geloven wij alsdat de

    Erge feiten van vroeger door de


Description

Save description
  • 51.5074509||-0.1276583||

    London

    ||1
Location(s)
  • Story location London
Login and add location


ID
6033 / 159317
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note