Twee kaartjes en drie brieven van Victor Van Loo, item 15

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Voor het werk zoude er soms geen

middel zijn voor te beginnen hier in

Londen (EUSDEN ST) werk aan de N.W.R.

te bekomen, eens hier zoude er misschien

verder gezocht kunnen worden.

 

Hierbijgevoegd 20 glaasjes (20 D) zooals

gevraagt, want het lampje betreft

nog niets gevonden zoals gewenscht.

 

Gisteren heb ik eerst aan Jan

kunnen antwoorden daar ik eerst gisteren

om 5 uren de vlaamsche postkaarten, van

Holland heb ontvangen.

 

Den brief was maar juist de

brievenbus ingestoken, als er ons gisteren

eene andere kaart van Jan toekwam.

 

Het nieuws voor wat Jan betreft

is zoo goed mogelijk, maar wat sommige

bediende & werklieden van den tram aangaat,

niet te goed.

 

Daar ik de kaart morgen noodig

heb, geef ik er ... copij van.

 

De Chef d’atelier komt mij ook

te schrijven & het spijt hem (van Heer

Heylen te Leuven zijnde, geloof ik) dat hij niet terug naar Leuven gegaan is.

 

Wat zal hij verwondert zijn het

nieuws te vernemen, dat ik hem heden

afzend, hij zal hem dan niet aan verwacht

hebben.

 

Ik ook had zulks niet durven

denken, maar als men goed nadenkt

moet men bestatigen, de Hollandsche

grens nu bijna heel & gans gesloten

zijnde, het getal reizigers heel klein zal

zijn.

 

Dus dit is nog een goed punt voor ons,

daar niet zijnde, moet men ons niet

afdanken & God weet, hoelang dit duren

kan. Wie weet wat de arme Belgen toekomende

winter in België te wachten staat.

Hongersnood, misschien. Laat ons hopen ...

niet gebeuren.

Transcription saved

Voor het werk zoude er soms geen

middel zijn voor te beginnen hier in

Londen (EUSDEN ST) werk aan de N.W.R.

te bekomen, eens hier zoude er misschien

verder gezocht kunnen worden.

 

Hierbijgevoegd 20 glaasjes (20 D) zooals

gevraagt, want het lampje betreft

nog niets gevonden zoals gewenscht.

 

Gisteren heb ik eerst aan Jan

kunnen antwoorden daar ik eerst gisteren

om 5 uren de vlaamsche postkaarten, van

Holland heb ontvangen.

 

Den brief was maar juist de

brievenbus ingestoken, als er ons gisteren

eene andere kaart van Jan toekwam.

 

Het nieuws voor wat Jan betreft

is zoo goed mogelijk, maar wat sommige

bediende & werklieden van den tram aangaat,

niet te goed.

 

Daar ik de kaart morgen noodig

heb, geef ik er ... copij van.

 

De Chef d’atelier komt mij ook

te schrijven & het spijt hem (van Heer

Heylen te Leuven zijnde, geloof ik) dat hij niet terug naar Leuven gegaan is.

 

Wat zal hij verwondert zijn het

nieuws te vernemen, dat ik hem heden

afzend, hij zal hem dan niet aan verwacht

hebben.

 

Ik ook had zulks niet durven

denken, maar als men goed nadenkt

moet men bestatigen, de Hollandsche

grens nu bijna heel & gans gesloten

zijnde, het getal reizigers heel klein zal

zijn.

 

Dus dit is nog een goed punt voor ons,

daar niet zijnde, moet men ons niet

afdanken & God weet, hoelang dit duren

kan. Wie weet wat de arme Belgen toekomende

winter in België te wachten staat.

Hongersnood, misschien. Laat ons hopen ...

niet gebeuren.


Transcription history
  • February 14, 2017 16:45:43 Wolfgang Dekeyser

    Voor het werk zoude er soms geen

    middel zijn voor te beginnen hier in

    Londen (EUSDEN ST) werk aan de N.W.R.

    te bekomen, eens hier zoude er misschien

    verder gezocht kunnen worden.

     

    Hierbijgevoegd 20 glaasjes (20 D) zooals

    gevraagt, want het lampje betreft

    nog niets gevonden zoals gewenscht.

     

    Gisteren heb ik eerst aan Jan

    kunnen antwoorden daar ik eerst gisteren

    om 5 uren de vlaamsche postkaarten, van

    Holland heb ontvangen.

     

    Den brief was maar juist de

    brievenbus ingestoken, als er ons gisteren

    eene andere kaart van Jan toekwam.

     

    Het nieuws voor wat Jan betreft

    is zoo goed mogelijk, maar wat sommige

    bediende & werklieden van den tram aangaat,

    niet te goed.

     

    Daar ik de kaart morgen noodig

    heb, geef ik er ... copij van.

     

    De Chef d’atelier komt mij ook

    te schrijven & het spijt hem (van Heer

    Heylen te Leuven zijnde, geloof ik) dat hij niet terug naar Leuven gegaan is.

     

    Wat zal hij verwondert zijn het

    nieuws te vernemen, dat ik hem heden

    afzend, hij zal hem dan niet aan verwacht

    hebben.

     

    Ik ook had zulks niet durven

    denken, maar als men goed nadenkt

    moet men bestatigen, de Hollandsche

    grens nu bijna heel & gans gesloten

    zijnde, het getal reizigers heel klein zal

    zijn.

     

    Dus dit is nog een goed punt voor ons,

    daar niet zijnde, moet men ons niet

    afdanken & God weet, hoelang dit duren

    kan. Wie weet wat de arme Belgen toekomende

    winter in België te wachten staat.

    Hongersnood, misschien. Laat ons hopen ...

    niet gebeuren.


  • February 14, 2017 16:45:15 Wolfgang Dekeyser

    Voor het werk zoude er soms geen

    middel zijn voor te beginnen hier in

    Londen (EUSDEN ST) werk aan de N.W.R.

    te bekomen, eens hier zoude er misschien

    verder gezocht kunnen worden.

     

    Hierbijgevoegd 20 glaasjes (20 II) zooals

    gevraagt, want het lampje betreft

    nog niets gevonden zoals gewenscht.

     

    Gisteren heb ik eerst aan Jan

    kunnen antwoorden daar ik eerst gisteren

    om 5 uren de vlaamsche postkaarten, van

    Holland heb ontvangen.

     

    Den brief was maar juist de

    brievenbus ingestoken, als er ons gisteren

    eene andere kaart van Jan toekwam.

     

    Het nieuws voor wat Jan betreft

    is zoo goed mogelijk, maar wat sommige

    bediende & werklieden van den tram aangaat,

    niet te goed.

     

    Daar ik de kaart morgen noodig

    heb, geef ik er ... copij van.

     

    De Chef d’atelier komt mij ook

    te schrijven & het spijt hem (van Heer

    Heylen te Leuven zijnde, geloof ik) dat hij niet terug naar Leuven gegaan is.

     

    Wat zal hij verwondert zijn het

    nieuws te vernemen, dat ik hem heden

    afzend, hij zal hem dan niet aan verwacht

    hebben.

     

    Ik ook had zulks niet durven

    denken, maar als men goed nadenkt

    moet men bestatigen, de Hollandsche

    grens nu bijna heel & gans gesloten

    zijnde, het getal reizigers heel klein zal

    zijn.

     

    Dus dit is nog een goed punt voor ons,

    daar niet zijnde, moet men ons niet

    afdanken & God weet, hoelang dit duren

    kan. Wie weet wat de arme Belgen toekomende

    winter in België te wachten staat.

    Hongersnood, misschien. Laat ons hopen ...

    niet gebeuren.


Description

Save description
  • 51.5074509||-0.1276583||

    London

    ||1
Location(s)
  • Story location London
Login and add location


ID
6033 / 159323
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note