Twee kaartjes en drie brieven van Victor Van Loo, item 12
Transcription
Transcription history
-
7.6.15
60 Wavertree Rd
Streatham-Hill
London S.W.
Beminde Broeder & Zuster,
Wel uwen brief verleden week
ontvangen & vernemen dat U het
nog wel stelt.
Met ons alles goed, insgelijks
met het werk.
Ik heb verleden donderdag
nieuws ontvangen van Kozijn
Karel uit Rotterdam.
Hij schrijft onder andere:
„Ik kom van uwen broeder Jan
eene kaart te ontvangen meldende
dat uwen brief van einde april
(27 denk ik hier vertrokken) toegekomen is“.
Hij vraagt aan Charles mij
Te schrijven, het volgende:
„Gelief Victor te zeggen alsdat
ik zijnen brief van einde april ontvangen heb. Zegt Victor & Caroline
alsdat het met ons allen goed
gaat & dat ik hem beloof ...
de eerst dagen der maand juni
weer te schrijven.“
Dus is het nieuws nog al goed
& zullen wij binnen, twee, drie weken
in margin
Ik had reeds gelezen dat ... Laurent gesneuvelt was. Ik
Dacht U dit in den laatsten brief geschreven te hebben. 't Is
toch ongelukkig, ook hunne woning is verbrand & ik had
ook gehoord dat Floor zoude gedood zijn. Ik heb er aan broeder
Jan achter gevraagt.
Indien er U moet werk bezorgt worden aan den
Ijzeren Weg vraagt zoo mogelijk voor Londen.
De beste groeten & omhelzingen aan allen alsook
Van de kinders.
Uwe toegenegen
Victor - Eliza
-
7.6.15
60 Wavertree Rd
Streatham-Hill
London S.W.
Beminde Broeder & Zuster,
Wel uwen brief verleden week
ontvangen & vernemen dat U het
nog wel stelt.
Met ons alles goed, insgelijks
met het werk.
Ik heb verleden donderdag
nieuws ontvangen van Kozijn
Karel uit Rotterdam.
Hij schrijft onder andere:
„Ik kom van uwen broeder Jan
eene kaart te ontvangen meldende
dat uwen brief van einde april
(27 denk ik hier vertrokken) toegekomen is“.
Hij vraagt aan Charles mij
Te schrijven, het volgende:
„Gelief Victor te zeggen alsdat
ik zijnen brief van einde april ontvangen heb. Zegt Victor & Caroline
alsdat het met ons allen goed
gaat & dat ik hem beloof ...
de eerst dagen der maand juni
weer te schrijven.“
Dus is het nieuws nog al goed
& zullen wij binnen, twee, drie weken
--zijkant:
Ik had reeds gelezen dat ... Laurent gesneuvelt was. Ik
Dacht U dit in den laatsten brief geschreven te hebben. 't Is
toch ongelukkig, ook hunne woning is verbrand & ik had
ook gehoord dat Floor zoude gedood zijn. Ik heb er aan broeder
Jan achter gevraagt.
Indien er U moet werk bezorgt worden aan den
Ijzeren Weg vraagt zoo mogelijk voor Londen.
De beste groeten & omhelzingen aan allen alsook
Van de kinders.
Uwe toegenegen
Victor - Eliza
-
7.6.15
60 Wavertree Rd
Streatham-Hill
London S.W.
Beminde Broeder & Zuster,
Wel uwen brief verleden week
ontvangen & vernemen dat U het
nog wel stelt.
Met ons alles goed, insgelijks
met het werk.
Ik heb verleden donderdag
nieuws ontvangen van Kozijn
Karel uit Rotterdam.
Hij schrijft onder andere:
„Ik kom van uwen broeder Jan
eene kaart te ontvangen meldende
dat uwen brief van einde april
(27 denk ik hier vertrokken) toegekomen is“.
Hij vraagt aan Charles mij
Te schrijven, het volgende:
„Gelief Victor te zeggen alsdat
ik zijnen brief van einde april ontvangen heb. Zegt Victor & Caroline
alsdat het met ons allen goed
gaat & dat ik hem beloof ...
de eerst dagen der maand juni
weer te schrijven.“
Dus is het nieuws nog al goed
& zullen wij binnen, twee, drie weken
--zijkant:
Ik had reeds gelezen dat ... Laurent gesneuvelt was. Ik
Dacht U dit in den laatsten brief geschreven te hebben. 't Is
toch ongelukkig, ook hunne woning is verbrand & ik had
ook gehoord dat Floor zoude gedood zijn. Ik heb er aan broeder
Jan achter gevraagt.
Indien er U moet werk bezorgt worden aan den
Ijzeren Weg vraagt zoo mogelijk voor Londen.
De beste groeten & omhelzingen aan allen alsook
Van de kinders.
....
Victor - Eliza
-
7.6.15
60 Wavertree Rd
Streatham-Hill
London S.W.
Beminde Broeder & Zuster,
Wel uwen brief verleden week
ontvangen & vernemen dat U het
nog wel stelt.
Met ons alles goed, insgelijks
met het werk.
Ik heb verleden donderdag
nieuws ontvangen van Kozijn
Karel uit Rotterdam.
Hij schrijft onder andere:
„Ik kom van uwen broeder Jan
eene kaart te ontvangen meldende
dat uwen brief van einde april
(27 denk ik hier vertrokken) toegekomen is“.
Hij vraagt aan Charles mij
Te schrijven, het volgende:
„Gelief Victor te zeggen alsdat
ik zijnen brief van einde april ontvangen heb. Zegt Victor & Caroline
alsdat het met ons allen goed
gaat & dat ik hem beloof ...
de eerst dagen der maand juni
weer te schrijven.“
Dus is het nieuws nog al goed
& zullen wij binnen, twee, drie weken
--zijkant:
Ik had reeds gelezen dat ... Laurent gesneuvelt was. Ik
Dacht U dit in den laatsten brief geschreven te hebben. ‚t Is
toch ongelukkig, ook hunne woning is verbrand & ik had
ook gehoord dat Floor zoude gedood zijn. Ik heb er aan broeder
Jan achter gevraagt.
Indien er U moet werk bezorgt worden aan den
Ijzeren Weg vraagt zoo mogelijk voor Londen.
De beste groeten & omhelzingen aan allen alsook
Van de kinders.
....
Victor - Eliza
Description
Save description- 51.5074509||-0.1276583||||1
London
Location(s)
Story location London
- ID
- 6033 / 159320
- Contributor
- De heer Bart Van Thielen
Login to edit the languages
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
Notes and questions
Login to leave a note
There is text written on the side of the letter, presumebaly it is the last part of the letter written on the front and backside of one piece of paper.