Tagebuch Nr. 1 (01.06.1915-09.10.1915) von Ernst Schwalm (1854-1924), item 81

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[left side]

Russ. Kriegssch. Unter dem Befehle des Erzherzogs Joseph Ferdinand u. des Generals

v. Koeveß stehende östr. ung. Kräfte erkämpften sich nördl. v. Janow u.

Konstantynow den Uebergang über den Bug. Niemirow u. andere Orte

am Nordufer wurden gestürmt. Der Feind ist geworfen, die weitere

Verfolgung ist im Gange. Die Einschließungstruppen v. Brest-Litowsk in

deren Mitte sich die Divisionen des Feldmarschalls v. Arz befanden, entrissen

dem Gegner einige Vorfeldstellungen. B. Wladimyr- Wolinsky u. in Ost-

galizien nichts Neues. Ital. Krgssch. Gegen unsre Tiroler Werke setzte

die ital. schwere Artillerie ihr Feuer auch während des gestrigen Tages u. der

heutigen Nacht fort. Ein Angriff v. zwei feindl. Bataillonen auf unsre

Vorfeldstellungen am Plateau v. Folgaria wurden abgewiesen. Die

heftigen Kämpfe im nördl. Abschnitt der küstenländischen Front dauern

fort. Ein starker Angriff gegen den Mrzlivrh scheiterten wie alle früheren.

Gegen den Südteil des Tolmeiner Brückenkopfes griffen die Italiener nach-

mittags u. abends sechsmal vergeblich an. Auch nachts über wurde erbittert

gekämpft. Nach wie vor ist der Brückenkopf fest in unsern Händen.

Mindestens 600 noch ungeborgene italienische Leichen liegen vor unsern

Gräben. Im Görzischen hielt das gewohnte Geschützfeuer an. W.T.B.

20./8. W.T.B. Amtlich:) Nowo-Georgiewsk gefallen! Noch über

20000 Mann im Schlußkampf gefallen. Unübersehbares

Kriegsmaterial erbeutet. S. M. Der Kaiser hat sich nach Nowo

Georgiewsk begeben. O. Herlt. Westl. Krgssch. Zwischen Angers u. Souchez

wurde der Feind heute nacht aus den von ihm gestern besetzten Grabenstücken

vertrieben. - Am Schratzmännle in den Vogesen ging ein kleiner Teil

unsrer vordersten Stellung an die Franzosen verloren. Oestl. Krgssch. Heeresgruppe

des Generalfeldm. v. Hindenburg: Ostl. v. Kowno folgen unsre Truppen

nach erfolgreichen Kämpfen dem Feinde. Im Raum v. Der Dawina bis

zur Straße Augustow-Grodno sind die Russen in die Linie Gudele-

Lozdzieye-Studzieniczna zurückgegangen u. leisten dort erneut Wider-

stand. Auch westl. v. Tykocon wird noch gekämpft. Die Armee

des Generals v. Gallwitz setzte ihren Angriff erfolgreich fort u. nahm 40 Offiz.,

2650 Mann gefangen u. erbeutete 12 Maschinengewehre. Die Festung

Nowo-Georgiewsk, der letzte Halt des Feindes in Polen, ist nach hartnäckigem

Widerstand genommen. Die gesamte Besatzung 6 Generale über 85000

Mann wurden zu Gefangenen gemacht. 700 Geschütze erobert. Der Umfang

des gewonnenen sonstigen Kriegsmaterials läßt sich noch nicht übersehen.

Die Heeresgruppe des Prinzen Leopold v. Bayern ist im weitern Vordringen. Heeres-

gruppe des Generals v. Mackensen: Der linke Flügel warf den Feind hinter den

Koterka- u. Pulwa Abschnitt zurück. Südl. des Bug wurde gegenüber Brest-

Litowsk Gelände gewonnen. Oestl. v. Wlodawa erreichten unsre Truppen

in scharfer Verfolgung in die Gegend v. Piszcze. Ob.Heeerslt.

[right side]

Russ. Kriegssch. Das Vordringen der Verbündeten auf Brest-Litowsk hat im

Bereiche der Festung beträchtlicher Teile mehrerer russ. Armeen regellos zusammen-

gedrängt. Um das auf wenige Uebergänge beschränkte Abfließen der Truppen u.

Trains gegen Nordosten zu ermöglichen, setzt der Gegner, insbesondere westl. v.

Brest-Litowsk, auf beiden Seiten des Flusses unserm Vordringen starken Widerstand

entgegen. Dessenungeachtet hat sich der Nordflügel der Einschließungstruppen östl.

Rokitno weiterer Vorfeldstellungen bemächtigt u. die auf dem nördl. Bug-

ufer vorstoßenden Truppen des Erzherzogs Joseph Ferdinand vertrieben

gestern vor Einbruch der Dunkelheit den b. Wolczyn verschanzten Feind mit

stürmender Hand. Die Gruppe des Generals v. Koeveß drang gegen die obere

Pulica vor. An der Beschießung v. Nowo-Georgiewsk das v. unsern Verbündeten

genommen wurde, hatten auch unsere schweren Mörser Anteil. B. Wladimir-

Wolynksij u. In Ostgalizien ist die Lage unverändert. Ital. Krgssch.: Die

Kämpfe der schweren Artillerie im Tiroler Grenzgebiete halten an. Bei dem

gestern erwähnten Angriff auf unsere Vorstellungen auf dem Plateau von

Folgaria verloren die Italiener 200 Mann. Im nördl. Abschnitt der küstenländischen

Front wurde gestern früh wieder ein feindl. Angriff auf Mrzli u. den

Rücken des nördl. dieses Berges unter großen Verlusten des Angreifers abge-

schlagen. Desgl. scheiterten zwei gestern abend u. heute früh unternommene

Versuche der Italiener, die Linie des Brückenkopfs v. Tolmein zu durchbrechen.

Im Görzischen unterhielt der Gegner stellenweise lebhaftes Artilleriefeuer.

Unsre Artillerie antwortete mit Erfolg, zerstörte eine Pontonbrücke b.

Sagrado u. bewarf feindl. Truppenmassen östl. v. Pieris. v. Hoefer. W.T.B.

21./8. Oestl. Krgssch. B. den Kämpfen östl. v. Kowno wurden 450 Gefangene

gemacht u. 5 Geschütze erbeutet. Südl. v. Kowno gab der Gegner auch seine Stellung

an der Jesin auf u. Wich nach Osten zurück. B. Tykocin u. Sezny wurden russische

Stellungen erstürmt. In den Kämpfen westl. v. Tykocin verloren die Russen 610

Gefangene (5 Offiz.) u. 4 Maschinengewehre. Die Armee des Generals v. Gallwitz nahm

Bieslk u. Warf südl. davon die Russen über die Biela. Heeresgruppe des Generalfeldm.

Prinzen Leopold v. Bayern: Erneuter feindl. Widerstand wurde gestern abend

u. während der Nacht gebrochen. Der Gegner ist seit heute früh im Rückzuge. Es wurden

über 1000 Gefangene gemacht. Heeresgruppe des Generalfeldm. v. Mackensen:

Nachdem der linke Flügel über den Koterka-Abschnitt u. den Bug an der Pulwa

Einmündung vorgedrungen war, setzte der Feind auch auf dieser Front den Rückzug

fort. Vor Brest-Litowsk u. Östl. v. Wlodawa wurden weitere Fortschritte

gemacht. Ob. Heereslt. Berlin, 21. Aug. (W.T.B. Amtl.) Unsre Seestreitkräfte in der

Ostsee sind in den Rigaischen Meerbusen eingedrungen, nachdem sie durch zahlreiche, ge-

schickt angelegte Minenfelder u. Netzsperren unter mehrtägigen schwierigen Räumungs-

arbeiten Fahrtstraßen gebahnt hatten. B. dem sich hierbey entwickelnden Vorpostenge-

fechten wurden ein russisches Torpedoboot der „Emir-Bucharskie“-Klasse vernichtet.

Andere Torpedoboote, darunter „Narvik“ und ein größeres Schiff, wurden schwer be-

schädigt.