Tagebuch Nr. 1 (01.06.1915-09.10.1915) von Ernst Schwalm (1854-1924), item 73

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[left side]

31. Juli eroberten Höhen v. Podzancze drangen gestern Truppen des Generalobersten v.

Woyrsch unter heftigen Kämpfen durch das Waldgelände nach Osten vor. Der weichende Feind

verlor 1500 Mann an Gefangenen und 8 Maschinengewehre. Vor Iwanogorod lieferten

östr. ung. Truppen siegreiche Gefechte; der Halbkreis um die Festung zieht sich enger. Bei den

Armeen des Generalfeldmarschalls v. Mackensen hält der Feind noch zwischen Weichsel

u. der Gegend südw. v. Lanczan; deutsche Truppen errangen neue Erfolge östl. v. Kurow,

sie machten 600 Gefangene. Zwischen Lanczna u. Zalin schreitet der Verfolgungskampf

vorwärts. Am Bug erreichten wir die Gegend nördl. v. Dubinka. Oester. ung.

Truppen dringen südw. v. Wladimir-Wolynsky über den Bug vor. O. Heereslt.

Russ. Krgssch. Bei Damaszow, gegenüber der Radomkamündung, errangen unsre

Verbündeten gestern neue Erfolge. Westl. Iwanogorod haben unsre siebenbürgischen

Regimenter dem Feinde acht etagenförmig angelegte betonierte Stützpunkte mit den

Bajonett entrissen. Vier dieser Werke wurden allein von dem größtenteils aus Rumä-

nen bestehenden Infanterieregiment N. 50 erobert. Der Halbkreis v. Iwanogorod

verengte sich beträchtlich. Wir nahmen 15 Offiz. u. über 2300 Mann gefangen u. er-

beuteten 24 Geschütze, darunter 21 schwere, ferner 11 Maschinengewehre, einen großen Werk-

zeugpark u. viel Munition u. Kriegsmaterial. Unsere bewährten siebenbürgischen

Truppen dürfen diesen Tag zu den schönsten ihrer ehrenvollen Geschichte zählen. Unmittel-

bar östl. der Weichsel erstürmte eine unsrer Divisionen die Eisenbahnstation Nowo-

Alexandria und einige zunächst gelegene Positionen. Bei Kurwo drangen deutsche

Truppen, nachdem sie gestern zwei feindl. Linien genommen, in die dritte ein. Weiter

östl. bis zum Wieprz hält der Feind noch seine Stellung. Zwischen Wieprz u. Bug wird die

Verfolgung fortgesetzt. Unsere zwischen Sokal u. Krylow über den Bug ge-

gangenen Truppen rücken in der Richtung Wladimir-Wolynsky vor.

Ital. Krgssch. An der Tiroler Front wurde eine feindl. Abteilung im

Ledrotale westl. Bezzecca überfallen u. unter großen Verlusten zurückgeworfen. In den

Judicarien, vertrieben unsre Patrouillen zwei ital. Beobachtungsposten, die sich auf

den Höhen nordwestl. Condino eingenistet hatten. Im Kärntner Grenzgebiet hat sich

nichts Wesentliches ereignet. Im küstenländischen herrscht in den nördl. Abschnitten Ruhe. Am

Plateau hält der Geschützkampf an, die gegen unsre Stellungen östl. Polazzo geführten

starken italienischen Angriffe wurden durch einen Gegenangriff, der unsre Infanterie

bis über die ursprünglichen Stellungen hinausführte, vollst. zurückgeschlagen.

v. Hoefer. W.T.B.

3./8. Westl. Krgssch. Die am 30. Juli b. Hooge genommene engl. Stellung ist, entgegen dem

amtlichen Berichte des engl. Oberbefehlshaber, entgegen dem amtl. Berichte des

engl. Oberbefehlshabers, vollständig in uns. Hand. In der Chambagne besetzten wir nach

erfolgreichen Sprengungen westl. v. Perthes u. westl. v. Souain die Trichterränder-

In den Argonnen wurden nordwestl. v. Le-Four-de-Paris einige feindl. Gräben

genommen u. dabey 60 Gefangene gemacht. B. dem gestern gemeldeten Bajonett-

angriff sind im ganzen 4 Offiz.; 163 Mann gefangen genommen u. 2 Maschg. erbeutet wor.

[right side]

In den Vogesen ist b. den Kämpfen in der Nacht v. 1. zum 2. Aug. ein kleines Grabenstück

am Schratzenmännle an den Feind verloren gegangen. Am Lingekopf ist ein vom 1. u. 2.

Aug. vollständig zusammen geschossener Graben von uns nicht wieder besetzt worden.

Ein vom Gewittersturm losgerissener französ. Fesselballon ist nordw. v. Etain

in unsre Hände gefallen. Oestl. Kriegssch. B. den Kämpfen in der Gegend v. Mitau

wurden 500 Gefangene gemacht. Oestl. v. Poniewiez gab der Gegner, zum Teil

aus unseren Stellungen geworfen, den Widerstand auf u. zog in östl. Richtung ab.

Unsre Truppen haben die Straße Wobolniki-Subocz überschritten. Gestrige Ge-

fangenenzahl hier 1250 Mann, 2 Maschinengew. wurden erbeutet. In Richtung auf

Lomcze wurde unter erfolgreichen Kämpfen Raum gewonnen. Rund 3000 Russen

wurden gefangen genommen. Im übrigen fand auf der Narew Front u. vor War-

schau kleinere, für uns günstig verlaufene Gefechte statt. Unsre im Osten zusammen-

gezogenen Luftschiffe unternahmen erfolgreiche Angriffe auf die Bahnlinie östl. v.

Warschau. Südöstl. Krgssch. Generaloberst v. Woyrsch hat mit seinen deutschen Truppen

die Brückenkopfstellung am Ostufer der Weichsel erweiter; es wurden 750 Gefangene

gemacht. Die ihm unterstellten öster. ung. Truppen des Generals v. Koeveß vor der

Westfront v. Iwanogorod errichten einen durchschlagenden Erfolg. Sie machten 2300 Gefangene

und erbeuteten 32 Geschütze, darunter 21 schwere u. 2 Mörser. Von der Armee des

Generalfeldmarschalls v. Mackensen hielt der Gegner gestern noch in der Linie Nowo-

Alexandria-Lancza-Zalin stand. Am Nachmittag wurden seine Linien östl. von

Lenczna u. nördl. v. Cholm durchbrochen. Er begann deshalb auf dem größten Teil

der Front in der Nacht seinen Stellungen zu räumen; nur an einzelnen Stellungen

leistet er noch Widerstand. Oestl. v. Lencza machten wir gestern 2000 Gefangene,

zw. Cholm u. Bug über 1300. Mehrere Maschinengewehre wurden erobert. O. Herlt.

Russ. Krgssch. Die Kämpfe zwischen Weichsel u. Bug dauerten auch gestern den ganzen Tag

in unverminderter Heftigkeit an u. führten wieder zu Erfolgen. An der ganzen Front gedrängt,

b. Lenczna u. nordöstl. Cholm neuerlich durchbrochen, wich der Feind heute in früher Morgenstunde

fast überall aus den gestern hartnäckig verteidigten Linien abermals gegen Norden zurück.

Unsre Truppen verfolgen. Lenczna ist genommen. Die westl. Iwanogorod eingenisteten Russen

nahmen unter dem Eindruck des am 1. Aug. errungenen Sieges ihre Linien zum größten Teile

gegen den Festungsgürtel zurück. Nordwestl. Iwanogorod haben die Deutschen eine breite, der

Weichsel vorgeladene Waldzone unter erfolgreichen Gefechten durchschritten. Ital. Krgssch.

Im Küstenland herrschte gestern vom Krn bis zum Brückenkopf v. Görz fast völlige Ruhe. Den

Plateaurand v. Polazzo griffen neuerlich starke italienische Kräften an. Fünfmal

stürmte der Feind gegen unsre Infanterie, die östl. des Ortes u. am Monte b. Sei Busi helden-

mütig standhielt. Jedesmal wurde der Angriff v. zähen Verteidiger nach schwerem Kampf zurück-

geschlagen. Die Italiener erlitten große Verluste. Weitere Verstärkungen, die sie zum

nochmaligen Vorgehen ansammelten, wurden durch Artillerie überraschend beschossen

u. zersprengt. Während dieser Kämpfe standen die andern Abschnitte des Plateaus

unter starkem feindl. Artilleriefeuer. An der Kärntner Grenze versuchte der Feind unter

dem Schutz dichten Nebels einen Sturmangriff gegen den Cellon-Kofel (östl. v. Plateau).