Gedichtband "Der Landsturm", item 77

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

"Schlaf wohl im kühlen Grabe."

Und legen noch als Freundschaftspfand

Dir Blumen auf den Grabesrand

Als letzte Liebesgabe.


Und wenn der Krieg zu Ende ist,

Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

Aufs Neue kommt das Sehnen,

Dann tröste Gott die Lieben Dein

Dein Weib und auch die Kinderlein

Und trockne ihre Thränen.


No 47          Eine grausige Geschichte.

Nach rechter deutscher Landsturm Weise

Steht bei Chokier am Bahngeleise

Auf Posten unser Schuster Franz

Im Julimittagssonnenglanz.

Er patrouilliert dort hin und her,

Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

Und wenn er hätte dies geklagt,

Hätt' ihm ein Mitleid nicht versagt 

Zu allem blieb ihm heut der Trost,

Daß Schuld daran die Mittagskost,


 rechte Seite 

Denn wär die Sauce nicht so scharf,

Wär weniger der Trinkbedarf,

Doch, weil dieselbe stark gewürzt -

Hat schnell 6 Maas (sic) er nachgestürzt,

Und vorgesorgt, wie er erzählt,

Daß nachher ihn der Durst nicht quält.


Doch Franz hat heute unbedacht

Die Rechnung ohn den Wirt gemacht

Denn während er sich Müh genommen

Dem Durst entgegen so zu kommen

Hat der das belgsche Bier zu schlecht

Geschätzt, das hat sich sehr gerächt.

Es ist nicht nur darum berühmt

Daß es den Landsturmdurst benimmt,

Es wirkt auch, was nicht jeder will,

Nach einer andern Richtung still,

Und eh sich einer recht versah

War unverhofft die Wirkung da.


So gings dem Schuster Franzl auch

Es quackert, kollert ihm im Bauch,

Dabei war kaum die erste Stunden


Transcription saved

 linke Seite 

"Schlaf wohl im kühlen Grabe."

Und legen noch als Freundschaftspfand

Dir Blumen auf den Grabesrand

Als letzte Liebesgabe.


Und wenn der Krieg zu Ende ist,

Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

Aufs Neue kommt das Sehnen,

Dann tröste Gott die Lieben Dein

Dein Weib und auch die Kinderlein

Und trockne ihre Thränen.


No 47          Eine grausige Geschichte.

Nach rechter deutscher Landsturm Weise

Steht bei Chokier am Bahngeleise

Auf Posten unser Schuster Franz

Im Julimittagssonnenglanz.

Er patrouilliert dort hin und her,

Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

Und wenn er hätte dies geklagt,

Hätt' ihm ein Mitleid nicht versagt 

Zu allem blieb ihm heut der Trost,

Daß Schuld daran die Mittagskost,


 rechte Seite 

Denn wär die Sauce nicht so scharf,

Wär weniger der Trinkbedarf,

Doch, weil dieselbe stark gewürzt -

Hat schnell 6 Maas (sic) er nachgestürzt,

Und vorgesorgt, wie er erzählt,

Daß nachher ihn der Durst nicht quält.


Doch Franz hat heute unbedacht

Die Rechnung ohn den Wirt gemacht

Denn während er sich Müh genommen

Dem Durst entgegen so zu kommen

Hat der das belgsche Bier zu schlecht

Geschätzt, das hat sich sehr gerächt.

Es ist nicht nur darum berühmt

Daß es den Landsturmdurst benimmt,

Es wirkt auch, was nicht jeder will,

Nach einer andern Richtung still,

Und eh sich einer recht versah

War unverhofft die Wirkung da.


So gings dem Schuster Franzl auch

Es quackert, kollert ihm im Bauch,

Dabei war kaum die erste Stunden



Transcription history
  • November 9, 2017 13:32:09 Daniela Z

     linke Seite 

    "Schlaf wohl im kühlen Grabe."

    Und legen noch als Freundschaftspfand

    Dir Blumen auf den Grabesrand

    Als letzte Liebesgabe.


    Und wenn der Krieg zu Ende ist,

    Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

    Aufs Neue kommt das Sehnen,

    Dann tröste Gott die Lieben Dein

    Dein Weib und auch die Kinderlein

    Und trockne ihre Thränen.


    No 47          Eine grausige Geschichte.

    Nach rechter deutscher Landsturm Weise

    Steht bei Chokier am Bahngeleise

    Auf Posten unser Schuster Franz

    Im Julimittagssonnenglanz.

    Er patrouilliert dort hin und her,

    Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

    Und wenn er hätte dies geklagt,

    Hätt' ihm ein Mitleid nicht versagt 

    Zu allem blieb ihm heut der Trost,

    Daß Schuld daran die Mittagskost,


     rechte Seite 

    Denn wär die Sauce nicht so scharf,

    Wär weniger der Trinkbedarf,

    Doch, weil dieselbe stark gewürzt -

    Hat schnell 6 Maas (sic) er nachgestürzt,

    Und vorgesorgt, wie er erzählt,

    Daß nachher ihn der Durst nicht quält.


    Doch Franz hat heute unbedacht

    Die Rechnung ohn den Wirt gemacht

    Denn während er sich Müh genommen

    Dem Durst entgegen so zu kommen

    Hat der das belgsche Bier zu schlecht

    Geschätzt, das hat sich sehr gerächt.

    Es ist nicht nur darum berühmt

    Daß es den Landsturmdurst benimmt,

    Es wirkt auch, was nicht jeder will,

    Nach einer andern Richtung still,

    Und eh sich einer recht versah

    War unverhofft die Wirkung da.


    So gings dem Schuster Franzl auch

    Es quackert, kollert ihm im Bauch,

    Dabei war kaum die erste Stunden


  • June 11, 2017 21:50:25 Beate Jochem

     linke Seite 

    "Schlaf wohl im kühlen Grabe."

    Und legen noch als Freundschaftspfand

    Dir Blumen auf den Grabesrand

    Als letzte Liebesgabe.


    Und wenn der Krieg zu Ende ist,

    Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

    Aufs Neue kommt das Sehnen,

    Dann tröste Gott die Lieben Dein

    Dein Weib und auch die Kinderlein

    Und trocknen ihre Tränen.


    No 47          Eine grausige Geschichte.

    Nach rechter deutscher Landsturm Weise

    Steht bei Chokier am Bahngeleise

    Auf Posten unser Schuster Franz

    Im Julimittagssonnenglanz.

    Er patrouilliert dort hin und her,

    Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

    Und wenn er hätte dies geklagt,

    Hätt´ ihm ein Mitleid nicht versagt 

    Zu allem blieb ihm heut der Trost,

    Daß Schuld daran die Mittagskost,


     rechte Seite 

    Denn wär die Sauce nicht so scharf,

    Wär weniger der Trinkbedarf,

    Doch, weil dieselbe stark gewürzt -

    Hat schnell 6 Maas (sic) er nachgestürzt,

    Und vorgesorgt, wie er erzählt,

    Daß nachher ihn der Durst nicht quält.


    Doch Franz hat heute unbedacht

    Die Rechnung ohn den Wirt gemacht

    Denn während er sich Müh genommen

    Dem Durst entgegen so zu kommen

    Hat der das belgsche Bier zu schlecht

    Geschätzt, das hat sich sehr gerächt.

    Es ist nicht nur darum berühmt

    Daß es den Landsturmdurst benimmt,

    Es wirkt auch, was nicht jeder will,

    Nach einer andern Richtung still,

    Und eh sich einer recht versah

    War unverhofft die Wirkung da.


    So gings dem Schuster Franzl auch

    Es quackert, kollert ihm im Bauch,

    Dabei war kaum die erste Stunden



  • June 11, 2017 21:49:15 Beate Jochem

     linke Seite 

    "Schlaf wohl im kühlen Grabe."

    Und legen noch als Freundschaftspfand

    Dir Blumen auf den Grabesrand

    Als letzte Liebesgabe.


    Und wenn der Krieg zu Ende ist,

    Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

    Aufs Neue kommt das Sehnen,

    Dann tröste Gott die Lieben Dein

    Dein Weib und auch die Kinderlein

    Und trocknen ihre Tränen.


    No 47          Eine grausige Geschichte.

    Nach rechter deutscher Landsturm Weise

    Steht bei Chokier am Bahngeleise

    Auf Posten unser Schuster Franz

    Im Julimittagssonnenglanz.

    Er patrouilliert dort hin und her,

    Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

    Und wenn er hätte dies geklagt,

    Hätt´ ihm ein Mitleid nicht versagt 

    Zu allem blieb ihm heut der Trost,

    Daß Schuld daran die Mittagskost,


     rechte Seite 

    Denn wär die Sauce nicht so scharf,

    Wär weniger der Trinkbedarf,

    Doch, weil dieselbe stark gewürzt -

    Hat schnell 6 Maas (sic) er nachgestürzt,

    Und vorgesorgt, wie er erzählt,

    Daß nachher ihn der Durst nicht quält.


    Doch Franz hat heute unbedacht

    Die Rechnung ohn den Wirt gemacht

    Denn während er sich Müh genommen

    Dem Durst entgegen so zu kommen

    Hat der das belgsche Bier zu schlecht

    Geschätzt, das hat sich sehr gerächt.

    Es ist nicht nur darum berühmt

    Daß es den Landsturmdurst benimmt,

    Es wirkt auch, was nicht jeder will,

    Nach einer andern Richtung still,

    Und eh sich einer recht versah

    War unverhofft die Wirkung da.



  • June 11, 2017 21:41:13 Beate Jochem

     linke Seite 

    "Schlaf wohl im kühlen Grabe."

    Und legen noch als Freundschaftspfand

    Dir Blumen auf den Grabesrand

    Als letzte Liebesgabe.


    Und wenn der Krieg zu Ende ist,

    Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

    Aufs Neue kommt das Sehnen,

    Dann tröste Gott die Lieben Dein

    Dein Weib und auch die Kinderlein

    Und trocknen ihre Tränen.


    No 47          Eine grausige Geschichte.

    Nach rechter deutscher Landsturm Weise

    Steht bei Chokier am Bahngeleise

    Auf Posten unser Schuster Franz

    Im Julimittagssonnenglanz.

    Er patrouilliert dort hin und her,

    Wobei der Kopf ihm furchtbar schwer

    Und wenn er hätte dies geklagt,

    Hätt´ ihm ein Mitleid nicht versagt 

    Zu allem blieb ihm heut der Trost,

    Daß Schuld daran die Mittagskost,


  • June 11, 2017 21:33:55 Beate Jochem

     linke Seite 

    "Schlaf wohl im kühlen Grabe."

    Und legen noch als Freundschaftspfand

    Dir Blumen auf den Grabesrand

    Als letzte Liebesgabe.


    Und wenn der Krieg zu Ende ist,

    Beim Einmarsch Du nicht bei uns bist.

    Aufs Neue kommt das Sehnen,

    Dann tröste Gott die Lieben Dein

    Dein Weib und auch die Kinderlein

    Und trocknen ihre Tränen.


    No 47          Eine grausige Geschichte.

    Nach rechter deutscher Landsturm Weise

    Steht bei 


Description

Save description
  • 50.475928372441984||4.7775531874999615||

    Belgium

    ||1
Location(s)
  • Story location Belgium
Login and add location


ID
1709 / 19429
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ritter,Helmut
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note