Gedichtband "Der Landsturm", item 104

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 21.März 1939



         Vier Meter Schneehöhe

             auf der Ruselstraße


nd.  Straubing. Auf der Rusel, an der

Straße  Deggendorf - Eisenstein herrscht ein

Schneesturm, wie man ihn in solch Stärke

noch nicht erlebt hat.

   Die Schneeverwehungen waren so stark,

daß die von Rusel=Waldhaus nach Deggen-

dorf  führende Straße bis zu einer Höhe von

vier Metern mit Schnee bedeckt war. Ein

Verkehr war dadurch unmöglich geworden.

An den Einsatz des Schneepfluges konnte bei

dieser Schneehöhe nicht gedacht werden.

   Auch das Sanatorium Rusel wurde von

dem Schneesturm völlig eingeschlossen, so daß

man erst einen, einen Meter tiefen Gang

durch den Schnee bahnen mußte, um wieder

eine Verbindung mit der Straße herzustellen. 

   Aus der Gegend von Zenting im Baye-

rischen Wald wird berichtet, daß niedrige

Häuser an Berghängen durch die angewehten

Schneemassen völlig eingeschlossen wurden.

Die Hausbewohner mußten Dachziegel ab-

heben, um durch die so geschaffene Lücke im

Dach in das Freie zu gelangen.


  30 Zentimeter Neuschnee in 2 Stunden

    Große Hindernisse und Verspätungen.

 nd  Füssen. Den stärksten Schneefall des

ganzen Winters hatte Füssen Freitag abend

zwischen 20 und 22 Uhr zu verzeichnen, in 

welcher Zeit nicht weniger als 30 Zentimeter

Neuschnee gefallen waren. Es schneit unauf-

hörlich weiter, so daß  um Mitternacht nur

mit größter Mühe durchzukommen war.

Bei allen Verkehrseinrichtungen gab es große

Verspätungen und Hindernisse. Vielfach blie-

ben die Wagen einfach stecken. Auch der Zugs-

verkehr war stark behindert, trotzdem der

Schneepflug immer wieder eingesetzt wurde.

Während der Nacht schneite es weiter. Die

Schneepflüge haben alles daranzusetzen, daß

sie nicht selber stecken bleiben. Soviel Schnee

weiß man schon lange nicht mehr, zumal nicht

im Monat März.

         

Transcription saved

 21.März 1939



         Vier Meter Schneehöhe

             auf der Ruselstraße


nd.  Straubing. Auf der Rusel, an der

Straße  Deggendorf - Eisenstein herrscht ein

Schneesturm, wie man ihn in solch Stärke

noch nicht erlebt hat.

   Die Schneeverwehungen waren so stark,

daß die von Rusel=Waldhaus nach Deggen-

dorf  führende Straße bis zu einer Höhe von

vier Metern mit Schnee bedeckt war. Ein

Verkehr war dadurch unmöglich geworden.

An den Einsatz des Schneepfluges konnte bei

dieser Schneehöhe nicht gedacht werden.

   Auch das Sanatorium Rusel wurde von

dem Schneesturm völlig eingeschlossen, so daß

man erst einen, einen Meter tiefen Gang

durch den Schnee bahnen mußte, um wieder

eine Verbindung mit der Straße herzustellen. 

   Aus der Gegend von Zenting im Baye-

rischen Wald wird berichtet, daß niedrige

Häuser an Berghängen durch die angewehten

Schneemassen völlig eingeschlossen wurden.

Die Hausbewohner mußten Dachziegel ab-

heben, um durch die so geschaffene Lücke im

Dach in das Freie zu gelangen.


  30 Zentimeter Neuschnee in 2 Stunden

    Große Hindernisse und Verspätungen.

 nd  Füssen. Den stärksten Schneefall des

ganzen Winters hatte Füssen Freitag abend

zwischen 20 und 22 Uhr zu verzeichnen, in 

welcher Zeit nicht weniger als 30 Zentimeter

Neuschnee gefallen waren. Es schneit unauf-

hörlich weiter, so daß  um Mitternacht nur

mit größter Mühe durchzukommen war.

Bei allen Verkehrseinrichtungen gab es große

Verspätungen und Hindernisse. Vielfach blie-

ben die Wagen einfach stecken. Auch der Zugs-

verkehr war stark behindert, trotzdem der

Schneepflug immer wieder eingesetzt wurde.

Während der Nacht schneite es weiter. Die

Schneepflüge haben alles daranzusetzen, daß

sie nicht selber stecken bleiben. Soviel Schnee

weiß man schon lange nicht mehr, zumal nicht

im Monat März.

         


Transcription history
  • June 13, 2017 23:25:47 Beate Jochem

     21.März 1939



             Vier Meter Schneehöhe

                 auf der Ruselstraße


    nd.  Straubing. Auf der Rusel, an der

    Straße  Deggendorf - Eisenstein herrscht ein

    Schneesturm, wie man ihn in solch Stärke

    noch nicht erlebt hat.

       Die Schneeverwehungen waren so stark,

    daß die von Rusel=Waldhaus nach Deggen-

    dorf  führende Straße bis zu einer Höhe von

    vier Metern mit Schnee bedeckt war. Ein

    Verkehr war dadurch unmöglich geworden.

    An den Einsatz des Schneepfluges konnte bei

    dieser Schneehöhe nicht gedacht werden.

       Auch das Sanatorium Rusel wurde von

    dem Schneesturm völlig eingeschlossen, so daß

    man erst einen, einen Meter tiefen Gang

    durch den Schnee bahnen mußte, um wieder

    eine Verbindung mit der Straße herzustellen. 

       Aus der Gegend von Zenting im Baye-

    rischen Wald wird berichtet, daß niedrige

    Häuser an Berghängen durch die angewehten

    Schneemassen völlig eingeschlossen wurden.

    Die Hausbewohner mußten Dachziegel ab-

    heben, um durch die so geschaffene Lücke im

    Dach in das Freie zu gelangen.


      30 Zentimeter Neuschnee in 2 Stunden

        Große Hindernisse und Verspätungen.

     nd  Füssen. Den stärksten Schneefall des

    ganzen Winters hatte Füssen Freitag abend

    zwischen 20 und 22 Uhr zu verzeichnen, in 

    welcher Zeit nicht weniger als 30 Zentimeter

    Neuschnee gefallen waren. Es schneit unauf-

    hörlich weiter, so daß  um Mitternacht nur

    mit größter Mühe durchzukommen war.

    Bei allen Verkehrseinrichtungen gab es große

    Verspätungen und Hindernisse. Vielfach blie-

    ben die Wagen einfach stecken. Auch der Zugs-

    verkehr war stark behindert, trotzdem der

    Schneepflug immer wieder eingesetzt wurde.

    Während der Nacht schneite es weiter. Die

    Schneepflüge haben alles daranzusetzen, daß

    sie nicht selber stecken bleiben. Soviel Schnee

    weiß man schon lange nicht mehr, zumal nicht

    im Monat März.

             

  • June 13, 2017 23:17:13 Beate Jochem

    März 1939



             Vier Meter Schneehöhe

                 auf der Ruselstraße


    nd.  Straubing. Auf der Rusel, an der

    Straße  Deggendorf - Eisenstein herrscht ein

    Schneesturm, wie man ihn in solch Stärke

    noch nicht erlebt hat.

       Die Schneeverwehungen waren so stark,

    daß die von Rusel=Waldhaus nach Deggen-

    dorf  führende Straße bis zu einer Höhe von

    vier Metern mit Schnee bedeckt war. Ein

    Verkehr war dadurch unmöglich geworden.

    An den Einsatz des Schneepfluges konnte bei

    dieser Schneehöhe nicht gedacht werden.

       Auch das Sanatorium Rusel wurde von

    dem Schneesturm völlig eingeschlossen, so daß

    man erst einen, einen Meter tiefen Gang

    durch den Schnee bahnen mußte, um wieder

    eine Verbindung mit der Straße herzustellen. 

       Aus der Gegend von Zenting im Baye-

    rischen Wald wird berichtet, daß niedrige

    Häuser an Berghängen durch die angewehten

    Schneemassen völlig eingeschlossen wurden.

    Die Hausbewohner mußten Dachziegel ab-

    heben, um durch die so geschaffene Lücke im

    Dach in das Freie zu gelangen.

             


  • June 13, 2017 23:13:40 Beate Jochem


             Vier Meter Schneehöhe

                 auf der Ruselstraße


    nd.  Straubing. Auf der Rusel, an der

    Straße  Deggendorf - Eisenstein herrscht ein

    Schneesturm, wie man ihn in solch Stärke

    noch nicht erlebt hat.

       Die Schneeverwehungen waren so stark,

    daß die von Rusel=Waldhaus nach Deggen-

    dorf  führende Straße bis zu einer Höhe von

    vier Metern mit Schnee bedeckt war. Ein

    Verkehr war dadurch unmöglich geworden.

    An den Einsatz des Schneepfluges konnte bei

    dieser Schneehöhe nicht gedacht werden.

       Auch das Sanatorium Rusel wurde von

    dem Schneesturm völlig eingeschlossen, so daß

    man erst einen, einen Meter tiefen Gang

    durch den Schnee bahnen mußte, um wieder

    eine Verbindung mit der Straße herzustellen. 

             


Description

Save description
  • 50.475928372441984||4.7775531874999615||

    Belgium

    ||1
Location(s)
  • Story location Belgium
Login and add location


ID
1709 / 19456
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ritter,Helmut
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note