Tagebuch Nr. 1 (01.06.1915-09.10.1915) von Ernst Schwalm (1854-1924), item 60

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

[left side]


In glänzendem Ansturm wurden drei hintereinander liegende russ. Linien

nordwestl. u. nordöstl. Prasznysz durchbrochen u. genommen, Dzielin u. Lipa

erreicht. Durch den v. beiden Stellen ausgehenden Druck erschüttert u. neu

angegriffen, wichen die Russen nach Räumung v. Prasznysz am 14. Juli

in ihre, seit langem vorbereitete u. ausgebaute rückwärtige Ver-

teidigungslinie Ciechanow-Krasnosielc zurück. Schon am 15.

Juli stürmten die hart nachdrängenden deutschen Truppen auch diese feind-

liche Stellung durchbrachen sie südlich Zielona in einer Breite von

7 Kilometern u. zwangen den Gegner zum Rückzuge. Sie wurden

unterstützt v. Truppen des Generals der Artillerie v. Scholz, die von Kolno

her in der Verfolgung begriffen sind. Seit gestern ziehen die Russen auf

der ganzen Front zwischen Pisa u. Weichsel gegen den Narew ab. Der

Gewinn dieser Tage beträgt: Bei der Armee des Generals v. Gallwitz

88 Offiz. 17500 Mann Gefangene, 13 Geschütze (darunter ein schweres), 40

Maschinengewehre, 7 Minenwerfer erbeutet. Bei der Armee des

Generals v. Scholz hat er sich auf 2500 Gefangene 8 Maschinenwehre erhöht.

Südöstl. Krgssch. Nachdem die verbündeten Truppen in den letzten Tagen

am Bug u. zwischen Bug u. Weichsel eine Reihe russischer Vorstellungen


[right side]


genommen hatten, haben sich gestern auf dieser ganzen Front unter

Führung des Generalfeldm. v. Mackensen größere Kämpfe entwickelt.
Westl. der Wieprz in der Gegend südwestl. Von Krasnostaw durchbrachen

deutsche Truppen die feindl. Linien. Bisher fielen 28 Offiziere u. 6380 Russen

als Gefangene in unsre Hand. Neun Maschinengewehre sind erbeutet.

Auch westl. der obern Weichsel ist der Armee des Generalobersten von

Woyrsch ist die Offensive wieder aufgenommen. Ob. Heereslt. Der

östr. ung. Bericht. Russ. Krgssch. Zwischen Weichsel u. dem Bug entwickeln sich

Kämpfe größeren Umfangs. Sie verlaufen für die Verbündeten durchweg

günstig. Truppen eines im engsten Verbande mit den deutschen kämpfenden

östr. ung. Corps entrissen westl. Grabowiec dem Feinde nach siebenmaligem

Sturm einen wichtigen Stützpunkt u. drangen dort in die gegnerischen Haupt-

stellung ein. In der Gegend südwestl. v. Krasnostaw durchbrachen deutsche Kräfte

die feindl. Linien. An der obern Bystrica u. nödrl. Krasnik gewannen

unsre Truppen die feindl. Vorpositionen. Auch westl. der Weichsel wurde die

Offensive wieder erfolgreich aufgenommen. Ostgalizien unverändert. - Ital.

Krgssch. In der Nacht auf den 16. Juli wurden wieder mehrere Vorstöße der

Italiener gegen das Plateau v. Doberdo abgewiesen. Der Artilleriekampf erstreckt sich

auf alle Fronten. v. Hoefer, Feldmarschalleutnant. (W.T.B.)

Transcription saved

[left side]


In glänzendem Ansturm wurden drei hintereinander liegende russ. Linien

nordwestl. u. nordöstl. Prasznysz durchbrochen u. genommen, Dzielin u. Lipa

erreicht. Durch den v. beiden Stellen ausgehenden Druck erschüttert u. neu

angegriffen, wichen die Russen nach Räumung v. Prasznysz am 14. Juli

in ihre, seit langem vorbereitete u. ausgebaute rückwärtige Ver-

teidigungslinie Ciechanow-Krasnosielc zurück. Schon am 15.

Juli stürmten die hart nachdrängenden deutschen Truppen auch diese feind-

liche Stellung durchbrachen sie südlich Zielona in einer Breite von

7 Kilometern u. zwangen den Gegner zum Rückzuge. Sie wurden

unterstützt v. Truppen des Generals der Artillerie v. Scholz, die von Kolno

her in der Verfolgung begriffen sind. Seit gestern ziehen die Russen auf

der ganzen Front zwischen Pisa u. Weichsel gegen den Narew ab. Der

Gewinn dieser Tage beträgt: Bei der Armee des Generals v. Gallwitz

88 Offiz. 17500 Mann Gefangene, 13 Geschütze (darunter ein schweres), 40

Maschinengewehre, 7 Minenwerfer erbeutet. Bei der Armee des

Generals v. Scholz hat er sich auf 2500 Gefangene 8 Maschinenwehre erhöht.

Südöstl. Krgssch. Nachdem die verbündeten Truppen in den letzten Tagen

am Bug u. zwischen Bug u. Weichsel eine Reihe russischer Vorstellungen


[right side]


genommen hatten, haben sich gestern auf dieser ganzen Front unter

Führung des Generalfeldm. v. Mackensen größere Kämpfe entwickelt.
Westl. der Wieprz in der Gegend südwestl. Von Krasnostaw durchbrachen

deutsche Truppen die feindl. Linien. Bisher fielen 28 Offiziere u. 6380 Russen

als Gefangene in unsre Hand. Neun Maschinengewehre sind erbeutet.

Auch westl. der obern Weichsel ist der Armee des Generalobersten von

Woyrsch ist die Offensive wieder aufgenommen. Ob. Heereslt. Der

östr. ung. Bericht. Russ. Krgssch. Zwischen Weichsel u. dem Bug entwickeln sich

Kämpfe größeren Umfangs. Sie verlaufen für die Verbündeten durchweg

günstig. Truppen eines im engsten Verbande mit den deutschen kämpfenden

östr. ung. Corps entrissen westl. Grabowiec dem Feinde nach siebenmaligem

Sturm einen wichtigen Stützpunkt u. drangen dort in die gegnerischen Haupt-

stellung ein. In der Gegend südwestl. v. Krasnostaw durchbrachen deutsche Kräfte

die feindl. Linien. An der obern Bystrica u. nödrl. Krasnik gewannen

unsre Truppen die feindl. Vorpositionen. Auch westl. der Weichsel wurde die

Offensive wieder erfolgreich aufgenommen. Ostgalizien unverändert. - Ital.

Krgssch. In der Nacht auf den 16. Juli wurden wieder mehrere Vorstöße der

Italiener gegen das Plateau v. Doberdo abgewiesen. Der Artilleriekampf erstreckt sich

auf alle Fronten. v. Hoefer, Feldmarschalleutnant. (W.T.B.)


Transcription history
  • January 3, 2018 23:50:12 Pierre Meinig

    [left side]


    In glänzendem Ansturm wurden drei hintereinander liegende russ. Linien

    nordwestl. u. nordöstl. Prasznysz durchbrochen u. genommen, Dzielin u. Lipa

    erreicht. Durch den v. beiden Stellen ausgehenden Druck erschüttert u. neu

    angegriffen, wichen die Russen nach Räumung v. Prasznysz am 14. Juli

    in ihre, seit langem vorbereitete u. ausgebaute rückwärtige Ver-

    teidigungslinie Ciechanow-Krasnosielc zurück. Schon am 15.

    Juli stürmten die hart nachdrängenden deutschen Truppen auch diese feind-

    liche Stellung durchbrachen sie südlich Zielona in einer Breite von

    7 Kilometern u. zwangen den Gegner zum Rückzuge. Sie wurden

    unterstützt v. Truppen des Generals der Artillerie v. Scholz, die von Kolno

    her in der Verfolgung begriffen sind. Seit gestern ziehen die Russen auf

    der ganzen Front zwischen Pisa u. Weichsel gegen den Narew ab. Der

    Gewinn dieser Tage beträgt: Bei der Armee des Generals v. Gallwitz

    88 Offiz. 17500 Mann Gefangene, 13 Geschütze (darunter ein schweres), 40

    Maschinengewehre, 7 Minenwerfer erbeutet. Bei der Armee des

    Generals v. Scholz hat er sich auf 2500 Gefangene 8 Maschinenwehre erhöht.

    Südöstl. Krgssch. Nachdem die verbündeten Truppen in den letzten Tagen

    am Bug u. zwischen Bug u. Weichsel eine Reihe russischer Vorstellungen


    [right side]


    genommen hatten, haben sich gestern auf dieser ganzen Front unter

    Führung des Generalfeldm. v. Mackensen größere Kämpfe entwickelt.
    Westl. der Wieprz in der Gegend südwestl. Von Krasnostaw durchbrachen

    deutsche Truppen die feindl. Linien. Bisher fielen 28 Offiziere u. 6380 Russen

    als Gefangene in unsre Hand. Neun Maschinengewehre sind erbeutet.

    Auch westl. der obern Weichsel ist der Armee des Generalobersten von

    Woyrsch ist die Offensive wieder aufgenommen. Ob. Heereslt. Der

    östr. ung. Bericht. Russ. Krgssch. Zwischen Weichsel u. dem Bug entwickeln sich

    Kämpfe größeren Umfangs. Sie verlaufen für die Verbündeten durchweg

    günstig. Truppen eines im engsten Verbande mit den deutschen kämpfenden

    östr. ung. Corps entrissen westl. Grabowiec dem Feinde nach siebenmaligem

    Sturm einen wichtigen Stützpunkt u. drangen dort in die gegnerischen Haupt-

    stellung ein. In der Gegend südwestl. v. Krasnostaw durchbrachen deutsche Kräfte

    die feindl. Linien. An der obern Bystrica u. nödrl. Krasnik gewannen

    unsre Truppen die feindl. Vorpositionen. Auch westl. der Weichsel wurde die

    Offensive wieder erfolgreich aufgenommen. Ostgalizien unverändert. - Ital.

    Krgssch. In der Nacht auf den 16. Juli wurden wieder mehrere Vorstöße der

    Italiener gegen das Plateau v. Doberdo abgewiesen. Der Artilleriekampf erstreckt sich

    auf alle Fronten. v. Hoefer, Feldmarschalleutnant. (W.T.B.)


Description

Save description
  • 51.21199||10.820339999999987||

    Hornsömmern bei Bad Langensalza

    ||1
Location(s)
  • Story location Hornsömmern bei Bad Langensalza
Login and add location


ID
1849 / 21761
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Urte Bünning
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 17, 1915 – July 17, 1915
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Italian Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note