FRBNFM-141 Jules Lutz et le frère de sa belle-fille, Roger-Frédéric Marchal, item 10

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

- 6 -

31 juillet 1914.

Sommes mobilisés ! Où allons-nous ? Je ne
sais ! Où le devoir nous appellera ! Ayons
confiance! J’emporte avec moi la photo du
Pauvre Petit. Il me gardera. Malgré tout, j’ai
confiance en ceux qui nous gouvernent; nous
prenons des mesures préventives, mais j’espère

qu’elles suffiront.
Le pas fatal n'est pas fait.
Que maman ne s’effraye pas.
Elle doit se dire que nul ne sait le jour ni
l’heure, et quand on part, nous savons bien
que l’on n‘est pas perdu.
Pas de larmes, la résignation. C'est, après
tout, pour son pays, pour tout ce qui nous est.
cher que nous pouvons être appelés à lutter.
Je vous embrasse de tout mon cœur,
Ninette, Toinette, Thérèse et notre gros.
Prenez bien vos précautions pour être à
l'abri de tout en cas de conflit.

Votre fils.
ROGER.
-----------
 
right page
- 7 -

2 août 1914.

Chers papa et maman,

Dans ces moments de trouble et de terreur,
je pense à vous simplement et vous demande
de garder mon seul et unique souvenir qui
s‘envole vers vous.
Pour le pays, pour le devoir, c'est ce que
la vie de papa m’a appris; le devoir, ici, c’est
triste, mais c’est quand même le devoir.
Maman, pauvre maman, du courage, de la
résignation ! Pensez plutôt à ceux qui laissent
des petits, à ceux qui s'en vont en laissant
de la misère derrière eux!
Que le Dieu. de la paix finisse par triompher;

après 1a dure épreuve viendra le
calme.
Je pense à vous et c‘est mon unique
pensée : noue petite famille, papa, maman,
Thérèse, Fernand, Ninette et moi pouvons
être diminués par le fait de la guerre...Que
l’union de ceux qui resteront en soit plus
forte, que les cœurs soient plus hauts que la

Transcription saved

left page

- 6 -

31 juillet 1914.

Sommes mobilisés ! Où allons-nous ? Je ne
sais ! Où le devoir nous appellera ! Ayons
confiance! J’emporte avec moi la photo du
Pauvre Petit. Il me gardera. Malgré tout, j’ai
confiance en ceux qui nous gouvernent; nous
prenons des mesures préventives, mais j’espère

qu’elles suffiront.
Le pas fatal n'est pas fait.
Que maman ne s’effraye pas.
Elle doit se dire que nul ne sait le jour ni
l’heure, et quand on part, nous savons bien
que l’on n‘est pas perdu.
Pas de larmes, la résignation. C'est, après
tout, pour son pays, pour tout ce qui nous est.
cher que nous pouvons être appelés à lutter.
Je vous embrasse de tout mon cœur,
Ninette, Toinette, Thérèse et notre gros.
Prenez bien vos précautions pour être à
l'abri de tout en cas de conflit.

Votre fils.
ROGER.
-----------
 
right page
- 7 -

2 août 1914.

Chers papa et maman,

Dans ces moments de trouble et de terreur,
je pense à vous simplement et vous demande
de garder mon seul et unique souvenir qui
s‘envole vers vous.
Pour le pays, pour le devoir, c'est ce que
la vie de papa m’a appris; le devoir, ici, c’est
triste, mais c’est quand même le devoir.
Maman, pauvre maman, du courage, de la
résignation ! Pensez plutôt à ceux qui laissent
des petits, à ceux qui s'en vont en laissant
de la misère derrière eux!
Que le Dieu. de la paix finisse par triompher;

après 1a dure épreuve viendra le
calme.
Je pense à vous et c‘est mon unique
pensée : noue petite famille, papa, maman,
Thérèse, Fernand, Ninette et moi pouvons
être diminués par le fait de la guerre...Que
l’union de ceux qui resteront en soit plus
forte, que les cœurs soient plus hauts que la


Transcription history
  • January 25, 2017 19:22:37 David Gadiou (FR)

    left page

    - 6 -

    31 juillet 1914.

    Sommes mobilisés ! Où allons-nous ? Je ne
    sais ! Où le devoir nous appellera ! Ayons
    confiance! J’emporte avec moi la photo du
    Pauvre Petit. Il me gardera. Malgré tout, j’ai
    confiance en ceux qui nous gouvernent; nous
    prenons des mesures préventives, mais j’espère

    qu’elles suffiront.
    Le pas fatal n'est pas fait.
    Que maman ne s’effraye pas.
    Elle doit se dire que nul ne sait le jour ni
    l’heure, et quand on part, nous savons bien
    que l’on n‘est pas perdu.
    Pas de larmes, la résignation. C'est, après
    tout, pour son pays, pour tout ce qui nous est.
    cher que nous pouvons être appelés à lutter.
    Je vous embrasse de tout mon cœur,
    Ninette, Toinette, Thérèse et notre gros.
    Prenez bien vos précautions pour être à
    l'abri de tout en cas de conflit.

    Votre fils.
    ROGER.
    -----------
     
    right page
    - 7 -

    2 août 1914.

    Chers papa et maman,

    Dans ces moments de trouble et de terreur,
    je pense à vous simplement et vous demande
    de garder mon seul et unique souvenir qui
    s‘envole vers vous.
    Pour le pays, pour le devoir, c'est ce que
    la vie de papa m’a appris; le devoir, ici, c’est
    triste, mais c’est quand même le devoir.
    Maman, pauvre maman, du courage, de la
    résignation ! Pensez plutôt à ceux qui laissent
    des petits, à ceux qui s'en vont en laissant
    de la misère derrière eux!
    Que le Dieu. de la paix finisse par triompher;

    après 1a dure épreuve viendra le
    calme.
    Je pense à vous et c‘est mon unique
    pensée : noue petite famille, papa, maman,
    Thérèse, Fernand, Ninette et moi pouvons
    être diminués par le fait de la guerre...Que
    l’union de ceux qui resteront en soit plus
    forte, que les cœurs soient plus hauts que la

  • January 24, 2017 20:12:49 David Gadiou (FR)

    left page

    - 6 -

    31 juillet 1914.

    Sommes mobilisés ! Où allons-nous ? Je ne
    sais ! Où le devoir nous appellera ! Ayons
    confiance! J’emporte avec moi la photo du
    Pauvre Petit. Il me gardera. Malgré tout, j’ai
    confiance en ceux qui nous gouvernent; nous
    prenons des mesures préventives, mais j’espère

    qu’elles suffiront.

    Le pas fatal n'est pas fait.

    Que maman ne s’effraye pas.

    Elle doit se dire que nul ne sait le jour ni
    l’heure, et quand on part, nous savons bien
    que l’on n‘est pas perdu.

    Pas de larmes, la résignation. C'est, après
    tout, pour son pays, pour tout ce qui nous est.
    cher que nous pouvons être appelés à lutter.

    Je vous embrasse de tout mon cœur,
    Ninette, Toinette, Thérèse et notre gros.

    Prenez bien vos précautions pour être à
    l'abri de tout en cas de conflit.

    Votre fils.
    ROGER.
    -----------
     
    right page
    - 7 -

    2 août 1914.

    Chers papa et maman,

    Dans ces moments de trouble et de terreur,
    je pense à vous simplement et vous demande
    de garder mon seul et unique souvenir qui
    s‘envole vers vous.

    Pour le pays, pour le devoir, c'est ce que
    la vie de papa m’a appris; le devoir, ici, c’est
    triste, mais c’est quand même le devoir.

    Maman, pauvre maman, du courage, de la
    résignation ! Pensez plutôt à ceux qui laissent
    des petits, à ceux qui s'en vont en laissant
    de la misère derrière eux!

    Que le Dieu. de la paix finisse par triompher;

    après 1a dure épreuve viendra le
    calme.
    Je pense à vous et c‘est mon unique
    pensée : noue petite famille, papa, maman,
    Thérèse, Fernand, Ninette et moi pouvons
    être diminués par le fait de la guerre...Que
    l’union de ceux qui resteront en soit plus
    forte, que les cœurs soient plus hauts que la


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    8982 / 242748
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Famille Lutz
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Home Front

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note