Gedichtband "Der Landsturm", item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

Komm labe dich an diesem Schmaus

Er reicht ihm Rizinus.

"Ich hab Kartarrh und Stechen auch

Im linken Schulterblatt"

Sagt dann der Nächste, er hieß "Hauch"

Er fühlt sich krank und matt.

"Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

Doch daß dir Hilfe wird

Trink hier drei Löffel Rizinus

Weil das dich gut abführt."

"Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

Ward schwindlich mir im Kopf."

"Dagegen hat stets Hilf gebracht

Mein Rizinus im Topf.

Trink drei, vier Löffel täglich du

Von dieser Arzenei

Und halt am Closet gute Ruh

Bleibst weiter schwindelfrei."

"Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

Den nächsten er befragt:

"Ein Hühneraug am Zehen dran

Mir lang schon Schmerzen macht"

"Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


 rechte Seite 

Da weiß ich guten Rat

Nimm Rizinus und es ist bald

Dein Hühnerauge glatt."

Als letzter hatte ich kein Herz

Zu lassen mich kuriern,

Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

Will selber es probiern.

Mit Rizinus ists ja leicht,

Man trinkts und s' Laufen geht,

Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

In Lüttich auch dasteht.


No 14          Auf Gefängnis Wache.

12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

Sitzen hier im Wachtlokal

Heizen ein, daß große Hitze,

Jeder schon beim Nichsthun schwitze,

Schreiben dabei Brief und Karten,

Weils zu Hause voll Erwarten.

Kochen, braten, trinken, essen,

Zehnmal täglich unterdessen

Rauchen Taback, den wir haben

Noch von unsern Liebesgaben,

Transcription saved

 linke Seite 

Komm labe dich an diesem Schmaus

Er reicht ihm Rizinus.

"Ich hab Kartarrh und Stechen auch

Im linken Schulterblatt"

Sagt dann der Nächste, er hieß "Hauch"

Er fühlt sich krank und matt.

"Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

Doch daß dir Hilfe wird

Trink hier drei Löffel Rizinus

Weil das dich gut abführt."

"Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

Ward schwindlich mir im Kopf."

"Dagegen hat stets Hilf gebracht

Mein Rizinus im Topf.

Trink drei, vier Löffel täglich du

Von dieser Arzenei

Und halt am Closet gute Ruh

Bleibst weiter schwindelfrei."

"Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

Den nächsten er befragt:

"Ein Hühneraug am Zehen dran

Mir lang schon Schmerzen macht"

"Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


 rechte Seite 

Da weiß ich guten Rat

Nimm Rizinus und es ist bald

Dein Hühnerauge glatt."

Als letzter hatte ich kein Herz

Zu lassen mich kuriern,

Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

Will selber es probiern.

Mit Rizinus ists ja leicht,

Man trinkts und s' Laufen geht,

Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

In Lüttich auch dasteht.


No 14          Auf Gefängnis Wache.

12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

Sitzen hier im Wachtlokal

Heizen ein, daß große Hitze,

Jeder schon beim Nichsthun schwitze,

Schreiben dabei Brief und Karten,

Weils zu Hause voll Erwarten.

Kochen, braten, trinken, essen,

Zehnmal täglich unterdessen

Rauchen Taback, den wir haben

Noch von unsern Liebesgaben,


Transcription history
  • November 16, 2017 13:57:20 Daniela Z

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Hauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf.

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 

    Da weiß ich guten Rat

    Nimm Rizinus und es ist bald

    Dein Hühnerauge glatt."

    Als letzter hatte ich kein Herz

    Zu lassen mich kuriern,

    Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

    Will selber es probiern.

    Mit Rizinus ists ja leicht,

    Man trinkts und s' Laufen geht,

    Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

    In Lüttich auch dasteht.


    No 14          Auf Gefängnis Wache.

    12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

    Sitzen hier im Wachtlokal

    Heizen ein, daß große Hitze,

    Jeder schon beim Nichsthun schwitze,

    Schreiben dabei Brief und Karten,

    Weils zu Hause voll Erwarten.

    Kochen, braten, trinken, essen,

    Zehnmal täglich unterdessen

    Rauchen Taback, den wir haben

    Noch von unsern Liebesgaben,

  • June 5, 2017 15:56:16 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf.

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 

    Da weiß ich guten Rat

    Nimm Rizinus und es ist bald

    Dein Hühnerauge glatt."

    Als letzter hatte ich kein Herz

    Zu lassen mich kuriern,

    Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

    Will selber es probiern.

    Mit Rizinus ists ja leicht,

    Man trinkt und s´Laufen geht,

    Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

    In Lüttich auch dasteht.


    No 14          Auf Gefängnis Wache.

    12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

                   Sitzen hier im Wachtlokal

    Heizen ein, daß große Hitze,

    Jeder schon beim Nichsthun schwitze,

    Schreiben dabei Brief und Karten,

    Weils zu Hause voll Erwarten.

    Kochen, braten, trinken, essen,

    Zehnmal täglich unterdessen

    Rauchen Taback, den wir haben

    Noch von unsern Liebesgaben,









  • June 5, 2017 15:55:14 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf.

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 

    Da weiß ich guten Rat

    Nimm Rizinus und es ist bald

    Dein Hühnerauge glatt."

    Als letzter hatte ich kein Herz

    Zu lassen mich kuriern,

    Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

    Will selber es probiern.

    Mit Rizinus ists ja leicht,

    Man trinkt und s´Laufen geht,

    Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

    In Lüttich auch dasteht.


    No 14          Auf Gefängnis Wache.

    12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

                   Sitzen hier im Wachtlokal

    Heizen ein, daß große Hitze,

    Jeder schon beim Nichsthun schwitzte,

    Schreiben dabei Brief und Karten,

    Weils zu Haus voll Erwarten.

    Kochen, braten, trinken, essen,

    Zehnmal täglich unterdessen

    Rauchen Tabak, den wir haben

    Noch von unsern Liebesgaben,









  • June 5, 2017 15:53:58 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf."

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 

    Da weiß ich guten Rat

    Nimm Rizinus und es ist bald

    Dein Hühnerauge glatt."

    Als letzter hatte ich kein Herz

    Zu lassen mich kuriern,

    Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

    Will selber es probiern.

    Mit Rizinus ists ja leicht,

    Man trinkt und s´Laufen geht,

    Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

    In Lüttich auch dasteht.


    No 14          Auf Gefängnis Wache.

    12.I.15 I Sechs Mann und ein Korporal

                   Sitzen hier im Wachtlokal

    Heizen ein, daß große Hitze,

    Jeder schon beim Nichsthun schwitzte,

    Schreiben dabei Brief und Karten,

    Weils zu Haus voll Erwarten.

    Kochen, braten, trinken, essen,

    Zehnmal täglich unterdessen

    Rauchen Tabak, den wir haben

    Noch von unsern Liebesgaben,









  • June 5, 2017 15:33:21 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf."

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 

    Da weiß ich guten Rat

    Nimm Rizinus und es ist bald

    Dein Hühnerauge glatt."

    Als letzter hatte ich kein Herz

    Zu lassen mich kuriern,

    Obwohl am Bein ich starken Schmerz,

    Will selber es probiern.

    Mit Rizinus ists ja leicht,

    Man trinkt und s´Laufen geht,

    Drum Ansbachs Landsturm unerreicht

    In Lüttich auch dasteht.









  • June 5, 2017 15:29:47 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf."

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 


     rechte Seite 








  • June 5, 2017 15:29:15 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf."

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."

    "Und was fehlt Ihnen, lieber Mann"

    Den nächsten er befragt:

    "Ein Hühneraug am Zehen dran

    Mir lang schon Schmerzen macht"

    "Laß sehn, da fehlt Bewegung halt 








  • June 5, 2017 15:20:44 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"

    Sagt dann der Nächste, er hieß "Stauch"

    Er fühlt sich krank und matt.

    "Das scheint zu sein ein Hexenschuß:

    Doch daß dir Hilfe wird

    Trink hier drei Löffel Rizinus

    Weil das dich gut abführt."

    "Herr Assistenzarzt! Heute Nacht

    Ward schwindlich  mir im Kopf."

    "Dagegen hat stets Hilf gebracht

    Mein Rizinus im Topf."

    Trink drei, vier Löffel täglich du

    Von dieser Arzenei

    Und halt am Closet gute Ruh

    Bleibst weiter schwindelfrei."







  • June 5, 2017 15:14:47 Beate Jochem

     linke Seite 

    Komm labe dich an diesem Schmaus

    Er reicht ihm Rizinus.

    "Ich hab Kartarrh und Stechen auch

    Im linken Schulterblatt"





Description

Save description
  • 50.475928372441984||4.7775531874999615||

    Belgium

    ||1
Location(s)
  • Story location Belgium
Login and add location


ID
1709 / 19383
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Ritter,Helmut
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note