Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 57

• July 8, 2017 21:46:45 François Aubrée

  16 juillet 1918.suite un obus est tombé dans le poste No 3 des mitrailleurs

  Le sergent Gobiet, les soldats Eraly et Humeberg blessés

  
  

  17 juillet 1918.Aux tranchées.On s'attend à une attaque boche.La densité

  d'occupation a encore diminuée, d'ou le danger de s'égater.

  
  

  19 juillet 1918 Il fait encore très chaud.16 Hs vais reconnaître des emplacements

  de mitrailleuses pour faire des tirs indirects. Je rentre,suis

  malade.L'officier de liaison Anglais, master H.J.Burkinshaw 1/5 York-

  Lanes B. m'offre un whisky.Je dois refuser.

  
  

  20 juillet 1918.Cela va mieux. Beaucoup de besogne.Calculs tirs indirects.

  nouvelles consignes.16 Hs violent orage.Déluge.21 Hs en vélo au cantonnement.

  
  

  21 juillet 1918 Dimanche, fête nationale. Rends visite à Van den Borren,qui

  commande une compagnie de réhabilitation.Jouons au bridge.22 Hs mon ordonnance

  arrive hors d'haleine, je dois me rendre aux tranchées.

  
  

  22 juillet 1918.Pars à 4 Hs arrive aux tranchée à 5 Hs

  
  

  30 juillet 1918 Ce matin 2 Hs retour des tranchées. Qu'avons nous vu ?

  avions abattus.Ballons incendiés.Bombardemants.Rondes ETC.Vais prendre

  un bain au Kemmelbeek.

  
  

  31 juillet 1918 Fais soigner un dent.

  
  

  2 août 1918.Suis allé conférence contre les gaz, au ZUIDHUIS

  
  

  3 août 1918 Reçu la visite du lieutenant Burkenshaw,des capitaines Price

  et lieutenant Godier.

  
  

  4 août 1918 Cette nuit alerte gaz.Ce soir aux tranchées.

  
  

  7 août 1918.Je reviens au piquet dans les tranchées de l'user, pour 6 jours

  Inscriptions sur abris "Droogenbroodstraat" Numero zonder boter" villa

  laat me gerust ".Cannonade continuelle.

  
  

  13 août 1918 De nouveau en première ligne.Mons poste de combat à Irisch farm

  
  

  14 août 1918.Le beau temps persiste.

  
  

  15 août 1918.Je suis relevé.La division va au repos.Le 19 nous quitterons

  le secteur.Je pars à 24 Hs par light railway.

  
  

  21 août 1918.Le 19 relevé par le 2 eme grenadiers nous sommes partis à 9 Hs

  pour Portsmouth camp entre Provent et Rousbrugge.Depuis trois jours

  je suis malade.Forte diarrhée.Maux de tête.Fièvre de cheval.

  
  

  24 août 1918 Mon état s'améliore.Demain je pars pour Bray-Dunes.

  
  

  25 août 1918 Train 6 Hs 42 à Wayenberg arrivée Bray-Dunes de bonne heure

  
  

  19 août 1918 Il fait mauvais depuis plusieurs jours.Il pleut.Loge villa

  Fernande.Reçu visite Massart,Georges.

  
  

  1 septembre 1918.Dimanche.Après midi, avec Sterkens,fils d'un brasseur de

  merksem,nous allons àLa Panne.Je loge à l'école des feux, dans les dunes

  
  

  2 septembre 1918.Occupe un baraquement en tôle.Peu de place.Quatre capitaines

  Van Vaerdehem, Duchêne, Defrène et moi.A 7 Hs au cours.jusqu'à

  11 Hs 30.Au champ de tir à 13 Hs.

  
  

  3 septembre 1918. Cours et champ de tir.Ma batterie ne voyant pas le but

  situé à 1750 m l'a atteint.Bravo.Nous assistons à des expériences de

  ravitaillement par avion.Très bien.

  
  

  8 septembre 1918. Pris des bains de mer.Il fait chaud.Pour arriver au champ

  de tir il faut marcher 30 à 35 minutes.Celui-ci est au Duinhoek.J'ai de

  nouveau réussi un beau tir indirect.Je suis appelé à remplacer le commandant

  Mathieu,malade. C'est à mon tour à enseigner le méthode des tirs

  indirects.Loge villa Marinane,vue sur la mer.

  
  

  9 septembre 1918 Dimanche.Temps gris.Il pleut.En vélo,à Malo, le long de la

  plage.il y avait fête.En ce moment il fait très, très beau. Malo est le

  Vieux Dieu de Dunkerque. Au retour, platten band. Près de Rosendaal, un

  magasin ouvert. On répare comme on peut. Quelqueskilomètres plus loin

  de nouveau à plat. Gesukeld, tôt 20 Hs 30.Comme la marée est haute, je dois

  prendre la route de Dunkerque, longeant le canal du même nom.C'est un détour.

  J'arrive à bon port.

  
  

  16 septembre 1918 Vais à Isenberghe, voir ma compagnie. Retour à Beau-Dunes

  Fatigué.Environ 50 Km enbicyclette et quelle bicyclette ??

  
  

  17 septembre 1918.Je reste encore trois jours

Description