Dagboek Kapitein Jean Gilbert (in het Frans), item 23

• July 2, 2017 14:53:30 François Aubrée

  7 janvier 1918 Il gèle, il neige, il pleut, il dégèle, il neige, il gèle et clela
  

  continue. Dimanche en revenant de Paris, par le train quittant la ville lu-
  

  mière à 22 hs 15, nous nous étions endormis.Brusquement je m'éveille, j'en-
  

  tends vaguement crier " non " je me dis c'est Vernon, station suivante Gaillon
  

  J'éveille les autres et je me mets dans le couloir.Le train file, file, passe

  par un tunnel,mais il n'y a pas de tunnel entre les gares de Vernon et de

  Gaillon.Alors ---Enfin une gare.Un arrêt.Un chef de train.Gaillon S.V.P. Vous
  

  venez de la dépasser.Déscendez ici,dans quelques instants passe le convoi
  

  pour Paris.Nous descendons,traversons la voie.Le train pour Paris ?? Parti
  

  messieurs,parti.Le prochain passe à 5 hs 55, s'il n'a pas de retard.Nous
  

  entrons dans la salle d'attente de Sain Pierre du Vouvray.Un feu ouvert qui

  brulait,dégageant une fumée âcre, apâque. Des murs desquels déguoulinait une
  

  eau sale, brunâtre.Quatre bancs sans dossier.Un chef d'équipe et un employé
  

  fumant leur pipe.Nous nous informons.A pied 15 kilom. jusqu'à Gaillon.Il fait
  

  noir,il pleut,la route est difficile.Il est 2 hs 30 nous voila obligés de
  

  rester dans ce patelin jusqu'au matin.Bientôt nos deux hommes s'en vont.Le
  

  feu ne réchauffe pas,mais fume de plus en plus.Nuit sans repos.Train signalé
  

  Sommes à Gaillon vers 7 hs.Juste le temps de nous rafraichi et au cours.
  

  
  

  12 janvier 1918 Samedi soir. Mauvais temps toute la semaine.
  

  
  

  31 janvier 1918 Rien à signaler.Brouillard et froid.Lundi départ pour EU.
  

  
  

  4 février 1918 Départ de Paris 8 hs 20.Arrivée Dieppe à 12 hs 35 Diné à l'hôtel
  

  de Normandie.Visite ville et port.Départ pour Tréport à 16 hs 38 de la en
  

  voiture a Menisval où je loge villa Simplette
  

  
  

  7 février 1918 Temps brumeux.A pied jusqu'au Tréport.A la gare des camions
  

  nous attendent et qui nous conduisent à Onival, où suivant programme nous
  

  assistant à des tirs d'artillerie.Vendredi continuation du programme.
  

  
  

  9 février 1918 Samedi,Pris le train à Eu à 11 hs arrivée Paris 17 hs Logé
  

  au New House
  

  
  

  11 février 1918 Lundi.Départ de Paris 18 Hs Arrivée Adinkerke 8hs 30.En vleo
  

  au cantonnement en passant par Furnes.Je loge route de Steenkerke-Ave-
  

  Cappelle
  

  
  

  12 février 1918.Il pleut.Je rends visite au commandant du régiment le major
  

  Debruyne qui a son poste àZoetenay,Aprês midi à Furnes chez le général
  

  Delobbe.
  

  
  

  13 février 1918 Il fait mauvais.Le matin visite au colonel de Dufroy command.
  

  l'infanterie de la division,cantonné route Waesbrug-Boitshoek .Aprês midi
  

  chez le major Hamer, borne 3 route canal Furnes-Wulpen
  

  
  

  14 février 1918 A 8 hs 30 départ en velo pour les tranchées. Nouveau secteur.
  

  Les routes sont boueuses.retour vers 14 hs Loge ferme Jules Debaecke
  

  
  

  16 février 1918 Changement de Cantonnement pour Wulpen.Route Furnes-Wulpen
  

  borne 4.Je dors dans une maison abandonnée.
  

  
  

  17 février 1918 A 0 h30 en route pour les tranchée avec toute la compagnie.
  

  oùnous arrivons vers 3 hs.Installation des postes -Chemin de fer Ramskap-
  

  pelle-Schoorbakken- ferme Ryckenhoek-dans les inondations tranchée 29 Je
  

  rentre vers 10 Hs, fatigué Lettre de luce,m'annonçant la mort de Père.
  

  
  

  18 Février 1918 Belle journée.Pour service au poste de combat du colonel.Puis
  

  aux tranchées.Retour vers midi.Condoléances du major Hamer,du général
  

  Delobbe et aux ordres du régiment
  

  
  

  24 février 1918 Dimanche.Belle journée En velo à Avecappelle.Reçu ily a
  

  deux jours lettre de Gerousse Jef 1 ere Cie D.O.A.H.B. Gaineville S.Inf.
  

  
  

  27 février 1918 Toujours beau temps.Demain je pars pour le centre d'instruc-
  

  tion divisionnaire à Bray-Dunes.
  

  
  

  28 février 1918Il a plu toute la nuit.A 15Hs pris le train à Furnes.Change
  

  à Adinkerke à 15 Hs 55 pour Bray-Dunes ou je loge dans des baraques
  

  
  

  1 mars 1918 Froid. Vent vient violent.Par toutes les fentes le sable, le vent
  

  et le froid pénètrent.Sale nuit.Nous suivont un cours pour tir indirect.
  

  
  

  
  

Description