Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 91

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

niemał. 27 gr meliśmy parade

przed królem Ludwikiem z Bawari

w Chatenchatell, zato dostaliśmy

troche wina i pare cygar. Jutro

mamy przynajmniej spokój, gdysz

nasze rowy nie będą tak missing

rozstrzeliwane. Teras missing do bielizny

to jeśli mi chcesz koszule przysłać,

to cyba białą płucienną, w tych

kosulach się tak wszy nie trzymią,

wełnianych koszul nie chce, bar-

wionych także nie. Co do twja

połogu, to zapewne będziecie się

musieli bezemnie obyć, gdysz to

nie tak łatwo się do domu dostać

missing jeszcze gorzej by było, jak

bym się do domu dostał i potem

do Flandri lub do Rosji został

wysłąny. Co do zmian to tak

pozostanie jak zesmy postanowili

a chrzestnych to niewiem kto

się w missing znajduje i to susisz

jusz sama załatwić, gdysz ja nie

mam nic naprzeciw temu kto

chrzestnymi będzie. Co do missing

to żem się nie przewidział jest

o przy 5 takich i się znajduje w

wsi Bylle. Ja jestem teraz znów

dosyć zdrów, kataru jusz tak wiel-

kiego niemam, tylko w zyczenie

Transcription saved

niemał. 27 gr meliśmy parade

przed królem Ludwikiem z Bawari

w Chatenchatell, zato dostaliśmy

troche wina i pare cygar. Jutro

mamy przynajmniej spokój, gdysz

nasze rowy nie będą tak missing

rozstrzeliwane. Teras missing do bielizny

to jeśli mi chcesz koszule przysłać,

to cyba białą płucienną, w tych

kosulach się tak wszy nie trzymią,

wełnianych koszul nie chce, bar-

wionych także nie. Co do twja

połogu, to zapewne będziecie się

musieli bezemnie obyć, gdysz to

nie tak łatwo się do domu dostać

missing jeszcze gorzej by było, jak

bym się do domu dostał i potem

do Flandri lub do Rosji został

wysłąny. Co do zmian to tak

pozostanie jak zesmy postanowili

a chrzestnych to niewiem kto

się w missing znajduje i to susisz

jusz sama załatwić, gdysz ja nie

mam nic naprzeciw temu kto

chrzestnymi będzie. Co do missing

to żem się nie przewidział jest

o przy 5 takich i się znajduje w

wsi Bylle. Ja jestem teraz znów

dosyć zdrów, kataru jusz tak wiel-

kiego niemam, tylko w zyczenie


Transcription history
  • December 2, 2017 13:18:49 Maria Tyc

    niemał. 27 gr meliśmy parade

    przed królem Ludwikiem z Bawari

    w Chatenchatell, zato dostaliśmy

    troche wina i pare cygar. Jutro

    mamy przynajmniej spokój, gdysz

    nasze rowy nie będą tak missing

    rozstrzeliwane. Teras missing do bielizny

    to jeśli mi chcesz koszule przysłać,

    to cyba białą płucienną, w tych

    kosulach się tak wszy nie trzymią,

    wełnianych koszul nie chce, bar-

    wionych także nie. Co do twja

    połogu, to zapewne będziecie się

    musieli bezemnie obyć, gdysz to

    nie tak łatwo się do domu dostać

    missing jeszcze gorzej by było, jak

    bym się do domu dostał i potem

    do Flandri lub do Rosji został

    wysłąny. Co do zmian to tak

    pozostanie jak zesmy postanowili

    a chrzestnych to niewiem kto

    się w missing znajduje i to susisz

    jusz sama załatwić, gdysz ja nie

    mam nic naprzeciw temu kto

    chrzestnymi będzie. Co do missing

    to żem się nie przewidział jest

    o przy 5 takich i się znajduje w

    wsi Bylle. Ja jestem teraz znów

    dosyć zdrów, kataru jusz tak wiel-

    kiego niemam, tylko w zyczenie


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239742
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note