Korespondencja z frontu Jana Grześkowiaka, item 90

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

mam aby się jaknajprędzej wojna

skończyła i abyśmy się znów

wkrótce zobaczyli. Pół roku jusz

jest, a tutaj niechcą missing za-

kończyć. Tadziu jusz zapewne

dobrze chodzi. Chwilowo nic nowego

jak was mile i serdecznie pozdr.

i pozost. dalekood was twej wraz

i tatuś Tadzinka, Janek.

Do rychłego zobaczenia.

Pozdr. Dla rodziców i znajomych.

Poniedziałek 1.2.15.

Kochana żono!

Paczki wysłane 17.2 wczoraj odebrałem.

w jednej była babka i gazety, w drugiej

missingmissing i missing na wizy.

Dzięi Tobie zato. Babka yła

bardzo smaczna i miałem dziśidobre

śniadanie. Obecnie znajdujem się

znów w rowach w 50 tych, wczoraj

zostało z naszej kompani dwuch

rannych odłamnkami od szrapnelu.

Pare dni tutaj est mroz, śnieg

także pada, więc tutaj tesz praw-

dziwie po zmierzchu wygląda.

Tutaj się nie możemy pokazywać

na dworze gdysz ognia dostajemy

Transcription saved

mam aby się jaknajprędzej wojna

skończyła i abyśmy się znów

wkrótce zobaczyli. Pół roku jusz

jest, a tutaj niechcą missing za-

kończyć. Tadziu jusz zapewne

dobrze chodzi. Chwilowo nic nowego

jak was mile i serdecznie pozdr.

i pozost. dalekood was twej wraz

i tatuś Tadzinka, Janek.

Do rychłego zobaczenia.

Pozdr. Dla rodziców i znajomych.

Poniedziałek 1.2.15.

Kochana żono!

Paczki wysłane 17.2 wczoraj odebrałem.

w jednej była babka i gazety, w drugiej

missingmissing i missing na wizy.

Dzięi Tobie zato. Babka yła

bardzo smaczna i miałem dziśidobre

śniadanie. Obecnie znajdujem się

znów w rowach w 50 tych, wczoraj

zostało z naszej kompani dwuch

rannych odłamnkami od szrapnelu.

Pare dni tutaj est mroz, śnieg

także pada, więc tutaj tesz praw-

dziwie po zmierzchu wygląda.

Tutaj się nie możemy pokazywać

na dworze gdysz ognia dostajemy


Transcription history
  • December 2, 2017 13:27:36 Maria Tyc

    mam aby się jaknajprędzej wojna

    skończyła i abyśmy się znów

    wkrótce zobaczyli. Pół roku jusz

    jest, a tutaj niechcą missing za-

    kończyć. Tadziu jusz zapewne

    dobrze chodzi. Chwilowo nic nowego

    jak was mile i serdecznie pozdr.

    i pozost. dalekood was twej wraz

    i tatuś Tadzinka, Janek.

    Do rychłego zobaczenia.

    Pozdr. Dla rodziców i znajomych.

    Poniedziałek 1.2.15.

    Kochana żono!

    Paczki wysłane 17.2 wczoraj odebrałem.

    w jednej była babka i gazety, w drugiej

    missingmissing i missing na wizy.

    Dzięi Tobie zato. Babka yła

    bardzo smaczna i miałem dziśidobre

    śniadanie. Obecnie znajdujem się

    znów w rowach w 50 tych, wczoraj

    zostało z naszej kompani dwuch

    rannych odłamnkami od szrapnelu.

    Pare dni tutaj est mroz, śnieg

    także pada, więc tutaj tesz praw-

    dziwie po zmierzchu wygląda.

    Tutaj się nie możemy pokazywać

    na dworze gdysz ognia dostajemy


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    20855 / 239741
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dagmara Dąbrowska
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    February 1, 1915
    Login to edit the languages
    • Polski

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Recruitment and Conscription
    • Remembrance
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note