George Douglas Brush, item 110

• November 28, 2018 05:28:32 Νικόλαος Παππάς

  MILITARY PHRASES

  ON SENTRY DUTY              HALT ! WHO GOES THERE ? -- A FRIEND    PASS-WORD

  F. en faction                        Halte ! qui vive ? --Un ami                           Mot d' orde (m.)

  ahn' fak seeon'                   alt ! kee veev ? -- ern ahmee                        moh dorrdr

  G. auf Wache                       Halt ! Wer da ? -- Ein Freund                         Losung (f.) 

  owf vacher                           halt ! vairr dah ? -- in froynt                            loh zoong 

  TAKE COVER                        HELP ME TO DIG A TRENCH

  F. Abritez-vous                     Aidez-moi a creuser une tranchee 

  ah bree tay voo                    ayday mwah ah krer zay un trahn' shay 

  G. Suchen Sie Schutz           Helfen Sie mir mit einem Laufgraben

  zoochen zee shoots             helfen zee meer mit inem lowf grah ben 

  IN AMBUSH                        HAVE YOU SEEN ANY GERMANS IN AMBUSH ?

  F. en embuscade                 Avez-vous vi des Allemands en embuscade ? 

  an' an' bus kadd                   ah vay voo vu day zal mahn' an' an' bus kadd ? 

  G. In Hinterhalt                     Haben Sie Deutshe in Hinterhalt gesehen ? 

  in hinn ter halt                       hahben zeedoytsher in hinn ter gezay en ?

  ATTENTION                            TO CARRY A DISPATCH                THE FLAG OF TRUCE 

  F. Garde a vous !                    porter une depeche                 le drapeau parlementaire 

  gahr dah voo                           porr tay un day pesh         ler drah poh pahrl mahn' tairr

  G. Achtung !                             eine Depesche tragen         die Parlamentarflagge

  acht oong                                 iner daypesher trah gen dee pahr ler menn tair flagger

   page number 13  

  
  

  • Revert to this revision
• November 28, 2018 05:21:08 Νικόλαος Παππάς

  MILITARY PHRASES

  ON SENTRY DUTY              HALT ! WHO GOES THERE ? -- A FRIEND    PASS-WORD

  F. en faction                        Halte ! qui vive ? --Un ami                           Mot d' orde (m.)

  ahn' fak seeon'                   alt ! kee veev ? -- ern ahmee                        moh dorrdr

  G. auf Wache                       Halt ! Wer da ? -- Ein Freund                         Losung (f.) 

  owf vacher                           halt ! vairr dah ? -- in froynt                            loh zoong 

  TAKE COVER                        HELP ME TO DIG A TRENCH

  F. Abritez-vous                     Aidez-moi a creuser une tranchee 

  ah bree tay voo                    ayday mwah ah krer zay un trahn' shay 

  G. Suchen Sie Schutz           Helfen Sie mir mit einem Laufgraben

  zoochen zee shoots             helfen zee meer mit inem lowf grah ben 

  IN AMBUSH                        HAVE YOU SEEN ANY GERMANS IN AMBUSH ?

  F. en embuscade                 Avez-vous vi des Allemands en embuscade ? 

  an' an' bus kadd                   ah vay voo vu day zal mahn' an' an' bus kadd ? 

  G. In Hinterhalt                     Haben Sie Deutshe in Hinterhalt gesehen ? 

  in hinn ter halt                       hahben zeedoytsher in hinn ter gezay en ?

  ATTENTION                            TO CARRY A DISPATCH                THE FLAG OF TRUCE 

  F. Garde a vous !                    porter une depeche                 le drapeau parlementaire 

  gahr dah voo                           porr tay un day pesh         ler drah poh pahrl mahn' tairr

  G. Achtung !                             eine Depesche tragen         die Parlamentarflagge

  acht oong                                 iner daypesher trah gen dee pahr ler menn tair flagger

                                                                                                                                                13

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description